Low emission zones - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Sam: Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning

English. I'm Sam…

English. Jestem Sam…

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Sam: In this programme, we’re discussing low

Sam: W tym programie omawiamy

emission zones and explaining some

strefy niskiej emisji i wyjaśniamy kilka

useful items of vocabulary along the way.

przydatnych elementów słownictwa.

Neil: Well, that’s good, Sam. But what

Neil: Cóż, to dobrze, Sam. Ale czym

exactly is a low emission zone?

właściwie jest strefa niskiej emisji?

Sam: Well, the noun 'emission' is an

Sam: Cóż, rzeczownik „emisja” to

amount of, usually, gas, that is sent out

ilość zwykle gazu, który jest wysyłany

into the air and harms the environment –

do powietrza i szkodzi środowisku –

it’s pollution. And a low emission zone is

to zanieczyszczenie. A strefa niskiej emisji to

an area of a city where the amount of

obszar miasta, w którym

pollution is controlled.

kontrolowana jest ilość zanieczyszczeń.

Neil: Of course, and cities like London

Neil: Oczywiście, mają je miasta takie jak Londyn

have them - most vehicles, including cars

– większość pojazdów, w tym samochody osobowe

and vans, need to meet certain emissions

i dostawcze, musi spełniać określone

standards or their drivers must pay a daily

normy emisji lub ich kierowcy muszą uiszczać dzienną

charge to drive within the zone – or they

opłatę za jazdę w strefie – lub

might even be banned altogether.

mogą nawet zostać całkowicie zakazani.

Sam: Exactly. It’s all about making the air

Sam: Dokładnie. Wszystko po to, aby powietrze, którym

we breathe cleaner. And my question

oddychamy, było czystsze. A moje

today is about one UK city which recently

dzisiejsze pytanie dotyczy jednego miasta w Wielkiej Brytanii, które niedawno

announced it wants to be the country’s

ogłosiło, że chce być

first ‘net zero’ city - placing their

pierwszym w kraju miastem „zerowym netto” – ustalając

greenhouse emissions at a neutral level.

emisje gazów cieplarnianych na neutralnym poziomie.

But which one is it? Is it…

Ale który to jest? Czy to…

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

a) Glasgow, b) Manchester, c) Cardiff

Neil: Ah yes, I’ve heard about this and I’m

Neil: Ach tak, słyszałem o tym i jestem

sure it is a) Glasgow.

pewien, że to a) Glasgow.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, pod koniec programu dam ci znać, czy to

correct at the end of the programme.

prawda.

Now, Neil mentioned that London already

Neil wspomniał, że Londyn

has an ultra-low emission zone. But this

ma już strefę ultra niskiej emisji. Ale w tym

year, other UK cities, including

roku inne miasta w Wielkiej Brytanii, w tym

Bath, Leeds and Birmingham, are also

Bath, Leeds i Birmingham, również

bringing in Clean Air Zones.

wprowadzają strefy czystego powietrza.

Neil: And around the world, many other

Neil: Na całym świecie wiele innych

cities, like Beijing, Paris and Madrid have

miast, takich jak Pekin, Paryż i Madryt, ma

these zones. Although there are many

takie strefy. Chociaż istnieje wiele

types of emissions, such as from

rodzajów emisji, na przykład z

factories, these zones predominantly

fabryk, strefy te

target exhaust fumes from vehicles –

dotyczą głównie spalin z pojazdów –

poisonous gases called nitrogen dioxide.

trujących gazów zwanych dwutlenkiem azotu.

Sam: Let’s hear from an expert on this -

Sam: Posłuchajmy eksperta w tej dziedzinie –

Alastair Lewis who is a Professor of

Alastaira Lewisa, który jest profesorem

Atmospheric Chemistry at the University

chemii atmosfery na Uniwersytecie

of York. He spoke to BBC Radio 4’s Inside

w Yorku. Rozmawiał z programem Inside Science BBC Radio 4

Science programme and explained

i wyjaśnił,

why we should be trying to reduce these

dlaczego powinniśmy starać się zredukować te

pollutants – a word for the substances

zanieczyszczenia – słowo określające substancje,

that cause pollution…

które powodują zanieczyszczenie…

Alastair Lewis: Most of the evidence we

Alastair Lewis: Większość dowodów, które

have now on air pollution is that we

mamy teraz na temat zanieczyszczenia powietrza, polega na tym, że

continue to see health benefits by

nadal widzimy zdrowie korzyści poprzez

reducing pollution, even when you're

zmniejszenie zanieczyszczenia, nawet jeśli jesteś

below the target value.

poniżej wartości docelowej.

