下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:06
Feifei: Hello, this The English We Speak.
0
6880
2560
Feifei: こんにちは、The English We Speak です。
00:09
I'm Feifei...
1
9440
960
私は Feifei です.
00:10
Rob: ...and don't you know who I am?!
2
10400
2400
ロブ: ...そして、あなたは私が誰だかわからない?
00:12
I am Rob.
3
12800
1180
私はロブです。
00:13
Feifei: Yes, we all know that, Rob.
4
13980
2220
Feifei: はい、私たちは皆それを知っています、ロブ。
00:16
Rob: But I am THE Rob - Rob of
5
16200
2480
Rob: でも、私は The Rob -
00:18
The English We Speak.
6
18680
800
The English We Speak の Rob です。
00:19
There is nobody else like me.
7
19482
1888
私のような人は他にいません。
00:21
Feifei: Yeah, yeah, yeah - don't milk it!
8
21370
2660
Feifei: ええ、ええ、ええ - 搾乳しないでください!
00:24
Rob: Eh? Come on, show me
9
24030
1790
ロブ：え？ さあ、私に敬意を示してください
00:25
some respect. Ouch, I seem to have
10
25820
2475
。
00:28
pulled a muscle - ooo, that hurts.
11
28300
2680
痛い、筋肉を引っ張ったようだ-ああ、痛い。
00:30
Feifei: Come on, Rob. You hardly moved.
12
30980
2400
Feifei: さあ、ロブ。 あなたはほとんど動かなかった。
00:33
Rob: Ouch, it's in my lower back. It's so
13
33390
3070
ロブ: ああ、それは私の腰にあります。 痛すぎて
00:36
painful, I don't know if I can carry on.
14
36478
3012
、続けられるかわからない。
00:39
Feifei: You are milking it again!
15
39490
2380
Feifei: また乳搾りしてるよ！
00:41
Rob: Feifei - what am I 'milking' exactly?
16
41870
3430
Rob: Feifei - 私が「搾乳」しているのは正確には何ですか?
00:45
Feifei: Everything! 'To milk it' means to
17
45300
2420
フェイフェイ: 全部！ 「搾乳する」と
00:47
take full advantage of a situation usually
18
47760
2960
は、通常
00:50
to gain sympathy, respect or kindness.
19
50720
3120
、同情、尊敬、または親切を得るために状況を最大限に活用することを意味します。
00:53
Sometimes, like Rob, you fake something
20
53840
2437
ロブのよう
00:56
to get attention
21
56277
1163
に、注目を集めるため
00:57
- that's when we say 'You're milking it'.
22
57440
3010
に何かを偽造することがあります。
01:00
Rob: Are you talking about me?
23
60450
1660
ロブ：私のことですか？
01:02
Feifei: Of course I am, Rob. Let's hear
24
62110
1830
Feifei: もちろん、ロブです。
01:03
some examples of
25
63940
1520
01:05
other people 'milking it'...
26
65460
1920
他の人が搾乳している例をいくつか聞いてみましょう...
01:09
OK, don't milk it, Sam! You've told me
27
69960
2260
OK、搾乳しないでください、サム! ワールドカップの決勝戦の
01:12
a hundred times you've got tickets
28
72220
1640
チケットを手に入れたと100回言った
01:13
for the World Cup final.
29
73880
1980
。
01:17
Tom's had a week off work with a cold -
30
77180
3020
トムは風邪で 1 週間仕事を
01:20
I think he's milking it now.
31
80200
1860
休んでいた - 私は彼が今搾乳していると思う.
01:23
Since her promotion, Freya keeps
32
83260
2080
彼女の昇進以来、Freya は
01:25
bossing us around and telling us
33
85340
1771
私たちを威嚇し続け、
01:27
to call her 'Miss Brown'
34
87120
1760
彼女を「ミス・ブラウン」と呼ぶように言い続けています
01:28
- she's really milking it!
35
88880
1860
- 彼女は本当にそれを搾り取っています!
01:33
Feifei: You're listening to The English
36
93460
1680
Feifei: あなたは
01:35
We Speak from BBC Learning English,
37
95140
2200
BBC Learning English の The English We Speak を聞いて
01:37
and we're talking about the phrase
38
97340
1740
いて、'to milk it' というフレーズについて話しています
01:39
'to milk it'. This means to take
39
99080
1860
。 これは、
01:40
full advantage of a situation
40
100947
2653
01:43
usually to gain sympathy, respect
41
103600
2320
通常、同情、尊敬、または親切を得るために状況を最大限に活用することを意味します
01:45
or kindness. So Rob, have you got
42
105920
2740
. ロブ、
01:48
what 'milking it' means?
43
108660
1480
「搾乳」の意味わかってる？
01:50
Rob: I do, and I seemed to have recovered
44
110140
2340
ロブ: あります。
01:52
from pulled muscle but I've become so...
45
112480
3000
引っ張られた筋肉から回復したように見えましたが、とても
01:55
thirsty, I was wondering...
46
115480
2940
... のどが渇いたので、疑問に思っていました
01:58
Feifei: ...if I could get you a drink of milk?
47
118420
1920
.
02:00
Rob: No, Feifei. I was thinking of
48
120340
2120
ロブ：いいえ、フェイフェイ。 一杯のコーヒーを考えていまし
02:02
a cup of coffee. You are so very kind
49
122460
2640
た。 あなたはとても親切
02:05
and generous.
50
125101
878
02:05
Feifei: You are milking it again, Rob.
51
125980
3080
で寛大です。
Feifei: また搾乳しているね、ロブ。
02:09
Actually, I've got just the thing for you.
52
129060
3040
実は、私はあなたのためにちょうどいいものを持っています。
02:12
Hold on...
53
132100
1820
ちょっと待って…
02:13
Meet Daisy!
54
133920
1420
デイジーに会おう！
02:15
Daisy: Moo... moo...
55
135340
5220
デイジー: ムー… ムー…
02:20
Rob: A cow!!! How do I milk that?
56
140560
3220
ロブ: 牛だ!!! どうやって搾乳するの？
02:23
Feifei: I'd start down there somewhere.
57
143780
2380
Feifei: どこかから始めます。
02:26
Good luck.
58
146160
1360
幸運を。
02:27
Rob: Bye.
59
147520
1240
ロブ：さようなら。
02:28
Daisy: Moo... moo...
60
148760
3860
デイジー: ムー…ムー…
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。