Low emission zones - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Sam: Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I'm Sam…

English. Io sono Sam...

Neil: And I'm Neil.

Neil: E io sono Neil.

Sam: In this programme, we’re discussing low

Sam: In questo programma, stiamo discutendo di

emission zones and explaining some

zone a traffico limitato e spiegando alcuni

useful items of vocabulary along the way.

utili elementi di vocabolario lungo il percorso.

Neil: Well, that’s good, Sam. But what

Neil: Beh, va bene, Sam. Ma cos'è

exactly is a low emission zone?

esattamente una zona a traffico limitato?

Sam: Well, the noun 'emission' is an

Sam: Beh, il sostantivo "emissione" è una

amount of, usually, gas, that is sent out

quantità di gas, di solito, che viene emessa

into the air and harms the environment –

nell'aria e danneggia l'ambiente:

it’s pollution. And a low emission zone is

è inquinamento. E una zona a basse emissioni è

an area of a city where the amount of

un'area di una città in cui la quantità di

pollution is controlled.

inquinamento è controllata.

Neil: Of course, and cities like London

Neil: Certo, e città come Londra li

have them - most vehicles, including cars

hanno - la maggior parte dei veicoli, comprese auto

and vans, need to meet certain emissions

e furgoni, devono soddisfare determinati

standards or their drivers must pay a daily

standard sulle emissioni o i loro conducenti devono pagare una

charge to drive within the zone – or they

tariffa giornaliera per guidare all'interno della zona - o

might even be banned altogether.

potrebbero addirittura essere vietati del tutto.

Sam: Exactly. It’s all about making the air

Sam: Esattamente. Si tratta di rendere

we breathe cleaner. And my question

più pulita l'aria che respiriamo. E la mia domanda di

today is about one UK city which recently

oggi riguarda una città del Regno Unito che ha recentemente

announced it wants to be the country’s

annunciato di voler essere la

first ‘net zero’ city - placing their

prima città "net zero" del paese, ponendo le proprie

greenhouse emissions at a neutral level.

emissioni di gas serra a un livello neutro.

But which one is it? Is it…

Ma quale è? È...

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

Neil: Ah yes, I’ve heard about this and I’m

Neil: Ah sì, ne ho sentito parlare e sono

sure it is a) Glasgow.

sicuro che sia a) Glasgow.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, ti farò sapere se era

correct at the end of the programme.

corretto alla fine del programma.

Now, Neil mentioned that London already

Ora, Neil ha detto che Londra

has an ultra-low emission zone. But this

ha già una zona a bassissime emissioni. Ma

year, other UK cities, including

quest'anno, anche altre città del Regno Unito, tra cui

Bath, Leeds and Birmingham, are also

Bath, Leeds e Birmingham, stanno

bringing in Clean Air Zones.

introducendo Clean Air Zones.

Neil: And around the world, many other

Neil: E in tutto il mondo, molte altre

cities, like Beijing, Paris and Madrid have

città, come Pechino, Parigi e Madrid hanno

these zones. Although there are many

queste zone. Sebbene esistano molti

types of emissions, such as from

tipi di emissioni, ad esempio dalle

factories, these zones predominantly

fabbriche, queste zone

target exhaust fumes from vehicles –

colpiscono prevalentemente i fumi di scarico dei veicoli,

poisonous gases called nitrogen dioxide.

gas velenosi chiamati biossido di azoto.

Sam: Let’s hear from an expert on this -

Sam: Sentiamo un esperto in materia:

Alastair Lewis who is a Professor of

Alastair Lewis, professore di

Atmospheric Chemistry at the University

chimica atmosferica all'Università

of York. He spoke to BBC Radio 4’s Inside

di York. Ha parlato al programma Inside Science di BBC Radio 4

Science programme and explained

e ha spiegato

why we should be trying to reduce these

perché dovremmo cercare di ridurre questi

pollutants – a word for the substances

inquinanti - una parola per le sostanze

that cause pollution…

che causano inquinamento...

