Learn some wedding vocabulary in part 1 of "The Case of the Missing Ring"

>> Narrator Welcome to the Inspector Stone mysteries,

>> Narrador Bienvenido a los misterios del Inspector Stone,

The Case of the Missing Ring, brought to you by BBC Learning English.

El caso del anillo perdido, presentado por BBC Learning English.

Episode 1

Episodio 1

The Wedding Party.

La fiesta de bodas.

In this episode, you will learn these words in English: groom, bride,

En este episodio, aprenderás estas palabras en inglés: novio, novia,

bride's mother, bridesmaid, and the best man.

madre de la novia, dama de honor y padrino.

Let the show begin.

Que empiece el espectáculo.

[Telephone rings]

[Suena el teléfono]

[Nail clippers]

[Cortauñas]

>> Inspector [Telephone answerphone message] I can't answer the phone right now, I'm cutting my toenails.

>> Inspector [Mensaje del contestador del teléfono] No puedo contestar el teléfono en este momento, me estoy cortando las uñas de los pies.

Please leave a message.

Por favor, deje un mensaje.

>>Best man Inspector Stone, you have to help us!

>>Padrino Inspector Stone, ¡tiene que ayudarnos!

My brother's getting married in three hours' time but the ring

Mi hermano se casa dentro de tres horas pero el anillo

has gone missing. We need you here now!

ha desaparecido. ¡Te necesitamos aquí ahora!

>> Inspector Not another crime! Why can't I just cut my toenails!

>> Inspector ¡No otro crimen! ¿Por qué no puedo simplemente cortarme las uñas de los pies?

[Sound of Inspector travelling to the wedding]

[Sonido del Inspector viajando a la boda]

>> Crowd Ahhhhh, Inspector Stone… He leaves no stone…

>> Multitud Ahhhhh, Inspector Stone... No deja piedra...

>> Inspector Unturned – yes I know, thank you.

>> Inspector Unturned – sí, lo sé, gracias.

 [Thinking] Let's start by looking for the best man.

[Pensando] Empecemos por buscar al padrino.

He's usually a friend or relative of the man who gets married.

Suele ser un amigo o pariente del hombre que se casa.

He helps to organise the wedding.

Él ayuda a organizar la boda.

Where's the best man?

¿Dónde está el padrino?

>> Best man I'm the best man.

>> Padrino Soy el padrino.

Please Inspector, you've got to help me.

Por favor, inspector, tiene que ayudarme.

The ring is missing. It cost£5,000

Falta el anillo. Costó £ 5,000

>> Inspector [Thinking] £5,000. I think I hate these people already. Still, I needed to meet all

>> Inspector [Pensando] £ 5,000. Creo que ya odio a esta gente. Aún así, necesitaba conocer a todas

the people at the wedding. They were all suspects.The next on my list was the groom 

las personas en la boda. Todos eran sospechosos. El siguiente en mi lista era el novio

– he's the man who gets married. Where's the groom?

: es el hombre que se casa. ¿Dónde está el novio?

>> Groom I'm the groom. Please Inspector, the wedding is in two hours. You must find the ring.

>> Novio Soy el novio. Por favor, inspector, la boda es en dos horas. Debes encontrar el anillo.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, he's a bit strange… And

>> Inspector [Pensando] Hmmm, es un poco raro... ¿Y

who's crying? Ahh, it's that woman in white.

quién está llorando? Ahh, es esa mujer de blanco.

Now who or what has made her cry?

Ahora, ¿quién o qué la ha hecho llorar?

Who are you and why are you wearing white?

¿Quién eres y por qué vistes de blanco?

>> Bride [Upset but surprised at the question] I'm the bride of course!

>> Novia [Molesta pero sorprendida por la pregunta] ¡Soy la novia, por supuesto!

>> Inspector [Thinking] Ahh, the bride

>> Inspector [Pensando] Ahh, la novia

 – so this is the woman who is getting married,

– así que esta es la mujer que se va a casar,

hmm – I can see she's going to be a problem.

hmm – Puedo ver que va a ser un problema.

>> Bride So how will you find my wedding ring?

>> Novia Entonces, ¿cómo vas a encontrar mi anillo de bodas?

>> Inspector [Thinking] Just as I thought: she's asking

>> Inspectora [Pensando] Tal como pensaba: ya está haciendo

difficult questions already. Perhaps her mother is nicer.

preguntas difíciles. Tal vez su madre es más agradable.

Where is the mother of the bride?

¿Dónde está la madre de la novia?

>> Mother I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

>> Madre yo soy esa persona Inspector. Soy la madre de la novia. ¿Puedo ayudarte?

>> Inspector [Thinking] At last: the mother of the bride –

>> Inspector [Pensando] Por fin: la madre de la novia –

that's the mother of the woman who is getting married. Always start with the boss.

esa es la madre de la mujer que se va a casar. Comience siempre con el jefe.

Do you know where the ring is?

¿Sabes dónde está el anillo?

