How to use 'worth' - Learners' Questions

No way! And then what did she do? Hold that thought. Hi guys! Dan from BBC Learning English

Non c'è modo! E poi cosa ha fatto? Tenere quel pensiero. Ciao ragazzi! Dan della BBC Learning English

here with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

qui con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri cos'è dopo questo.

OK! This week's learner question comes from Roberto from Argentina. He says, would you

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Roberto dall'Argentina. Dice, potresti

please explain the difference between these two sentences: This book is worth reading

per favore spiegare la differenza tra queste due frasi: Vale la pena leggere questo libro

/ It's worth reading this book?

/ Vale la pena leggere questo libro?

I've got good news for you. There is basically no difference in meaning between the two sentences.

Ho buone notizie per te. Non c'è sostanzialmente alcuna differenza di significato tra le due frasi. In

Both of them we are talking about the value of an object, in this case the book, and there's

entrambi stiamo parlando del valore di un oggetto, in questo caso il libro, e c'è

only a difference in form, both of which are used quite commonly.

solo una differenza nella forma, entrambi usati abbastanza comunemente.

Worth usually follows the verb to be and is followed in turn by an -ing clause. It often

Worth di solito segue il verbo essere ed è seguito a sua volta da una proposizione -ing. Spesso

goes in sentences which begin with an it. For example, it's worth repairing the car.

va in frasi che iniziano con un esso. Ad esempio, vale la pena riparare l'auto.

We can move the object to the front of the sentence and use it as the subject, and then

Possiamo spostare l'oggetto all'inizio della frase e usarlo come soggetto, e quindi

we don't need the it. For example, the car is worth repairing. And there's no difference

non ne abbiamo bisogno. Ad esempio, vale la pena riparare l'auto. E non c'è differenza

between these two sentences.

tra queste due frasi.

Worth can also be followed by a noun phrase especially when we're talking about the monetary

Il valore può anche essere seguito da una frase nominale, specialmente quando si parla del

value of something. For example, this house is worth a fortune.

valore monetario di qualcosa. Ad esempio, questa casa vale una fortuna.

We can use other expressions such as a lot or a great deal, etc etc. to talk about something's

Possiamo usare altre espressioni come molto o molto, ecc. ecc. per parlare del valore di qualcosa

value in terms of its use. But this is not necessarily to do with money. For example,

in termini di utilizzo. Ma questo non ha necessariamente a che fare con i soldi. Ad esempio,

my sister is worth a great deal to me.

mia sorella vale molto per me.

Finally, worth appears in lots of idiomatic phrases in English. For example, it's worth

Infine, il valore appare in molte frasi idiomatiche in inglese. Ad esempio, vale

its weight in gold. It's not worth the paper it's printed on. For what it's worth, and,

il suo peso in oro. Non vale la carta su cui è stampato. Per quello che vale, e,

it's more trouble than it's worth. But in these cases the word order is fixed, so don't

è più un problema che un valore. Ma in questi casi l'ordine delle parole è fisso, quindi non

change them.

cambiarle.

I hope that answers your question Roberto. Thank you very much for writing to us. If

Spero che questo risponda alla tua domanda Roberto. Grazie mille per averci scritto. Se

anybody else out there has a question for Learners' Questions, you can email us on:

qualcun altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a:

[email protected]. Please remember to include Learners' Questions in the subject

[email protected]. Ricorda di includere le domande degli studenti nella

box and your name and the country that you're writing from. We can't possibly answer all

casella dell'oggetto e il tuo nome e il paese da cui stai scrivendo. Non possiamo rispondere a tutte le

your emails, guys. I'm very sorry, we just get too many, but we do read every single

vostre e-mail, ragazzi. Mi dispiace molto, ne abbiamo troppi, ma li leggiamo tutti

one. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. I think that's

. E, per maggiori informazioni, visita il nostro sito web: bbclearningenglish.com. Penso che sia

it. Done? Done? Good. See you next time on Learners' Questions. Bye.

così. Fatto? Fatto? Bene. Ci vediamo la prossima volta su Domande degli studenti. Ciao.