Low emission zones - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

sam: hola Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning

English. I'm Sam…

English. Soy Sam...

Neil: And I'm Neil.

Neil: Y yo soy Neil.

Sam: In this programme, we’re discussing low

Sam: En este programa, estamos discutiendo

emission zones and explaining some

las zonas de baja emisión y explicando algunos

useful items of vocabulary along the way.

elementos útiles de vocabulario a lo largo del camino.

Neil: Well, that’s good, Sam. But what

Neil: Bueno, eso es bueno, Sam. Pero, ¿

exactly is a low emission zone?

qué es exactamente una zona de bajas emisiones?

Sam: Well, the noun 'emission' is an

Sam: Bueno, el sustantivo 'emisión' es una

amount of, usually, gas, that is sent out

cantidad de, por lo general, gas, que se envía

into the air and harms the environment –

al aire y daña el medio ambiente

it’s pollution. And a low emission zone is

: es contaminación. Y una zona de baja emisión es

an area of a city where the amount of

un área de una ciudad donde se controla la cantidad de

pollution is controlled.

contaminación.

Neil: Of course, and cities like London

Neil: Por supuesto, y ciudades como Londres los

have them - most vehicles, including cars

tienen: la mayoría de los vehículos, incluidos automóviles

and vans, need to meet certain emissions

y camionetas, deben cumplir con ciertos

standards or their drivers must pay a daily

estándares de emisiones o sus conductores deben pagar una

charge to drive within the zone – or they

tarifa diaria para conducir dentro de la zona, o

might even be banned altogether.

incluso podrían prohibirse por completo.

Sam: Exactly. It’s all about making the air

Sam: Exacto. Se trata de hacer que el aire

we breathe cleaner. And my question

que respiramos sea más limpio. Y mi pregunta de

today is about one UK city which recently

hoy es sobre una ciudad del Reino Unido que recientemente

announced it wants to be the country’s

anunció que quiere ser la

first ‘net zero’ city - placing their

primera ciudad con "cero neto" del país, colocando sus

greenhouse emissions at a neutral level.

emisiones de gases de efecto invernadero en un nivel neutral.

But which one is it? Is it…

Pero cual es? ¿Es…

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

Neil: Ah yes, I’ve heard about this and I’m

Neil: Ah, sí, he oído hablar de esto y estoy

sure it is a) Glasgow.

seguro de que es a) Glasgow.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, te dejaré saber si eso fue

correct at the end of the programme.

correcto al final del programa.

Now, Neil mentioned that London already

Ahora, Neil mencionó que Londres ya

has an ultra-low emission zone. But this

tiene una zona de emisiones ultrabajas. Pero este

year, other UK cities, including

año, otras ciudades del Reino Unido, incluidas

Bath, Leeds and Birmingham, are also

Bath, Leeds y Birmingham, también están

bringing in Clean Air Zones.

incorporando zonas de aire limpio.

Neil: And around the world, many other

Neil: Y en todo el mundo, muchas otras

cities, like Beijing, Paris and Madrid have

ciudades, como Beijing, París y Madrid, tienen

these zones. Although there are many

estas zonas. Aunque hay muchos

types of emissions, such as from

tipos de emisiones, como las de las

factories, these zones predominantly

fábricas, estas zonas se dirigen principalmente a

target exhaust fumes from vehicles –

los gases de escape de los vehículos,

poisonous gases called nitrogen dioxide.

gases venenosos llamados dióxido de nitrógeno.

Sam: Let’s hear from an expert on this -

Sam: Escuchemos a un experto en esto:

Alastair Lewis who is a Professor of

Alastair Lewis, profesor de

Atmospheric Chemistry at the University

química atmosférica en la Universidad

of York. He spoke to BBC Radio 4’s Inside

de York. Habló con el programa Inside

Science programme and explained

Science de BBC Radio 4 y explicó

why we should be trying to reduce these

por qué deberíamos tratar de reducir estos

pollutants – a word for the substances

contaminantes, una palabra para las sustancias

that cause pollution…

que causan contaminación...