So, just because the city meets a

Tak więc, tylko dlatego, że miasto spełnia

particular value, there is still an

określoną wartość, nadal istnieje

incentive to continue to improve air

zachęta do dalszej poprawy

quality, because the health benefits

jakości powietrza, ponieważ korzyści zdrowotne

continue to build up as you do that. So,

nadal narastają, gdy to robisz. Tak więc

targets are very good at focusing the

cele są bardzo dobre w skupianiu

mind, but they shouldn't be the only thing

umysłu, ale nie powinny być jedyną rzeczą, którą

that we're considering.

rozważamy.

Neil: Alastair Lewis mentions ‘targets’.

Neil: Alastair Lewis wspomina o „celach”.

These are official levels of something that

Są to oficjalne poziomy czegoś, co

need to be achieved. They give us

należy osiągnąć. Dają nam

something to aim for – in this case

cel, do którego możemy dążyć – w tym przypadku

reducing air pollution.

zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza.

Sam: He uses the phrase ‘focusing the

Sam: Używa wyrażenia „skupienie

mind’ – that means to concentrate on one

umysłu” – to znaczy skoncentrować się na jednym

idea or thought.

pomyśle lub myśli.

Neil: But, while setting a target to cut air

Neil: Ale chociaż wyznaczenie celu zmniejszenia

pollution is good – it has health benefits

zanieczyszczenia powietrza jest dobre – przynosi korzyści zdrowotne

– we shouldn’t just focus on meeting the

– nie powinniśmy skupiać się tylko na osiągnięciu

target. Even if the target is met, we

celu. Nawet jeśli cel zostanie osiągnięty,

shouldn’t stop trying to improve. The

nie powinniśmy ustawać w dążeniu do poprawy.

incentive should be that we are improving

Zachętą powinno być to, że poprawiamy

people’s health.

zdrowie ludzi.

Sam: And an 'incentive' is something that

Sam: A „zachętą” jest coś, co

encourages someone to do something.

zachęca kogoś do zrobienia czegoś.

So, I think it’s accepted that creating

Myślę więc, że akceptowane jest, że tworzenie

low emission zones is an incentive

stref niskiej emisji jest zachętą,

because it encourages people to either

ponieważ zachęca ludzi, aby albo

not drive into cities or to, at least, drive

nie wjeżdżali do miast, albo przynajmniej jeździli

low-polluting vehicles.

pojazdami o niskim poziomie zanieczyszczeń.

Neil: And, of course, changing to electric-

Neil: Oczywiście

powered cars is one way to do this.

jednym ze sposobów na to jest przejście na samochody elektryczne.

There’s more of an incentive to do this

Jest więcej powodów, aby to robić

now, at least in the UK, because the

teraz, przynajmniej w Wielkiej Brytanii, ponieważ

government has said new diesel and

rząd zapowiedział, że nowe

petrol cars and vans will be banned

samochody i furgonetki z silnikami wysokoprężnymi i benzynowymi będą zakazane

from 2040.

od 2040 r.

Sam: But pollution from vehicles is just

Sam: Ale zanieczyszczenie pochodzące z pojazdów to tylko

part of the problem, as Alastair Lewis

część problemu, jak twierdzi Alastair Lewis

points out…

zwraca uwagę…

Alastair Lewis: One has to accept that air

Alastair Lewis: Należy zaakceptować fakt, że

pollution is an enormously complex

zanieczyszczenie powietrza jest niezwykle złożonym

problem with a very very large number of

problemem, na który wpływa bardzo duża liczba

contributing sources, and there will never

źródeł, i że nigdy nie

be any one single action that will cure the

będzie pojedynczego działania, które wyleczy ten

problem for us. So, low emission zones

problem za nas. Tak więc strefy niskiej emisji

are one way to reduce concentrations, but

są jednym ze sposobów na zmniejszenie stężeń, ale same

they are not, in isolation, going to

w sobie nie

be the solution.

będą rozwiązaniem.

Neil: So, Alastair points out that air

Neil: Alastair zwraca uwagę, że

pollution is a complex problem – it’s

zanieczyszczenie powietrza to złożony problem – jest

complicated, difficult and involves many

skomplikowany, trudny i obejmuje wiele

parts.

Sam: Yes, there are many sources –

części.

