So and Such: The Grammar Gameshow Episode 14

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日の Grammar Gameshow へようこそ!

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

It rhymes with thrill!

それはスリルで韻を踏む！

And of course, let’s not forget Leslie,

そしてもちろん、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください

our all-knowing voice in the sky.

。

Hello everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight we’re going to ask you three questions about…

今夜は、

‘So’ and ‘such’!

「だから」と「そんな」について 3 つの質問をします。

Those two little intensifiers

that allow us to modify adjectives and nouns!

形容詞と名詞を修飾するための 2 つの小さな強調記号です。

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hi all. My name’s Mark!

こんにちは、みんな。 私の名前はマークです！

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

It’s nice to meet you. I’m Selene!

お会いできて光栄です。 私はセレーネです！

It’s nice to meet you Mark.

マークに会えてうれしいです。

Oh… thanks.

ああ、ありがとう。

It’s nice to meet you too.

私もあなたに会えて光栄です。

I love your blouse.

私はあなたのブラウスが大好きです。

Oh thanks!

ああ、ありがとう！

It’s really…

それは本当に…

kind of you to say.

あなたの言うことです。

Yes, yes… alright.

はい、はい…わかりました。

Enough fraternising.

十分な友愛。

Nice to see you again Mark.

またお会いできて光栄です マーク。

OK. Let’s get going and don’t forget

わかった。 始めましょう

you can play along at home too.

。家でも一緒に遊べることを忘れないでください。

Our first round is a find-the-mistake round.

最初のラウンドは間違い探しラウンドです。

Look at these sentences

これらの文

and tell me why they are incorrect!

を見て、なぜ間違っているのか教えてください!

How was your holiday?

お休みはどうだった？

It was such sunny!

こんなに晴れていました！

It was so a sunny place!

とても日当たりの良い場所でした！

Oh...

ああ

I’m sorry…

…ごめんなさい…

after you.

No, no, no, no... after you.

あなたの後に。

いいえ、いや、いや、いや... あなたの後に。

No… after you.

いいえ…あなたの後に。

Good grief!

やれやれだぜ！

Mark. It was you.

マーク。 それは君だった。

They’re the wrong way around.

彼らは間違った方法です。

Don’t we use ‘so’ with adjectives

形容詞には

and ‘such’ with noun phrases?

「そう」、名詞句には「そのような」を使用しませんか?

Leslie?

レスリー？

Well done!

素晴らしい！

We can use ‘so’ and ‘such’

「so」と「

to emphasise something that we are talking about.

that」を使用して、話している内容を強調できます。

We use ‘so’ to emphasise an adjective

形容詞を強調するには「so」を

and ‘such’ to emphasise a noun phrase.

、名詞句を強調するには「that」を使います。

It was so sunny.

とても晴れていました。

It was such a sunny place.

とても日当たりの良い場所でした。

Good job. Here’s a bonus question:

よくできた。 おまけの質問です。

If the thing we emphasise using ‘so’ and ‘such’

「そう」と「そのような」を使用して強調すること

causes a reaction, what structure do we need to add?

が反応を引き起こす場合、どのような構造を追加する必要がありますか?

We use a ‘that’ clause.

「that」句を使用します。

Leslie?

レスリー？

Absolutely right!

絶対的に正しい！

We can add a ‘that’ clause to a ‘so’ or ‘such’ phrase

「so」または「that」句に「that」句を追加して、

to say that the thing we are emphasising

強調し

is the reason that something happened!

ていることが何かが起こった理由であることを示すことができます。

Well done, Selene.

よくやった、セレーネ。

OK. It’s time for a quick-fire round.

わかった。 速射ラウンドの時間です。

Complete these 'so' and 'such' phrases

これらの 'so' および

with a ‘that’ clause.

'that' 句を 'that' 句で完成させます。

The day was so sad…

その日はとても悲しかった…

…that I couldn’t believe it when I met Mark.

…マークに会ったときは信じられなかった。

Correct!

正しい！

She’s such a kind person...

彼女はとても優しい人です...

…that you can always ask her for help.

...いつでも彼女に助けを求めることができます.

Correct!

正しい！

Yes…quite.

はい…かなり。

I met someone so attractive…

私はとても魅力的な人に会いました…

…that I can’t resist how I feel.

…自分の気持ちを抑えきれません。

Correct!

正しい！

Focus on the game, please!

ゲームに集中してください！

There was such chemistry…

化学反応がありました…

…that I couldn’t control myself.

…自分をコントロールできませんでした。

Correct.

正しい。

Alright, stop it now.

いいからやめろ。

You’re making everyone ill!

あなたはみんなを病気にしています！

Two points each.

2点ずつです。

OK. On to our second round.

わかった。 第2ラウンドに進みます。 大量の何かを強調する

How can we use ‘so’ and ‘such’

ために、「so」と「that」をどのように使用でき

to emphasise a great quantity of something?

ますか?

Please, after you…

お願い、あなたの後に…

I couldn’t possibly...

As if I could go before you, Selene.

私は無理だった… あなたの前に行けるかのように、セレーネ。

Selene!