Alastair Lewis: Most of the evidence we

Alastair Lewis: La mayor parte de la evidencia que

have now on air pollution is that we

tenemos ahora sobre la contaminación del aire es que

continue to see health benefits by

seguimos viendo la salud beneficios al

reducing pollution, even when you're

reducir la contaminación, incluso cuando está

below the target value.

por debajo del valor objetivo.

So, just because the city meets a

Entonces, solo porque la ciudad cumple con un

particular value, there is still an

valor particular, todavía hay un

incentive to continue to improve air

incentivo para continuar mejorando la

quality, because the health benefits

calidad del aire, porque los beneficios para la salud

continue to build up as you do that. So,

continúan acumulándose a medida que lo hace. Por lo tanto, los

targets are very good at focusing the

objetivos son muy buenos para enfocar la

mind, but they shouldn't be the only thing

mente, pero no deberían ser lo único

that we're considering.

que estemos considerando.

Neil: Alastair Lewis mentions ‘targets’.

Neil: Alastair Lewis menciona "objetivos".

These are official levels of something that

Estos son niveles oficiales de algo

need to be achieved. They give us

que debe lograrse. Nos dan

something to aim for – in this case

algo a lo que aspirar, en este caso,

reducing air pollution.

reducir la contaminación del aire.

Sam: He uses the phrase ‘focusing the

Sam: Usa la frase 'enfocar la

mind’ – that means to concentrate on one

mente', que significa concentrarse en una

idea or thought.

idea o pensamiento.

Neil: But, while setting a target to cut air

Neil: Pero, si bien establecer un objetivo para reducir la

pollution is good – it has health benefits

contaminación del aire es bueno, tiene beneficios para la salud

– we shouldn’t just focus on meeting the

, no debemos centrarnos solo en alcanzar el

target. Even if the target is met, we

objetivo. Incluso si se cumple el objetivo,

shouldn’t stop trying to improve. The

no debemos dejar de intentar mejorar. El

incentive should be that we are improving

incentivo debería ser que estamos mejorando

people’s health.

la salud de las personas.

Sam: And an 'incentive' is something that

Sam: Y un 'incentivo' es algo que

encourages someone to do something.

anima a alguien a hacer algo.

So, I think it’s accepted that creating

Entonces, creo que se acepta que crear

low emission zones is an incentive

zonas de bajas emisiones es un incentivo

because it encourages people to either

porque alienta a las personas a

not drive into cities or to, at least, drive

no conducir a las ciudades o, al menos, a conducir

low-polluting vehicles.

vehículos poco contaminantes.

Neil: And, of course, changing to electric-

Neil: Y, por supuesto, cambiar a

powered cars is one way to do this.

autos eléctricos es una forma de hacerlo.

There’s more of an incentive to do this

Hay más incentivos para hacer esto

now, at least in the UK, because the

ahora, al menos en el Reino Unido, porque el

government has said new diesel and

gobierno ha dicho que los nuevos

petrol cars and vans will be banned

automóviles y furgonetas diésel y de gasolina estarán prohibidos a

from 2040.

partir de 2040.

Sam: But pollution from vehicles is just

Sam: Pero la contaminación de los vehículos es solo una

part of the problem, as Alastair Lewis

parte del problema, como dice Alastair Lewis.

points out…

señala…

Alastair Lewis: One has to accept that air

Alastair Lewis: Uno tiene que aceptar que la

pollution is an enormously complex

contaminación del aire es un problema enormemente complejo

problem with a very very large number of

con una gran cantidad de

contributing sources, and there will never

fuentes contribuyentes, y nunca

be any one single action that will cure the

habrá una sola acción que solucione el

problem for us. So, low emission zones

problema para nosotros. Por lo tanto, las zonas de bajas emisiones

are one way to reduce concentrations, but

son una forma de reducir las concentraciones, pero por

they are not, in isolation, going to

sí solas no van a

be the solution.

ser la solución.

Neil: So, Alastair points out that air

Neil: Entonces, Alastair señala que la

pollution is a complex problem – it’s

contaminación del aire es un problema complejo: es

complicated, difficult and involves many

complicado, difícil e involucra muchas

parts.

Sam: Yes, there are many sources –

partes.