Sam: Tak, istnieje wiele źródeł –

things that create these emissions. So,

rzeczy, które tworzą te emisje. Tak więc

it’s not possible to solve - or cure – the

nie można rozwiązać – ani wyleczyć –

problem by doing one thing. Low

problemu, robiąc jedną rzecz.

emission zones are only one

Strefy niskiej emisji to tylko

part of the solution to the problem.

część rozwiązania problemu.

Neil: He said it was one way to reduce

Neil: Powiedział, że to jeden ze sposobów na zmniejszenie

concentrations – he means amounts of

stężeń – ma na myśli ilości

substances, pollutants, found in

substancji, zanieczyszczeń, które znajdują się w

something, which here is the air.

czymś, co tutaj jest powietrzem.

Sam: Well, earlier, Neil, you had to

Sam: Cóż, Neil, wcześniej musiałeś się

concentrate your mind and answer a

skoncentrować i odpowiedzieć na

question about emissions.I asked which

pytanie o emisje. Zapytałem, które

UK city recently announced it wants to be

miasto w Wielkiej Brytanii niedawno ogłosiło, że chce być

the country’s first ‘net zero’ city - placing

pierwszym w kraju miastem o zerowym poziomie emisji gazów cieplarnianych – ustalając poziom

their greenhouse emissions

emisji gazów cieplarnianych

at a neutral level. Was it…

na neutralnym poziomie. Czy to było...

a) Glasgow, b) Manchester, or c) Cardiff

a) Glasgow, b) Manchester, czy c) Cardiff

And, Neil, what did you say?

I, Neil, co powiedziałeś?

Neil: I said it’s Glasgow.

Neil: Powiedziałem, że to Glasgow.

Sam: And it is Glasgow! Well done, Neil. It

Sam: I to jest Glasgow! Dobra robota, Neilu.

wants to become the UK's first ‘net zero’

Chce stać się pierwszym w Wielkiej Brytanii miastem „netto zero”

city. And later this year it is hosting a

. A jeszcze w tym roku będzie gospodarzem

major United Nations climate change

ważnego szczytu ONZ w sprawie zmiany klimatu

summit.

Neil: OK, Sam, I think we need a recap of

.

Neil: OK, Sam, myślę, że potrzebujemy podsumowania

the vocabulary we’ve discussed, starting

słownictwa, które omówiliśmy, zaczynając

with emissions…

od emisji…

Sam: 'Emissions' are amounts of, usually,

Sam: „Emisje” to zazwyczaj ilości

gas that is sent out into the air from

gazu, które są wysyłane do powietrza z

things like cars. They harm the

rzeczy takich jak samochody. Szkodzą

environment. And 'pollutants'

środowisku. A „zanieczyszczenia”

are the actual substances that cause

to rzeczywiste substancje, które powodują

pollution…

zanieczyszczenie…

Neil: 'To focus the mind' means to

Neil: „Skupić umysł” oznacza

concentrate on one idea or thought.

skoncentrować się na jednym pomyśle lub myśli.

Sam: And we mentioned an 'incentive',

Sam: I wspomnieliśmy o „zachęcie”,

which is something that encourages

czyli czymś, co zachęca

someone to do something.

kogoś do zrobienia czegoś.

Neil: 'Complex' describes something that

Neil: „Złożony” opisuje coś, co

is complicated, difficult and involves

jest skomplikowane, trudne i obejmuje

many parts.

wiele części.

Sam: And when talking about pollution,

Sam: A kiedy mówimy o zanieczyszczeniu,

we sometimes talk about 'concentrations'.

czasami mówimy o „stężeniach”.

These are amounts of substances, or

Są to ilości substancji lub

pollutants, within something.

zanieczyszczeń w czymś.

Neil: So, in a polluted city, we might find

Neil: Tak więc w zanieczyszczonym mieście możemy znaleźć

high concentrations of nitrogen dioxide

wysokie stężenie dwutlenku azotu

because of all the traffic – it’s not great

z powodu całego ruchu ulicznego – to nie jest dobre

for our health, Sam.

dla naszego zdrowia, Sam.

Sam: Indeed, Neil – that’s why we need

Sam: Rzeczywiście, Neil – dlatego potrzebujemy

low emission zones!

stref niskiej emisji!

And that brings us to the end of this 6

I to prowadzi nas do końca tego 6-

Minute English programme. See you soon. Bye.

minutowego programu angielskiego. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

Neil: Goodbye.

Niall: Do widzenia.