セレーネ！

We combine them with ‘much’ and ‘many’.

それらを「たくさん」と「たくさん」と組み合わせます。

How about an example?

例はどうですか？

Selene has such many points that I could never win.

セレーネには、私が勝つことができなかったほど多くのポイントがあります。

That answer was totally wrong.

その答えは完全に間違っていました。

Was it?

I’m sorry I seem to have lost focus.

でしたか？

ピントがずれていたようですみません。

Stop it!

やめろ！

Leslie?

レスリー？

When we want to emphasise the quantity of something

何かの量を強調したいときは

we can combine ‘so’ with ‘much’ or ‘many’.

、「so」と「much」または「many」を組み合わせることができます。

‘Much’ is used for uncountable nouns

「much」は数えられない名詞に使われます

- so much love -

- so much love -

and ‘many’ is used for countable nouns

そして「many」は数えられる名詞

- so many hugs.

- so many hugs に使われます。

However, we cannot combine 'such'

ただし、「そのような」

with either 'much' or 'many'.

を「たくさん」または「たくさん」と組み合わせることはできません。

That form does not exist.

そのフォームは存在しません。

Alright loverboy.

よし恋人。

Minus eight points to you.

あなたにマイナス8ポイント。

Mark!

マーク！

Selene!

セレーネ！

Oi!

おい！

Look at me!

私を見て！

On to our last question.

最後の質問に移ります。

Look at these two short dialogues

これらの 2 つの短い対話を見て、

and tell me what the difference is between ‘so’,

「そう」、

‘such’ and ‘very’.

「そのような」、「非常に」の違いを教えてください。

You are very late.

あなたはとても遅れています。

I’m sorry I’m so late. I missed the bus.

遅くなってすみません。 バスを逃した。

We had a very good time.

とても楽しい時間を過ごせました。

Why do you think you had such a good time?

なぜこんなに楽しい時間を過ごせたと思いますか？

Oh, third time! I’m sorry.

あ、3回目！ 申し訳ありません。

It must be destiny.

それは運命に違いない。

You’re making the audience sick!

あなたは聴衆を病気にしています！

Selene, you go!

セレーネ、行きます！

Well,

うーん、

all three are being used to emphasise something, so...

3 つすべてが何かを強調するために使用されているので、

I’m not sure.

よくわかりません。

Maybe Marky knows...

たぶんマーキーは知っている...

he’s so clever.

彼はとても頭がいい。

His name’s Mark!

彼の名前はマークです！

Thanks Seleney.

ありがとうセレニー。

In the first line of each dialogue,

各ダイアログの最初の行で

the speaker introduces a new idea.

、スピーカーは新しいアイデアを紹介します。

In the second, the person emphasises the same idea…

第二に、その人は同じ考えを強調します...つまり

so it's something to do with new information

、新しい情報

and known information.

と既知の情報に関係するものです.

Leslie?

レスリー？

Well done…

よくやった…

Marky.

マーキー。

‘So’, ‘such’ and ‘very’ can emphasise,

「so」、「that」、「very」は強調することができますが、

but we usually use ‘very’ when giving new information

通常、新しい情報を提供する場合は「very」を使用し、すでに知られている

and ‘so’ or ‘such’ to emphasise information

情報を強調する場合は「so」または「that」を使用します

that is already known.

。

Well done. Have seven points between you.

素晴らしい。 あなたの間に7つのポイントがあります。

Oh, no. You can have them Selene.

なんてこった。 あなたはそれらをセレーネにすることができます。

No, you can have them Mark.

いいえ、マークしてもらえます。

No, you.

No, you.

違うんです。あなた。

違うんです。あなた。

Oh, let it end already.

ああ、もう終わりにしましょう。

Well, that brings us to the end of today’s

さて、これで今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

Let’s count out the points.

ポイントを数えましょう。

And the winner is…

そして勝者は

up to you.

…あなた次第です。

Mark...

マーク...

Selene…

セレーネ...どちら

one of you has to lose.

かが負けなければなりません。

Who’s it going to be?

誰になるの？

I’ll lose…

私は負けます…

let her win.

彼女に勝たせてください。

No…

いいえ…

Mark you can’t!

できないとマークしてください！

My darling…

私の最愛の人…

It's a far better thing I do,

それ

than I have ever done before.

は私が今までにやったよりもはるかに良いことです.

Alright.

大丈夫。

You chose.

あなたが選びました。

Watch out for the elephants!

ゾウに気をつけて！

It looks like we’ll need another contestant.

別の出場者が必要なようです。

And Selene, well done to you.

そしてセレーネ、おつかれさまでした。

Here’s what you’ve won.

これがあなたが勝ったものです。

It’s a tandem bicycle!

タンデム自転車です！

Perfect for taking long rides with your lover.

恋人とのロングライドにぴったり。

I’ll never love again!

もう二度と好きにならない！

We’ll see you again next week,

来週またお会いしましょう

where you can play for another prize.

。別の賞品を賭けてプレイできます。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Ciao, Leslie

チャオ、レスリー また

See you next time.

ね。

Wave Selene.

ウェーブ セレーネ。

Wave and smile!

手を振って笑って！