How to use 'worth' - Learners' Questions

No way! And then what did she do? Hold that thought. Hi guys! Dan from BBC Learning English

Nie ma mowy! A potem co zrobiła? Trzymaj się tej myśli. Cześć chłopaki! Dan z BBC Learning English

here with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się, co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Roberto from Argentina. He says, would you

OK! Pytanie dla uczniów w tym tygodniu pochodzi od Roberto z Argentyny. Mówi, czy

please explain the difference between these two sentences: This book is worth reading

mógłbyś wyjaśnić różnicę między tymi dwoma zdaniami: Warto przeczytać tę książkę

/ It's worth reading this book?

/ Warto przeczytać tę książkę?

I've got good news for you. There is basically no difference in meaning between the two sentences.

Mam dla ciebie dobrą wiadomość. Zasadniczo nie ma różnicy w znaczeniu między tymi dwoma zdaniami.

Both of them we are talking about the value of an object, in this case the book, and there's

Obaj mówimy o wartości przedmiotu, w tym przypadku książki, a

only a difference in form, both of which are used quite commonly.

różnica jest tylko w formie, z których oba są dość powszechnie używane.

Worth usually follows the verb to be and is followed in turn by an -ing clause. It often

Worth zwykle następuje po czasowniku być, po którym następuje z kolei zdanie -ing. Często

goes in sentences which begin with an it. For example, it's worth repairing the car.

występuje w zdaniach zaczynających się od it. Na przykład warto naprawić samochód.

We can move the object to the front of the sentence and use it as the subject, and then

Możemy przenieść dopełnienie na początek zdania i użyć go jako podmiotu, wtedy

we don't need the it. For example, the car is worth repairing. And there's no difference

nie będziemy go potrzebować. Na przykład samochód jest wart naprawy. I nie ma różnicy

between these two sentences.

między tymi dwoma zdaniami. Po

Worth can also be followed by a noun phrase especially when we're talking about the monetary

wartości można również wystąpić rzeczownik, zwłaszcza gdy mówimy o

value of something. For example, this house is worth a fortune.

wartości pieniężnej czegoś. Na przykład ten dom jest wart fortunę.

We can use other expressions such as a lot or a great deal, etc etc. to talk about something's

Możemy użyć innych wyrażeń, takich jak dużo lub bardzo dużo itp., Aby mówić o

value in terms of its use. But this is not necessarily to do with money. For example,

wartości czegoś pod względem wykorzystania. Ale niekoniecznie musi to mieć związek z pieniędzmi. Na przykład

my sister is worth a great deal to me.

moja siostra jest dla mnie dużo warta.

Finally, worth appears in lots of idiomatic phrases in English. For example, it's worth

Wreszcie warto pojawia się w wielu zwrotach idiomatycznych w języku angielskim. Na przykład jest na

its weight in gold. It's not worth the paper it's printed on. For what it's worth, and,

wagę złota. Nie jest warta papieru, na którym została wydrukowana. Ile to jest warte, a

it's more trouble than it's worth. But in these cases the word order is fixed, so don't

to więcej kłopotów niż to warte. Ale w takich przypadkach kolejność słów jest stała, więc nie

change them.

zmieniaj ich.

I hope that answers your question Roberto. Thank you very much for writing to us. If

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie, Roberto. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli

anybody else out there has a question for Learners' Questions, you can email us on:

ktoś inny ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres:

[email protected]. Please remember to include Learners' Questions in the subject

[email protected]. Pamiętaj, aby w polu tematu zawrzeć Pytania uczniów

box and your name and the country that you're writing from. We can't possibly answer all

oraz swoje imię i nazwisko oraz kraj, z którego piszesz. Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na wszystkie

your emails, guys. I'm very sorry, we just get too many, but we do read every single

wasze e-maile, chłopaki. Bardzo mi przykro, po prostu mamy ich za dużo, ale czytamy każdą z osobna

one. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. I think that's

. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. Myślę, że to

it. Done? Done? Good. See you next time on Learners' Questions. Bye.

wszystko. Zrobione? Zrobione? Dobry. Do zobaczenia następnym razem w Pytaniach uczniów. Do widzenia.