Learn some wedding vocabulary in part 1 of "The Case of the Missing Ring"

>> Narrator Welcome to the Inspector Stone mysteries,

>> 내레이터

The Case of the Missing Ring, brought to you by BBC Learning English.

BBC Learning English에서 제공하는 The Case of the Missing Ring 미스터리 Inspector Stone에 오신 것을 환영합니다.

Episode 1

1화

The Wedding Party.

웨딩파티.

In this episode, you will learn these words in English: groom, bride,

이번 에피소드에서는 신랑, 신부,

bride's mother, bridesmaid, and the best man.

신부 어머니, 신부 들러리, 최고의 남자 등의 영어 단어를 배우게 됩니다.

Let the show begin.

쇼를 시작하자.

[Telephone rings]

[전화벨 울림]

[Nail clippers]

[손톱깎이]

>> Inspector [Telephone answerphone message] I can't answer the phone right now, I'm cutting my toenails.

>> 경위 [전화응답전화 메시지] 지금은 전화를 받을 수 없어 발톱을 깎고 있어요.

Please leave a message.

메시지를 남겨주세요.

>>Best man Inspector Stone, you have to help us!

>>최고의 스톤 경위님, 저희를 도와주셔야 합니다!

My brother's getting married in three hours' time but the ring

내 동생이 3시간 후에 결혼하는데 반지가

has gone missing. We need you here now!

없어졌어. 지금 여기에 당신이 필요합니다!

>> Inspector Not another crime! Why can't I just cut my toenails!

>> 경위 다른 범죄가 아닙니다! 발톱을 깎을 수 없는 이유!

[Sound of Inspector travelling to the wedding]

[결혼식에 가는 경위 소리]

>> Crowd Ahhhhh, Inspector Stone… He leaves no stone…

>> 인파 아아아아, 돌 경위…

>> Inspector Unturned – yes I know, thank you.

 [Thinking] Let's start by looking for the best man.

[생각] 가장 좋은 남자를 찾는 것부터 시작합시다.

He's usually a friend or relative of the man who gets married.

그는 보통 결혼하는 남자의 친구나 친척입니다.

He helps to organise the wedding.

그는 결혼식 준비를 돕습니다.

Where's the best man?

최고의 남자는 어디 있습니까?

>> Best man I'm the best man.

>> 최고의 남자 내가 최고의 남자야.

Please Inspector, you've got to help me.

경위님, 저를 도와주세요.

The ring is missing. It cost£5,000

반지가 없습니다. 비용은 £5,000

>> Inspector [Thinking] £5,000. I think I hate these people already. Still, I needed to meet all

>> Inspector [생각] £5,000입니다. 나는 이미이 사람들을 싫어한다고 생각합니다. 그래도 나는

the people at the wedding. They were all suspects.The next on my list was the groom 

결혼식에서 모든 사람들을 만나야 했다. 그들은 모두 용의자였습니다. 내 목록의 다음은 신랑이었습니다

– he's the man who gets married. Where's the groom?

. 그는 결혼하는 남자였습니다. 신랑은 어디 있니?

>> Groom I'm the groom. Please Inspector, the wedding is in two hours. You must find the ring.

>> 신랑 저는 신랑입니다. 경위님, 결혼식이 2시간 남았습니다. 반지를 찾아야 합니다.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, he's a bit strange… And

>> 경위 [생각] 흠, 좀 이상한데...

who's crying? Ahh, it's that woman in white.

누가 우는거야? 아, 그 하얀 옷을 입은 여자야.

Now who or what has made her cry?

이제 누가 또는 무엇이 그녀를 울게 했습니까?

Who are you and why are you wearing white?

당신은 누구이며 왜 흰색 옷을 입고 있습니까?

>> Bride [Upset but surprised at the question] I'm the bride of course!

>> 신부 [질문에 속상하면서도 놀란] 당연히 신부야!

>> Inspector [Thinking] Ahh, the bride

>> Inspector [Thinking] 아, 신부

 – so this is the woman who is getting married,

– 결혼하는 여자구나,

hmm – I can see she's going to be a problem.

흠 – 그녀가 문제가 될 것 같네요.

>> Bride So how will you find my wedding ring?

>> 신부 그럼 내 결혼반지는 어떻게 찾나요?

>> Inspector [Thinking] Just as I thought: she's asking

>> Inspector [생각] 생각한 대로: 그녀는

difficult questions already. Perhaps her mother is nicer.

이미 어려운 질문을 하고 있습니다. 아마도 그녀의 어머니가 더 좋을 것입니다.

Where is the mother of the bride?

신부의 어머니는 어디에 있습니까?

>> Mother I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

>> 어머니 제가 그 사람 경위입니다. 저는 신부의 어머니입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

>> Inspector [Thinking] At last: the mother of the bride –

>> Inspector [생각] 드디어: 신부의 어머니 –

that's the mother of the woman who is getting married. Always start with the boss.

결혼할 여자의 어머니입니다. 항상 상사와 함께 시작하십시오.

Do you know where the ring is?

반지가 어디 있는지 아세요?

>> Mother Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom. He owes the best

>> 어머니 오, 경감님, 저랑 시간 낭비하지 마세요. 신랑에게 얘기하셔야 합니다. 그는 최고의

man £5,000.

