Learn some wedding vocabulary in part 1 of "The Case of the Missing Ring"

>> Narrator Welcome to the Inspector Stone mysteries,

>> ナレーター

The Case of the Missing Ring, brought to you by BBC Learning English.

BBC ラーニング イングリッシュがお届けするインスペクター ストーンの謎、The Case of the Missing Ring へようこそ。

Episode 1

エピソード

The Wedding Party.

1 ウェディング パーティー。

In this episode, you will learn these words in English: groom, bride,

このエピソードでは、 次の単語を英語で学びます: 新郎、

bride's mother, bridesmaid, and the best man.

新婦、新婦の母、ブライズメイド、最高の男。

Let the show begin.

ショーを始めましょう。

[Telephone rings]

[電話が鳴る]

[Nail clippers]

[爪切り]

>> Inspector [Telephone answerphone message] I can't answer the phone right now, I'm cutting my toenails.

>> 検査官 [留守番電話メッセージ] 現在、電話に出られません。足の爪を切っています。

Please leave a message.

メッセージを残してください。

>>Best man Inspector Stone, you have to help us!

>>ベストマン インスペクター ストーン、助けてください!

My brother's getting married in three hours' time but the ring

弟が3時間後に結婚するのに指輪

has gone missing. We need you here now!

がなくなった. 今ここにあなたが必要です！

>> Inspector Not another crime! Why can't I just cut my toenails!

>> インスペクター 別の犯罪ではありません！ なぜ足の爪を切ることができないのですか？

[Sound of Inspector travelling to the wedding]

[検査官が結婚式に向かう音]

>> Crowd Ahhhhh, Inspector Stone… He leaves no stone…

>> 群衆 ああ、インスペクター ストーン… 彼は石を残しません…

>> Inspector Unturned – yes I know, thank you.

>> インスペクター アンターンド – はい、わかりました、ありがとうございます。

 [Thinking] Let's start by looking for the best man.

[思考] まず、最高の男性を探すことから始めましょう。

He's usually a friend or relative of the man who gets married.

彼は通常、結婚する男性の友人または親戚です。

He helps to organise the wedding.

彼は結婚式の準備を手伝っています。

Where's the best man?

ベストマンはどこ？

>> Best man I'm the best man.

>> ベストマン 私はベストマンです。

Please Inspector, you've got to help me.

警部、 助けてください。

The ring is missing. It cost£5,000

リングが欠品しております。 5,000 ポンドかかりました

>> Inspector [Thinking] £5,000. I think I hate these people already. Still, I needed to meet all

>> インスペクター [考え中] 5,000 ポンド。 私はすでにこれらの人々を憎んでいると思います。 それでも、私

the people at the wedding. They were all suspects.The next on my list was the groom 

は結婚式ですべての人に会う必要がありました。 彼らはすべて容疑者でした。私のリストの次は花婿でした

– he's the man who gets married. Where's the groom?

。彼は結婚する男性です。 新郎はどこ？

>> Groom I'm the groom. Please Inspector, the wedding is in two hours. You must find the ring.

>> 新郎 私は新郎です。 検査官、結婚式はあと2時間です。 あなたは指輪を見つけなければなりません。

>> Inspector [Thinking] Hmmm, he's a bit strange… And

>> 検査官 [考え中] うーん、彼はちょっと変わっている…そして

who's crying? Ahh, it's that woman in white.

誰が泣いているの？ ああ、あの白衣の女だ。

Now who or what has made her cry?

では、彼女を泣かせたのは誰、または何が原因でしょうか。

Who are you and why are you wearing white?

あなたは誰で、なぜ白い服を着ているのですか?

>> Bride [Upset but surprised at the question] I'm the bride of course!

>> 花嫁 [怒っているが、質問に驚いた] もちろん、私は花嫁です!

>> Inspector [Thinking] Ahh, the bride

>> 検査官 [考え中] ああ、花嫁 – つまり、

 – so this is the woman who is getting married,

これは結婚する女性です。

hmm – I can see she's going to be a problem.

うーん、彼女が問題になるのはわかります。

>> Bride So how will you find my wedding ring?

>> 花嫁 では、どうやって私の結婚指輪を見つけるのですか?

>> Inspector [Thinking] Just as I thought: she's asking

>> インスペクタ [考え中] 思ったとおり、彼女は

difficult questions already. Perhaps her mother is nicer.

すでに難しい質問をしている。 母親の方が優しいのかもしれません。

Where is the mother of the bride?

新婦の母はどこ？

>> Mother I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

>> 母 私はその人の警部です。 私は新婦の母です。 いかがなさいましたか？

>> Inspector [Thinking] At last: the mother of the bride –

>> 検査官 [思考] 最後に: 花嫁の母親 –

that's the mother of the woman who is getting married. Always start with the boss.

結婚する女性の母親です. 常に上司から始めます。

Do you know where the ring is?

リングがどこにあるか知っていますか？

>> Mother Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom. He owes the best

>> お母様 ああ、警部、私と一緒に時間を無駄にしないでください。新郎と話すべきです。 彼はベスト

man £5,000.