Alastair Lewis: Most of the evidence we

Alastair Lewis: La maggior parte delle prove che

have now on air pollution is that we

abbiamo ora sull'inquinamento atmosferico è che

continue to see health benefits by

continuiamo a vedere la salute benefici

reducing pollution, even when you're

riducendo l'inquinamento, anche quando sei

below the target value.

al di sotto del valore target.

So, just because the city meets a

Quindi, solo perché la città soddisfa un

particular value, there is still an

particolare valore, c'è ancora un

incentive to continue to improve air

incentivo a continuare a migliorare la

quality, because the health benefits

qualità dell'aria, perché i benefici per la salute

continue to build up as you do that. So,

continuano a crescere mentre lo fai. Quindi,

targets are very good at focusing the

gli obiettivi sono ottimi per focalizzare la

mind, but they shouldn't be the only thing

mente, ma non dovrebbero essere l'unica cosa

that we're considering.

che stiamo considerando.

Neil: Alastair Lewis mentions ‘targets’.

Neil: Alastair Lewis menziona gli "obiettivi".

These are official levels of something that

Questi sono i livelli ufficiali di qualcosa che

need to be achieved. They give us

deve essere raggiunto. Ci danno

something to aim for – in this case

qualcosa su cui puntare, in questo caso

reducing air pollution.

ridurre l'inquinamento atmosferico.

Sam: He uses the phrase ‘focusing the

Sam: Usa la frase "concentrare la

mind’ – that means to concentrate on one

mente" - che significa concentrarsi su

idea or thought.

un'idea o un pensiero.

Neil: But, while setting a target to cut air

Neil: Ma, mentre fissare un obiettivo per ridurre l'

pollution is good – it has health benefits

inquinamento atmosferico è positivo - ha benefici per la salute

– we shouldn’t just focus on meeting the

- non dovremmo concentrarci solo sul raggiungimento

target. Even if the target is met, we

dell'obiettivo. Anche se l'obiettivo viene raggiunto,

shouldn’t stop trying to improve. The

non dobbiamo smettere di provare a migliorare. L'

incentive should be that we are improving

incentivo dovrebbe essere che stiamo migliorando la

people’s health.

salute delle persone.

Sam: And an 'incentive' is something that

Sam: E un 'incentivo' è qualcosa che

encourages someone to do something.

incoraggia qualcuno a fare qualcosa.

So, I think it’s accepted that creating

Quindi, penso che sia accettato che la creazione di

low emission zones is an incentive

zone a basse emissioni sia un incentivo

because it encourages people to either

perché incoraggia le persone a

not drive into cities or to, at least, drive

non guidare nelle città o, almeno, a guidare

low-polluting vehicles.

veicoli poco inquinanti.

Neil: And, of course, changing to electric-

Neil: E, naturalmente, passare alle

powered cars is one way to do this.

auto elettriche è un modo per farlo.

There’s more of an incentive to do this

C'è più di un incentivo per farlo

now, at least in the UK, because the

ora, almeno nel Regno Unito, perché il

government has said new diesel and

governo ha detto che le nuove

petrol cars and vans will be banned

auto e furgoni diesel e benzina saranno vietate

from 2040.

dal 2040.

Sam: But pollution from vehicles is just

Sam: Ma l'inquinamento dei veicoli è solo una

part of the problem, as Alastair Lewis

parte del problema, come Alastair Lewis

points out…

sottolinea...

Alastair Lewis: One has to accept that air

Alastair Lewis: Bisogna accettare che l'

pollution is an enormously complex

inquinamento atmosferico è un problema enormemente complesso

problem with a very very large number of

con un numero molto elevato di

contributing sources, and there will never

fonti che contribuiscono, e non ci sarà mai

be any one single action that will cure the

una singola azione che risolverà il

problem for us. So, low emission zones

problema per noi. Quindi, le zone a bassa emissione

are one way to reduce concentrations, but

sono un modo per ridurre le concentrazioni, ma

they are not, in isolation, going to

non sono, da sole,

be the solution.

la soluzione.

Neil: So, Alastair points out that air

Neil: Quindi, Alastair sottolinea che l'

pollution is a complex problem – it’s

inquinamento atmosferico è un problema complesso: è

complicated, difficult and involves many

complicato, difficile e coinvolge molte

parts.

Sam: Yes, there are many sources –

parti.

