Low emission zones - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

サム: こんにちは。 これは、BBC Learning

English. I'm Sam…

English の 6 Minute English です。 私はサムです…

Neil: And I'm Neil.

ニール：私はニールです。

Sam: In this programme, we’re discussing low

サム: この番組では、低排出ゾーンについて議論し、

emission zones and explaining some

その

useful items of vocabulary along the way.

過程で役立つ語彙をいくつか説明しています。

Neil: Well, that’s good, Sam. But what

ニール：まあ、いいですね、サム。 しかし

exactly is a low emission zone?

、低排出ゾーンとは正確には何ですか?

Sam: Well, the noun 'emission' is an

サム：ええと、名詞の「排出」

amount of, usually, gas, that is sent out

は、通常

into the air and harms the environment –

、空気中に送り出されて環境に害を及ぼすガスの量です

it’s pollution. And a low emission zone is

。それは汚染です. そして、低排出ゾーンは

an area of a city where the amount of

、汚染量が制御されている都市のエリアです

pollution is controlled.

。

Neil: Of course, and cities like London

ニール: もちろん、そしてロンドンのような都市に

have them - most vehicles, including cars

はそれらがあります - 車やバンを含むほとんどの車両は、

and vans, need to meet certain emissions

特定の排出基準を満たす必要があり

standards or their drivers must pay a daily

ます。または、運転手

charge to drive within the zone – or they

はゾーン内で運転するために毎日料金を支払う必要があり

might even be banned altogether.

ます。または、完全に禁止されることさえあります.

Sam: Exactly. It’s all about making the air

サム: その通りです。

we breathe cleaner. And my question

私たちが呼吸する空気をよりきれいにすることがすべてです。 今日の私の質問

today is about one UK city which recently

は、英国で

announced it wants to be the country’s

first ‘net zero’ city - placing their

最初の「ネットゼロ」都市になりたいと最近発表した、

greenhouse emissions at a neutral level.

温室効果ガスの排出量を中立レベルにすることを最近発表した英国の 1 つの都市についてです。

But which one is it? Is it…

しかし、それはどれですか？

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

a) グラスゴー b) マンチェスター c) カーディフ

Neil: Ah yes, I’ve heard about this and I’m

sure it is a) Glasgow.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: わかりました。それが正しかったかどうか

correct at the end of the programme.

は、プログラムの最後にお知らせします。

Now, Neil mentioned that London already

さて、ニールは、ロンドンには

has an ultra-low emission zone. But this

すでに超低排出ゾーンがあると述べました。 しかし

year, other UK cities, including

今年は、バース、リーズ、バーミンガムなど、英国の他の都市

Bath, Leeds and Birmingham, are also

でも

bringing in Clean Air Zones.

クリーン エア ゾーンが導入されています。

Neil: And around the world, many other

ニール: そして世界中で、

cities, like Beijing, Paris and Madrid have

北京、パリ、マドリッドなど、他の多くの都市にも

these zones. Although there are many

これらのゾーンがあります。 工場などからの排出には多くの種類がありますが

types of emissions, such as from

factories, these zones predominantly

、これらのゾーンは主に

target exhaust fumes from vehicles –

車両からの排気

poisonous gases called nitrogen dioxide.

ガス (二酸化窒素と呼ばれる有毒ガス) を対象としています。

Sam: Let’s hear from an expert on this -

サム: これについて専門家の話を聞いてみましょう - ヨーク大学

Alastair Lewis who is a Professor of

の大気化学の教授である Alastair Lewis です

Atmospheric Chemistry at the University

of York. He spoke to BBC Radio 4’s Inside

。 彼は BBC ラジオ 4 のインサイド

Science programme and explained

サイエンス プログラムで、

why we should be trying to reduce these

これらの汚染物質 (汚染を引き起こす物質を表す言葉) を削減する必要がある理由を説明

pollutants – a word for the substances

that cause pollution…

Alastair Lewis: Most of the evidence we

have now on air pollution is that we

continue to see health benefits by

しました。 目標値を下回っ

reducing pollution, even when you're

ている場合でも、汚染を減らすことでメリットがあり

below the target value.

ます。

So, just because the city meets a

したがって、都市が特定の値を満たしているという理由だけで、

particular value, there is still an

incentive to continue to improve air

大気の質を改善し続けるインセンティブが依然として存在

quality, because the health benefits

continue to build up as you do that. So,

します。これを行うと、健康上の利点が蓄積され続けるからです。 したがって、

targets are very good at focusing the

ターゲットは心を集中させるのに非常に優れて

mind, but they shouldn't be the only thing

いますが、

that we're considering.

私たちが検討しているのはターゲットだけではありません.

Neil: Alastair Lewis mentions ‘targets’.

ニール：アラステア・ルイスは「ターゲット」について言及しています。

These are official levels of something that

これらは、達成する必要がある何かの公式レベルです

need to be achieved. They give us

。 彼らは私たち

something to aim for – in this case

に目標を与えてくれます。この場合

reducing air pollution.

、大気汚染の削減です。

Sam: He uses the phrase ‘focusing the

サム: 彼は「

mind’ – that means to concentrate on one

心を集中させる」という言葉を使っています。これは、1 つの考えや考えに集中することを意味し

idea or thought.

ます。

Neil: But, while setting a target to cut air

ニール：しかし、大気汚染を削減するという目標を設定する

pollution is good – it has health benefits

ことは良いことですが、それには健康上の利点がありますが、目標

– we shouldn’t just focus on meeting the

を達成することだけに集中すべきではありません

target. Even if the target is met, we

. 目標を達成したとしても、

shouldn’t stop trying to improve. The

改善をやめるべきではありません。

incentive should be that we are improving

インセンティブは、私たちが人々の健康を改善していることであるべき

people’s health.