マンに5,000ポンド借りている.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, the woman is clearly mad… but that's a bit strange –

>> インスペクター [考え中] うーん、女性は明らかに怒っています…でもそれは少し奇妙です。

the groom has to pay £5,000 to the best man, and the missing ring is worth exactly

新郎は最高の男性に 5,000 ポンドを支払わなければならず、なくした指輪はちょうど 5,000 ポンドの価値があるの

£5,000?!

ですか?!

[Thunderstorm]

[雷雨]

[Thinking] It's time to speak to the groom… Hey groom, come here!

[考え中] 花婿と話す時間です... ねえ花婿、ここに来て！

>> Groom What's the matter Inspector?

>> 新郎どうしたの？

>> Inspector [Thinking] What's the matter? Who's asking

>> インスペクター [考え中] どうしたの？

the questions here? Don't you think it seems like a strange time

ここで質問しているのは誰ですか？

to get married, when you have a £5,000 debt?

5,000ポンドの借金があるのに結婚するのは変な時期だと思いませんか?

>> Groom I don't know what you are talking about. Listen Inspector, you must find the ring:

>> 新郎 私はあなたが何を話しているのかわかりません。 警部さん聞いてください、指輪を見つけてください。

I have to get married today. You should speak to the bridesmaid. She is in love with me, and

私は今日結婚しなければなりません。 あなたは花嫁介添人と話す必要があります。 彼女は私に恋をしており

I think she took the ring to stop the wedding.

、結婚を止めるために指輪を取ったと思います。

>> Inspector [Thinking] What's going on here? The bridesmaid – the friend or relative of the bride who looks

>> インスペクター [考え中] 何が起きているの？ ブライズメイド（結婚式で花嫁の世話をする花嫁の友人または親戚）は、花婿

after her at the wedding – wants to marry the groom. Well, that is confusing!

との結婚を望んで います。 うーん、紛らわしい！

Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't…

ブライズメイドと話すかもしれませんが、あなたは話し ていません…

Inspector! Inspector! There's something I have to tell you… In private.

インスペクター！ 検査官！ 私 はあなたに言わなければならないことがあります…個人的に。

>> Inspector [Thinking] Oh no not the bride again.

>> インスペクター [考え中] ああ、また花嫁じゃない。

What's happened now? Come with me and tell me what you need to

今何が起こったのですか？ 私と一緒に来て、あなたが私に言う必要があることを

tell me.

教えてください。

>> Bride My mother's never liked the groom – she doesn't think he is good enough for me. She

>> 花嫁 私の母は花婿が好きではありませんでした。 彼女

is always saying how they're too small, or too… 

はいつも彼らが小さすぎる、または小さすぎると言っています …

>> Inspector [Thinking] Hmm, that is very strange. My

>> インスペクター [思考] うーん、それは非常に奇妙です。

own mother-in-law – the mother of my wife – is just the same…

私自身の 義母 – 妻の母 – も同じです…

She doesn't think the groom is good enough for her daughter…

彼女は新郎が娘にとって十分だとは思っていません…

>> Bride …My mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about

>> 花嫁…私の母は私に最高の男性と結婚してほしいと思っていますが、彼は 悪人！ あなたは彼に

his racing horse. [Sound of a horse neighing]

彼の競走馬について尋ねるべきです. [馬のいななき]

>> Inspector [Thinking] Hmm, a horse that races.

>> 検査官 [考え中] うーん、走る馬。

Well, I haven't learnt much so far… except some very useful new English words.

さて、私はこれまであまり学んでいません…いくつかの非常に役立つ新しい英単語を除いて。

Let's see…

見てみましょう…

So, the bridesmaid (that's the friend of the bride) loves the groom (that's the man

つまり、ブライズメイド（花嫁の友人）は花婿（結婚する男性）を愛し

who is getting married), the bride's mother (or mother of the bride) wants her daughter to

、花嫁の母親（または花嫁の母親）は娘が

marry the best man (who is a friend or relative of the man getting married), the groom (that's

最高の男性と結婚することを望んでいます。 結婚する男性の友人または親戚）、花婿 （

the man getting married) owes £5,000, the bride hates the best man and now there is

結婚する男性）は 5,000 ポンドの借金があり、 花嫁は最高の男性を嫌い、今で

a racing horse!!! [Sound of a horse neighing)

は競走馬がいます!!! [馬の鳴き声）

>> Inspector [Thinking] These people are all crazy. Who's

>> 検査官 [考え中] この人たちはみんな頭がおかしい。 誰

telling the truth? Who stole the ring and what will happen next?

が真実を言っているのですか？ 誰が指輪を盗んだのか、そして 次に何が起こるのか?

>> Narrator So what is the truth? Who loves who?

>> ナレーター では、真相は？ 誰が誰を愛していますか？

And why does this episode have a horse in it? Find out next time when Inspector Stone continues

そして、なぜこのエピソードには馬が登場するのでしょうか? 次回、ストーン警部

his investigations into the case of the missing ring.

が行方不明の指輪の事件について調査を続けるときを見つけてください。