Sam: Sì, ci sono molte fonti,

things that create these emissions. So,

cose che creano queste emissioni. Quindi,

it’s not possible to solve - or cure – the

non è possibile risolvere - o curare - il

problem by doing one thing. Low

problema facendo una cosa. Le

emission zones are only one

zone a traffico limitato sono solo una

part of the solution to the problem.

parte della soluzione al problema.

Neil: He said it was one way to reduce

Neil: Ha detto che era un modo per ridurre le

concentrations – he means amounts of

concentrazioni - intende quantità di

substances, pollutants, found in

sostanze, inquinanti, trovati in

something, which here is the air.

qualcosa, che qui è l'aria.

Sam: Well, earlier, Neil, you had to

Sam: Beh, prima, Neil, dovevi

concentrate your mind and answer a

concentrare la tua mente e rispondere a una

question about emissions.I asked which

domanda sulle emissioni. Ho chiesto quale

UK city recently announced it wants to be

città del Regno Unito ha recentemente annunciato di voler diventare

the country’s first ‘net zero’ city - placing

la prima città "net zero" del paese, ponendo

their greenhouse emissions

le proprie emissioni di gas serra

at a neutral level. Was it…

a un livello neutro. Era...

a) Glasgow, b) Manchester, or c) Cardiff

a) Glasgow, b) Manchester, o c) Cardiff

And, Neil, what did you say?

E, Neil, cosa hai detto?

Neil: I said it’s Glasgow.

Neil: Ho detto che è Glasgow.

Sam: And it is Glasgow! Well done, Neil. It

Sam: Ed è Glasgow! Bravo Neil.

wants to become the UK's first ‘net zero’

Vuole diventare la prima città "net zero" del Regno Unito

city. And later this year it is hosting a

. E alla fine di quest'anno ospiterà un

major United Nations climate change

importante vertice delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici

summit.

Neil: OK, Sam, I think we need a recap of

.

Neil: OK, Sam, penso che abbiamo bisogno di un riepilogo del

the vocabulary we’ve discussed, starting

vocabolario che abbiamo discusso, a partire

with emissions…

dalle emissioni...

Sam: 'Emissions' are amounts of, usually,

Sam: Le "emissioni" sono quantità, di solito, di

gas that is sent out into the air from

gas che viene emesso nell'aria da

things like cars. They harm the

cose come le automobili. Danneggiano l'

environment. And 'pollutants'

ambiente. E gli "inquinanti"

are the actual substances that cause

sono le sostanze reali che causano

pollution…

inquinamento...

Neil: 'To focus the mind' means to

Neil: "Focalizzare la mente" significa

concentrate on one idea or thought.

concentrarsi su un'idea o un pensiero.

Sam: And we mentioned an 'incentive',

Sam: E abbiamo menzionato un 'incentivo',

which is something that encourages

che è qualcosa che incoraggia

someone to do something.

qualcuno a fare qualcosa.

Neil: 'Complex' describes something that

Neil: 'Complex' descrive qualcosa che

is complicated, difficult and involves

è complicato, difficile e coinvolge

many parts.

molte parti.

Sam: And when talking about pollution,

Sam: E quando si parla di inquinamento,

we sometimes talk about 'concentrations'.

a volte si parla di "concentrazioni".

These are amounts of substances, or

Queste sono quantità di sostanze, o

pollutants, within something.

inquinanti, all'interno di qualcosa.

Neil: So, in a polluted city, we might find

Neil: Quindi, in una città inquinata, potremmo trovare

high concentrations of nitrogen dioxide

alte concentrazioni di biossido di azoto

because of all the traffic – it’s not great

a causa di tutto il traffico - non è il massimo

for our health, Sam.

per la nostra salute, Sam.

Sam: Indeed, Neil – that’s why we need

Sam: In effetti, Neil, ecco perché abbiamo bisogno di

low emission zones!

zone a traffico limitato!

And that brings us to the end of this 6

E questo ci porta alla fine di questo

Minute English programme. See you soon. Bye.

programma inglese di 6 minuti. Arrivederci. Ciao.

Neil: Goodbye.

Niel: Arrivederci.