>> Mother Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom. He owes the best

>> Madre Oh, inspector, no pierda el tiempo conmigo, debe hablar con el novio. Le debe al

man £5,000.

padrino 5.000 libras esterlinas.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, the woman is clearly mad… but that's a bit strange –

>> Inspector [Pensando] Hmmm, la mujer está claramente enfadada... pero eso es un poco extraño: ¿

the groom has to pay £5,000 to the best man, and the missing ring is worth exactly

el novio tiene que pagar 5000 £ al padrino y el anillo que falta vale exactamente

£5,000?!

5000 £?

[Thunderstorm]

[Tormenta]

[Thinking] It's time to speak to the groom… Hey groom, come here!

[Pensando] Es hora de hablar con el novio... ¡Oye, novio, ven aquí!

>> Groom What's the matter Inspector?

>> Novio ¿Qué pasa, inspector?

>> Inspector [Thinking] What's the matter? Who's asking

>> Inspector [Pensando] ¿Qué pasa? ¿Quién hace

the questions here? Don't you think it seems like a strange time

las preguntas aquí? ¿No crees que parece un momento extraño

to get married, when you have a £5,000 debt?

para casarte, cuando tienes una deuda de £ 5,000?

>> Groom I don't know what you are talking about. Listen Inspector, you must find the ring:

>> Novio No sé de lo que hablas. Escuche Inspector, debe encontrar el anillo:

I have to get married today. You should speak to the bridesmaid. She is in love with me, and

tengo que casarme hoy. Deberías hablar con la dama de honor. Está enamorada de mí y

I think she took the ring to stop the wedding.

creo que tomó el anillo para detener la boda.

>> Inspector [Thinking] What's going on here? The bridesmaid – the friend or relative of the bride who looks

>> Inspector [Pensando] ¿Qué está pasando aquí? La dama de honor, la amiga o pariente de la novia que la

after her at the wedding – wants to marry the groom. Well, that is confusing!

cuida en la boda, quiere casarse con el novio. Bueno, ¡eso es confuso!

Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't…

Tal vez hable con la dama de honor, pero usted no ha...

Inspector! Inspector! There's something I have to tell you… In private.

¡Inspector! ¡Inspector! Hay algo que tengo que decirte... En privado.

>> Inspector [Thinking] Oh no not the bride again.

>> Inspector [Pensando] Oh, no, no la novia otra vez.

What's happened now? Come with me and tell me what you need to

¿Qué ha pasado ahora? Ven conmigo y dime lo que necesitas

tell me.

decirme.

>> Bride My mother's never liked the groom – she doesn't think he is good enough for me. She

>> Novia A mi madre nunca le gustó el novio; no cree que sea lo suficientemente bueno para mí.

is always saying how they're too small, or too… 

Siempre dice que son demasiado pequeños o demasiado...

>> Inspector [Thinking] Hmm, that is very strange. My

>> Inspector [Pensando] Hmm, eso es muy extraño. Mi

own mother-in-law – the mother of my wife – is just the same…

propia suegra, la madre de mi esposa , es igual

She doesn't think the groom is good enough for her daughter…

... No cree que el novio sea lo suficientemente bueno para su hija...

>> Bride …My mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about

>> Novia... Mi madre quiere que me case con el padrino, pero es un ¡mal hombre! Deberías preguntarle sobre

his racing horse. [Sound of a horse neighing]

su caballo de carreras. [Sonido de un caballo relinchando]

>> Inspector [Thinking] Hmm, a horse that races.

>> Inspector [Pensando] Hmm, un caballo que corre.

Well, I haven't learnt much so far… except some very useful new English words.

Bueno, no he aprendido mucho hasta ahora... excepto algunas palabras nuevas muy útiles en inglés.

Let's see…

A ver…

So, the bridesmaid (that's the friend of the bride) loves the groom (that's the man

Entonces, la dama de honor (que es el amigo de la novia) ama al novio (que es el hombre

who is getting married), the bride's mother (or mother of the bride) wants her daughter to

que se casa), la madre de la novia (o la madre de la novia) quiere que su hija se

marry the best man (who is a friend or relative of the man getting married), the groom (that's

case con el padrino (que es un amigo o pariente del hombre que se va a casar), el novio (

the man getting married) owes £5,000, the bride hates the best man and now there is

el hombre que se va a casar) debe £ 5,000, la novia odia al padrino y ahora hay

a racing horse!!! [Sound of a horse neighing)

un caballo de carreras!!! [Sonido de un caballo relinchando]

>> Inspector [Thinking] These people are all crazy. Who's

>> Inspector [Pensando] Estas personas están todas locas. ¿Quién

telling the truth? Who stole the ring and what will happen next?

dice la verdad? ¿Quién robó el anillo y qué pasará después?

>> Narrator So what is the truth? Who loves who?

>> Narrador Entonces, ¿cuál es la verdad? ¿Quién ama a quién?

And why does this episode have a horse in it? Find out next time when Inspector Stone continues

¿Y por qué este episodio tiene un caballo? Averigüe la próxima vez que el inspector Stone continúe con

his investigations into the case of the missing ring.

sus investigaciones sobre el caso del anillo perdido.