Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8740
2720
Feifei: Witamy w The English We Speak.
00:11
I'm Feifei… and, not for the first time,
1
11469
3298
Jestem Feifei… i nie po raz pierwszy
00:14
it looks like Rob is late…
2
14767
2693
wygląda na to, że Rob się spóźnia…
00:17
Rob: Here I am! Yes, really sorry. The bus
3
17460
3060
Rob: Jestem! Tak, naprawdę przepraszam. Autobus
00:20
was really slow.
4
20520
1500
jechał naprawdę wolno.
00:22
Feifei: Hmmm… Bad on the roads today, huh?
5
22030
2790
Feifei: Hmmm… Źle dziś na drogach, co?
00:24
Rob: Terrible traffic.
6
24820
1760
Rob: Okropny ruch.
00:26
Feifei: That’s funny, because I took the
7
26580
2360
Feifei: To zabawne, ponieważ
00:28
train in this morning and I saw you at the
8
28940
3181
rano przyjechałam pociągiem i zobaczyłam cię na
00:32
other end of the carriage.
9
32121
2299
drugim końcu wagonu.
00:34
Rob: Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,
10
34420
4060
Rob: Eee, OK. Przepraszam. Tak. Pojechałem pociągiem,
00:38
not the bus. Little fib there.
11
38480
2280
nie autobusem. Trochę tam fiaska.
00:40
Feifei: Why would you want to fib about
12
40760
2320
Feifei: Dlaczego chcesz o
00:43
that? Well, not to worry, it gives us the
13
43080
2720
tym kłamać? Cóż, nie martw się, daje nam to
00:45
perfect opportunity to talk about fibs and
14
45800
3276
doskonałą okazję do rozmowy o kłamstwach i
00:49
fibbing – something Rob is very good at.
15
49076
2474
kłamstwach – coś, w czym Rob jest bardzo dobry.
00:51
Rob: Oh yes, to fib is to tell a small lie,
16
51550
3090
Rob: O tak, kłamstwo to małe kłamstwo,
00:54
nothing too serious. Like giving a false
17
54640
2320
nic poważnego. Jak podanie fałszywego
00:56
reason for being late. Come on Feifei, you
18
56977
2800
powodu spóźnienia. Dalej, Feifei, ty
00:59
do it too!
19
59777
893
też to zrób!
01:00
Feifei: I’m always on time! Well, almost
20
60670
2720
Feifei: Zawsze jestem na czas! Cóż, prawie
01:03
always.
21
63390
1230
zawsze.
01:04
You can use fib as a verb ‘to fib’ - and
22
64620
2720
Możesz użyć fib jako czasownika „fałszować” – i
01:07
it can also be a noun – ‘a little fib’,
23
67340
2740
może to być również rzeczownik – „małe kłamstwo”
01:10
or ‘to tell a fib’. Let’s listen to these examples:
24
70080
3740
lub „opowiadać kłamstwo”. Posłuchajmy tych przykładów:
01:16
Marty fibbed that he was going to study
25
76400
1760
Marty skłamał, że jedzie na studia
01:18
at his friend Lucio’s house, when in fact
26
78160
3440
do domu swojego przyjaciela Lucio, podczas gdy w rzeczywistości
01:21
they went to see a movie.
27
81600
2470
poszli obejrzeć film.
01:24
While watching the horror scenes, Marty
28
84070
2198
Podczas oglądania scen grozy Marty
01:26
was so scared he had to close his eyes.
29
86268
2152
był tak przerażony, że musiał zamknąć oczy.
01:28
But after the film he fibbed he was not
30
88420
2340
Ale po filmie, który oszukał,
01:30
frightened at all.
31
90760
1980
wcale się nie przestraszył.
01:33
Marty told Lucio that he knew the main
32
93060
2195
Marty powiedział Lucio, że zna głównego
01:35
actor from the movie, but that was just
33
95260
2100
aktora z filmu, ale to była
01:37
another fib. In fact Marty had just met the
34
97360
3880
kolejna bzdura. W rzeczywistości Marty właśnie spotkał się z
01:41
actor for five seconds and taken a quick
35
101240
2580
aktorem na pięć sekund i zrobił sobie szybkie
01:43
selfie together.
36
103820
1320
selfie.
01:47
Feifei: This is The English We Speak from
37
107380
2020
Feifei: To jest angielski, którym mówimy z
01:49
BBC Learning English. So anyway, I’m still
38
109408
3212
BBC Learning English. Tak czy inaczej, nadal jestem
01:52
a bit confused about why you had to fib
39
112620
3036
trochę zdezorientowany, dlaczego musiałeś kłamać na
01:55
about being late?
40
115660
1680
temat spóźnienia?
01:57
Rob: Well, I just had something to do before
41
117340
2360
Rob: Cóż, po prostu miałem coś do zrobienia przed
01:59
coming in to the office.
42
119700
1700
przyjściem do biura.
02:01
Feifei: Really? That sounds mysterious.
43
121400
2180
Feifei: Naprawdę? To brzmi tajemniczo.
02:03
Rob: Not really. I wanted to go to a shop.
44
123580
2640
Rob: Raczej nie. Chciałem iść do sklepu.
02:06
Feifei: Do tell me why.
45
126220
1210
Feifei: Powiedz mi dlaczego.
02:07
Rob: OK, OK – well it was going to be a
46
127430
2320
Rob: OK, OK – cóż, to miała być
02:09
surprise, but I wanted to buy you a little
47
129750
2382
niespodzianka, ale chciałem kupić ci mały
02:12
cake, because it’s your birthday today and
48
132140
2580
tort, bo masz dziś urodziny i
02:14
I can’t come to your party later.
49
134720
1810
nie mogę później przyjść na twoje przyjęcie.
02:16
Feifei: Oh, that’s so sweet. Though you
50
136530
3637
Feifei: Och, to takie słodkie. Chociaż
02:20
know, it’s not really my birthday today.
51
140167
2673
wiesz, tak naprawdę nie mam dzisiaj urodzin.
02:22
Rob: What?
52
142840
1400
Rob: Co?
02:24
Feifei: Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little
53
144240
3260
Feifei: Tak. Jest w sobotę. Przepraszam, trochę
02:27
fib there. I told everyone it was my
54
147500
2700
fiasko. Powiedziałem wszystkim, że dziś są moje
02:30
birthday today so they would be more
55
150200
2160
urodziny, żeby
02:32
likely to come to my party.
56
152360
2130
chętniej przyszli na moje przyjęcie.
02:34
Rob: Oh right, very sneaky! Enjoy the cake
57
154490
2800
Rob: O tak, bardzo podstępnie! Mimo wszystko ciesz się ciastem
02:37
anyway. Bye.
58
157290
1290
. Do widzenia.
02:38
Feifei: Yum. Bye.
59
158580
1860
Feifei: Mniam. Do widzenia.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.