남자에게 £5,000의 빚을 졌습니다.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, the woman is clearly mad… but that's a bit strange –

>> Inspector [생각] 음, 여자가 화난 게 분명해… 근데 좀 이상해.

the groom has to pay £5,000 to the best man, and the missing ring is worth exactly

£5,000?!

[Thunderstorm]

[뇌우]

[Thinking] It's time to speak to the groom… Hey groom, come here!

[생각] 신랑에게 말을 걸 시간이다…

>> Groom What's the matter Inspector?

>> 신랑 경위 무슨 일이야?

>> Inspector [Thinking] What's the matter? Who's asking

>> 검사관 [생각] 무슨 일이야?

the questions here? Don't you think it seems like a strange time

여기서 누가 질문을 합니까?

to get married, when you have a £5,000 debt?

5,000파운드의 빚을 지고 있는데 결혼하는 것이 이상하다고 생각하지 않습니까?

>> Groom I don't know what you are talking about. Listen Inspector, you must find the ring:

>> 신랑 무슨 말인지 모르겠어. 경위님, 반지를 찾으셔야 합니다.

I have to get married today. You should speak to the bridesmaid. She is in love with me, and

오늘 결혼해야 합니다. 신부 들러리에게 말해야 합니다. 그녀는 나와 사랑에 빠졌고

I think she took the ring to stop the wedding.

결혼식을 중단하기 위해 반지를 가져간 것 같습니다.

>> Inspector [Thinking] What's going on here? The bridesmaid – the friend or relative of the bride who looks

>> Inspector [생각] 여기서 무슨 일이야? 신부 들러리(결혼식에서 신부를 돌봐주는 신부의 친구 또는 친척)는 신랑과

after her at the wedding – wants to marry the groom. Well, that is confusing!

결혼하기를 원합니다 . 글쎄, 그것은 혼란 스럽습니다!

Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't…

내가 신부 들러리와 얘기할 수도 있겠지만, 당신은 아직...

Inspector! Inspector! There's something I have to tell you… In private.

경감님! 조사관! 당신에게 말해야 할 것이 있습니다… 개인적으로.

>> Inspector [Thinking] Oh no not the bride again.

>> Inspector [생각] 아, 또 신부가 아니네.

What's happened now? Come with me and tell me what you need to

지금 무슨 일이야? 나와 함께 와서 나에게 말해야 할 것을 말하십시오

tell me.

.

>> Bride My mother's never liked the groom – she doesn't think he is good enough for me. She

>> 신부 우리 어머니는 신랑을 결코 좋아하지 않았습니다. 그녀는 그가 나에게 충분하다고 생각하지 않았습니다.

is always saying how they're too small, or too… 

너무 작다, 너무 하다...

>> Inspector [Thinking] Hmm, that is very strange. My

>> 경위 [생각] 음, 참 이상하네요.

own mother-in-law – the mother of my wife – is just the same…

내 시어머니, 내 처의 어머니도 마찬가지다…

She doesn't think the groom is good enough for her daughter…

신랑은 딸에게 별로라고 생각한다…

>> Bride …My mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about

>> 신부… 나쁜 사람! 그의 경주마에 대해 물어봐야 합니다

his racing horse. [Sound of a horse neighing]

. [말 우는 소리]

>> Inspector [Thinking] Hmm, a horse that races.

>> 경감 [생각] 음, 달리는 말이지.

Well, I haven't learnt much so far… except some very useful new English words.

글쎄요, 저는 지금까지 많은 것을 배우지 못했습니다... 매우 유용한 새로운 영어 단어를 제외하고요.

Let's see…

보자...

So, the bridesmaid (that's the friend of the bride) loves the groom (that's the man

그래서 신부 들러리(신부의 친구)는 신랑(

who is getting married), the bride's mother (or mother of the bride) wants her daughter to

결혼할 남자)을 사랑하고, 신부의 어머니(또는 신부의 어머니)는 딸이

marry the best man (who is a friend or relative of the man getting married), the groom (that's

가장 좋은 남자와 결혼하기를 원합니다. 결혼하는 남자의 친구 또는 친척), 신랑(

the man getting married) owes £5,000, the bride hates the best man and now there is

결혼하는 남자)은 £5,000의 빚을 지고, 신부는 최고의 남자를 싫어하고 이제

a racing horse!!! [Sound of a horse neighing)

경주마가 있습니다!!! [말 우는 소리)

>> Inspector [Thinking] These people are all crazy. Who's

>> 경위 [생각] 이 사람들은 모두 미쳤어. 누가

telling the truth? Who stole the ring and what will happen next?

진실을 말하고 있습니까? 누가 반지를 훔쳤고 다음에 무슨 일이 일어날까요?

>> Narrator So what is the truth? Who loves who?

>> 내레이터 그래서 진실은 무엇입니까? 누가 누굴 사랑해?

And why does this episode have a horse in it? Find out next time when Inspector Stone continues

그리고 이 에피소드에 말이 나오는 이유는 무엇입니까? 다음에 Stone 경위가

his investigations into the case of the missing ring.

잃어버린 반지 사건에 대한 조사를 계속할 때 알아보십시오.