What does the English word 'fib' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei… and, not for the first time,

私は Feifei です…そして、初めてではありませんが、

it looks like Rob is late…

Rob が遅れているようです…

Rob: Here I am! Yes, really sorry. The bus

Rob: こんにちは！ はい、本当にごめんなさい。 バス

was really slow.

は本当に遅かった。

Feifei: Hmmm… Bad on the roads today, huh?

Feifei: うーん… 今日は道が悪いですね。

Rob: Terrible traffic.

Rob: ものすごい渋滞だ。

Feifei: That’s funny, because I took the

Feifei: 面白いね、

train in this morning and I saw you at the

今朝電車に

other end of the carriage.

乗って、馬車の向こう側で君を見たから。

Rob: Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

ロブ：うーん、わかりました。 ごめん。 はい。 バスではなく、電車に

not the bus. Little fib there.

乗りました。 そこに小さなフィブ。

Feifei: Why would you want to fib about

Feifei: どうしてそんなことを言いたがるの

that? Well, not to worry, it gives us the

? まあ、心配する必要はありませんが、

perfect opportunity to talk about fibs and

フィブとフィブについて話す絶好の機会を与えて

fibbing – something Rob is very good at.

くれます。これは、ロブが得意とすることです。

Rob: Oh yes, to fib is to tell a small lie,

ロブ：そうそう、フィブとは小さな嘘をつくことで、

nothing too serious. Like giving a false

大したことではありません。

reason for being late. Come on Feifei, you

遅刻の理由を偽って言うようなものです。 さあ、フェイフェイ、あなた

do it too!

もやりましょう！

Feifei: I’m always on time! Well, almost

Feifei: 私はいつも時間通りです! まあ、ほとんど

always.

いつも。

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

fib は「to fib」という動詞として使用できます。

it can also be a noun – ‘a little fib’,

また、「a little fib」

or ‘to tell a fib’. Let’s listen to these examples:

または「to tell a fib」という名詞としても使用できます。 これらの例を聞いてみましょう:

Marty fibbed that he was going to study

マーティ

at his friend Lucio’s house, when in fact

は友人のルシオの家で勉強するつもりだと言いましたが、実際

they went to see a movie.

には映画を見に行きました。

While watching the horror scenes, Marty

恐怖のシーンを見ている間、マーティ

was so scared he had to close his eyes.

はとても怖くて目を閉じなければなりませんでした。

But after the film he fibbed he was not

しかし、彼がフィブした映画の後、彼はまったく怖がっていませんでし

frightened at all.

た。

Marty told Lucio that he knew the main

マーティはルシオに、彼は映画の主演俳優を知っていたと言いました

actor from the movie, but that was just

が、それは

another fib. In fact Marty had just met the

単なる嘘でした. 実際、マーティは俳優に5秒間会っただけで、

actor for five seconds and taken a quick

selfie together.

一緒に簡単なセルフィーを撮りました.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: これは

BBC Learning English. So anyway, I’m still

BBC Learning English の The English We Speak です。 ともあれ、

a bit confused about why you had to fib

なぜあなたが遅刻について嘘をつく必要があったのか、私はまだ少し混乱してい

about being late?

ますか?

Rob: Well, I just had something to do before

ロブ：ええと、オフィスに来る前にやるべきことがあったんだ

coming in to the office.

。

Feifei: Really? That sounds mysterious.

フェイフェイ: 本当ですか？ それは神秘的に聞こえます。

Rob: Not really. I wanted to go to a shop.

ロブ：そうじゃない。 お店に行きたくなりました。

Feifei: Do tell me why.

Feifei: 理由を教えてください。

Rob: OK, OK – well it was going to be a

Rob: OK、OK –

surprise, but I wanted to buy you a little

サプライズになると思ってたけど

cake, because it’s your birthday today and

、今日は君の誕生日だから、ちょっとしたケーキを買いたかっ

I can’t come to your party later.

たんだ。

Feifei: Oh, that’s so sweet. Though you

Feifei: ああ、それはとても甘いです。

know, it’s not really my birthday today.

知ってのとおり、今日は本当の私の誕生日ではありません。

Rob: What?

ロブ：なに？

Feifei: Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

フェイフェイ：はい。 土曜日です。 申し訳ありませんが、少し

fib there. I told everyone it was my

フィブがあります。 今日は私の

birthday today so they would be more

誕生日なので、

likely to come to my party.

私のパーティーに来てくれる可能性が高いとみんなに言いました。

Rob: Oh right, very sneaky! Enjoy the cake

ロブ：そうそう、とてもずるい！ とにかくケーキを楽しんでください

anyway. Bye.

。 さよなら。

Feifei: Yum. Bye.

フェイフェイ: うーん。 さよなら。