Sam: Sí, hay muchas fuentes,

things that create these emissions. So,

cosas que crean estas emisiones. Por

it’s not possible to solve - or cure – the

lo tanto, no es posible resolver, o curar, el

problem by doing one thing. Low

problema haciendo una sola cosa. Las

emission zones are only one

zonas de bajas emisiones son solo una

part of the solution to the problem.

parte de la solución al problema.

Neil: He said it was one way to reduce

Neil: Dijo que era una forma de reducir las

concentrations – he means amounts of

concentraciones: se refiere a cantidades de

substances, pollutants, found in

sustancias, contaminantes, que se encuentran en

something, which here is the air.

algo, que aquí es el aire.

Sam: Well, earlier, Neil, you had to

Sam: Bueno, antes, Neil, tuviste que

concentrate your mind and answer a

concentrarte y responder una

question about emissions.I asked which

pregunta sobre las emisiones. Pregunté qué

UK city recently announced it wants to be

ciudad del Reino Unido anunció recientemente que quiere ser

the country’s first ‘net zero’ city - placing

la primera ciudad con "cero neto" del país, colocando

their greenhouse emissions

sus emisiones de gases de efecto invernadero

at a neutral level. Was it…

en un nivel neutral. ¿Fue...

a) Glasgow, b) Manchester, or c) Cardiff

a) Glasgow, b) Manchester, o c) Cardiff

And, Neil, what did you say?

Y, Neil, ¿qué dijiste?

Neil: I said it’s Glasgow.

Neil: Dije que es Glasgow.

Sam: And it is Glasgow! Well done, Neil. It

Sam: ¡Y es Glasgow! Bien hecho, Neil.

wants to become the UK's first ‘net zero’

Quiere convertirse en la primera ciudad 'neta cero' del Reino Unido

city. And later this year it is hosting a

. Y a finales de este año será sede de una

major United Nations climate change

importante cumbre sobre el cambio climático de las Naciones Unidas

summit.

Neil: OK, Sam, I think we need a recap of

.

Neil: OK, Sam, creo que necesitamos un resumen

the vocabulary we’ve discussed, starting

del vocabulario que hemos discutido, comenzando

with emissions…

con las emisiones...

Sam: 'Emissions' are amounts of, usually,

Sam: Las 'emisiones' son cantidades de, por lo general,

gas that is sent out into the air from

gas que se envía al aire desde

things like cars. They harm the

cosas como los automóviles. Dañan el

environment. And 'pollutants'

medio ambiente. Y los 'contaminantes'

are the actual substances that cause

son las sustancias reales que causan la

pollution…

contaminación…

Neil: 'To focus the mind' means to

Neil: 'Enfocar la mente' significa

concentrate on one idea or thought.

concentrarse en una idea o pensamiento.

Sam: And we mentioned an 'incentive',

Sam: Y mencionamos un 'incentivo',

which is something that encourages

que es algo que anima a

someone to do something.

alguien a hacer algo.

Neil: 'Complex' describes something that

Neil: 'Complejo' describe algo que

is complicated, difficult and involves

es complicado, difícil e involucra

many parts.

muchas partes.

Sam: And when talking about pollution,

Sam: Y cuando hablamos de contaminación, a

we sometimes talk about 'concentrations'.

veces hablamos de 'concentraciones'.

These are amounts of substances, or

Estas son cantidades de sustancias, o

pollutants, within something.

contaminantes, dentro de algo.

Neil: So, in a polluted city, we might find

Neil: Entonces, en una ciudad contaminada, podríamos encontrar

high concentrations of nitrogen dioxide

altas concentraciones de dióxido de nitrógeno

because of all the traffic – it’s not great

debido a todo el tráfico; no es bueno

for our health, Sam.

para nuestra salud, Sam.

Sam: Indeed, Neil – that’s why we need

Sam: De hecho, Neil, ¡es por eso que necesitamos

low emission zones!

zonas de bajas emisiones!

And that brings us to the end of this 6

Y eso nos lleva al final de este

Minute English programme. See you soon. Bye.

programa de inglés de 6 minutos. Te veo pronto. Adiós.

Neil: Goodbye.

Neil: Adiós.