です。

Sam: And an 'incentive' is something that

サム: そして「インセンティブ」とは

encourages someone to do something.

、誰かに何かをするように勧めるものです。

So, I think it’s accepted that creating

ですから、低排出ゾーンを作ることがインセンティブであることは受け入れられていると思います。これ

low emission zones is an incentive

は、

because it encourages people to either

人々が

not drive into cities or to, at least, drive

都市に車を運転しないか、少なくとも

low-polluting vehicles.

低公害車を運転するよう促すためです。

Neil: And, of course, changing to electric-

ニール：そしてもちろん、電気自動車への変更

powered cars is one way to do this.

はこれを行う 1 つの方法です。

There’s more of an incentive to do this

now, at least in the UK, because the

government has said new diesel and

政府は2040年から新しいディーゼル

petrol cars and vans will be banned

車、ガソリン車、バンを禁止すると

from 2040.

Sam: But pollution from vehicles is just

述べているので、少なくとも英国では、

part of the problem, as Alastair Lewis

今これを行うインセンティブが高まっています.

points out…

Alastair Lewis: One has to accept that air

Alastair Lewis: 大気

pollution is an enormously complex

汚染は

problem with a very very large number of

非常に多くの原因が存在する非常に複雑な問題であり、問​​題

contributing sources, and there will never

be any one single action that will cure the

を解決する単一の行動は決してないということを受け入れなければなりませ

problem for us. So, low emission zones

ん。 したがって、低排出ゾーン

are one way to reduce concentrations, but

は濃度を下げる 1 つの方法ですが

they are not, in isolation, going to

、単独では解決策にはなりません

be the solution.

。

Neil: So, Alastair points out that air

Neil: それで、Alastair

pollution is a complex problem – it’s

は、大気汚染は複雑な問題だ

complicated, difficult and involves many

と指摘しています。複雑で、困難で、多くの部分が関係してい

parts.

Sam: Yes, there are many sources –

ます。

Sam: はい、多くの発生源があります –

things that create these emissions. So,

これらの排出を生み出すものです。 そのため、1 つ

it’s not possible to solve - or cure – the

のことで問題を解決 (治癒) することはできませ

problem by doing one thing. Low

ん。 低

emission zones are only one

排出ゾーンは

part of the solution to the problem.

、問題の解決策の一部にすぎません。

Neil: He said it was one way to reduce

ニール：彼は濃度を下げる一つの方法だと言いました

concentrations – he means amounts of

– 彼は

substances, pollutants, found in

物質、汚染物質の量を意味し、

something, which here is the air.

何か、ここでは空気です。

Sam: Well, earlier, Neil, you had to

サム: ニール、先ほど、あなたは心を集中して排出量に関する質問に答えなければなりませんでした.私は

concentrate your mind and answer a

question about emissions.I asked which

UK city recently announced it wants to be

最近

the country’s first ‘net zero’ city - placing

their greenhouse emissions

、温室効果ガスの排出量

at a neutral level. Was it…

を中立レベルに置く、国内初の「ネットゼロ」都市になりたいと発表した英国のどの都市を尋ねました. それは…

a) Glasgow, b) Manchester, or c) Cardiff

a) グラスゴー、b) マンチェスター、c) カーディフ、

And, Neil, what did you say?

そしてニール、何て言った？

Neil: I said it’s Glasgow.

ニール：グラスゴーだと言いました。

Sam: And it is Glasgow! Well done, Neil. It

サム：グラスゴーです！ よくやった、ニール。

wants to become the UK's first ‘net zero’

英国初の「ネットゼロ」都市になりたいと考えてい

city. And later this year it is hosting a

ます。 そして今年後半には、

major United Nations climate change

主要な国連気候変動

summit.

Neil: OK, Sam, I think we need a recap of

サミットが開催されます。

ニール: オーケー、サム、

the vocabulary we’ve discussed, starting

これまで議論してきた語彙

with emissions…

Sam: 'Emissions' are amounts of, usually,

gas that is sent out into the air from

の復習が必要だと思い

things like cars. They harm the

ます。まずは排出量から始めましょう. それらは環境に害を及ぼし

environment. And 'pollutants'

ます。 そして「汚染物質」と

are the actual substances that cause

は

pollution…

汚染

Neil: 'To focus the mind' means to

を引き起こす実際の物質です

concentrate on one idea or thought.

。

Sam: And we mentioned an 'incentive',

サム: そして、私たちは「インセンティブ」について言及しました。

which is something that encourages

これは誰かが何かをするように奨励

someone to do something.

するものです。

Neil: 'Complex' describes something that

ニール：「複雑」と

is complicated, difficult and involves

は、複雑で難しく、

many parts.

多くの部分を含むものを表します。

Sam: And when talking about pollution,

Sam: 汚染について話すとき、

we sometimes talk about 'concentrations'.

私たちは「濃度」について話すことがあります。

These are amounts of substances, or

これらは、何かに含まれる物質または汚染物質の量

pollutants, within something.

です。

Neil: So, in a polluted city, we might find

ニール: つまり、汚染された都市では、交通量が多いため、高濃度の二酸化窒素が検出される可能性があります

high concentrations of nitrogen dioxide

because of all the traffic – it’s not great

for our health, Sam.

。これは、私たちの健康によくありません、サム.

Sam: Indeed, Neil – that’s why we need

サム: そうですね、ニール – だからこそ、低排出ゾーンが必要なの

low emission zones!

です!

And that brings us to the end of this 6

以上で、この 6 分間の英語プログラムは終了です

Minute English programme. See you soon. Bye.

。 また近いうちにお会いしましょう。 さよなら。

Neil: Goodbye.

ニール：さようなら。