Learn some wedding vocabulary in part 1 of "The Case of the Missing Ring"

>> Narrator Welcome to the Inspector Stone mysteries,

>> Narrator Witamy w tajemnicach Inspektora Stone'a,

The Case of the Missing Ring, brought to you by BBC Learning English.

Sprawa zaginionego pierścienia, przedstawionych przez BBC Learning English.

Episode 1

Odcinek 1

The Wedding Party.

Wesele.

In this episode, you will learn these words in English: groom, bride,

W tym odcinku nauczysz się następujących słów po angielsku: pan młody, panna młoda,

bride's mother, bridesmaid, and the best man.

matka panny młodej, druhna i drużba.

Let the show begin.

Niech rozpocznie się przedstawienie.

[Telephone rings]

[Dzwoni telefon]

[Nail clippers]

[Obcinacz do paznokci]

>> Inspector [Telephone answerphone message] I can't answer the phone right now, I'm cutting my toenails.

>> Inspektor [Wiadomość z sekretarki] Nie mogę teraz odebrać telefonu, obcinam sobie paznokcie u nóg.

Please leave a message.

Proszę zostawić wiadomość.

>>Best man Inspector Stone, you have to help us!

>>Drużbą, inspektorze Stone, musisz nam pomóc!

My brother's getting married in three hours' time but the ring

Mój brat bierze ślub za trzy godziny, ale pierścionek

has gone missing. We need you here now!

zaginął. Potrzebujemy cię tutaj teraz!

>> Inspector Not another crime! Why can't I just cut my toenails!

>> Inspektor Nie kolejne przestępstwo! Dlaczego nie mogę po prostu obciąć paznokci u nóg!

[Sound of Inspector travelling to the wedding]

[Dźwięk inspektora jadącego na wesele]

>> Crowd Ahhhhh, Inspector Stone… He leaves no stone…

>> Tłum Ahhhhh, Inspektor Stone… On nie zostawia kamienia…

>> Inspector Unturned – yes I know, thank you.

>> Inspektor Odwrócony – tak, wiem, dziękuję.

 [Thinking] Let's start by looking for the best man.

[Myślenie] Zacznijmy od znalezienia drużby.

He's usually a friend or relative of the man who gets married.

Zwykle jest przyjacielem lub krewnym mężczyzny, który się żeni.

He helps to organise the wedding.

Pomaga w organizacji wesela.

Where's the best man?

Gdzie jest drużba?

>> Best man I'm the best man.

>> Drużba Jestem drużbą.

Please Inspector, you've got to help me.

Proszę inspektorze, musi mi pan pomóc.

The ring is missing. It cost£5,000

Brakuje pierścienia. Kosztowało to 5000 funtów

>> Inspector [Thinking] £5,000. I think I hate these people already. Still, I needed to meet all

>> Inspektor [myślący] 5000 funtów. Chyba już nienawidzę tych ludzi. Mimo to musiałam poznać wszystkich

the people at the wedding. They were all suspects.The next on my list was the groom 

ludzi na weselu. Wszyscy byli podejrzani. Następny na mojej liście był pan młody

– he's the man who gets married. Where's the groom?

– to mężczyzna, który się żeni. Gdzie jest pan młody?

>> Groom I'm the groom. Please Inspector, the wedding is in two hours. You must find the ring.

>> Pan młody Jestem pan młody. Inspektorze, ślub jest za dwie godziny. Musisz znaleźć pierścień.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, he's a bit strange… And

>> Inspektor [w myślach] Hmmm, trochę dziwny… A

who's crying? Ahh, it's that woman in white.

kto płacze? Ahh, to ta kobieta w bieli.

Now who or what has made her cry?

Kto lub co doprowadziło ją do płaczu?

Who are you and why are you wearing white?

Kim jesteś i dlaczego jesteś ubrany na biało?

>> Bride [Upset but surprised at the question] I'm the bride of course!

>> Panna młoda [zdenerwowana, ale zaskoczona pytaniem] Oczywiście jestem panną młodą!

>> Inspector [Thinking] Ahh, the bride

>> Inspektor [w myślach] Ach, panna młoda

 – so this is the woman who is getting married,

– czyli ta kobieta, która wychodzi za mąż,

hmm – I can see she's going to be a problem.

hmm – widzę, że będzie problem.

>> Bride So how will you find my wedding ring?

>> Panna Młoda To jak znajdziesz moją obrączkę?

>> Inspector [Thinking] Just as I thought: she's asking

>> Inspektor [myśli] Tak jak myślałem:

difficult questions already. Perhaps her mother is nicer.

już zadaje trudne pytania. Może jej matka jest milsza.

Where is the mother of the bride?

Gdzie jest matka panny młodej?

>> Mother I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

>> Matka Jestem tą osobą Inspektor. Jestem matką panny młodej. Czy mogę ci pomóc?

>> Inspector [Thinking] At last: the mother of the bride –

>> Inspektor [w myślach] Nareszcie: matka panny młodej –

that's the mother of the woman who is getting married. Always start with the boss.

czyli matka kobiety, która wychodzi za mąż. Zawsze zaczynaj od szefa.

Do you know where the ring is?

Czy wiesz, gdzie jest pierścionek?

>> Mother Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom. He owes the best

>> Matka Och, inspektorze, nie trać ze mną czasu, powinieneś porozmawiać z panem młodym. Jest winien

man £5,000.

drużbie 5000 funtów.

>> Inspector [Thinking] Hmmm, the woman is clearly mad… but that's a bit strange –

>> Inspektor [w myślach] Hmm, kobieta jest wyraźnie wściekła… ale to trochę dziwne – pan

the groom has to pay £5,000 to the best man, and the missing ring is worth exactly

młody musi zapłacić drużbie 5000 funtów, a brakujący pierścionek jest wart dokładnie

£5,000?!

5000 funtów?!

[Thunderstorm]

[Burza z piorunami]

[Thinking] It's time to speak to the groom… Hey groom, come here!

[Myślenie] Czas porozmawiać z panem młodym… Hej, pan młody, chodź tutaj!

>> Groom What's the matter Inspector?

>> Pan Młody O co chodzi Inspektorze?

>> Inspector [Thinking] What's the matter? Who's asking

>> Inspektor [myśli] O co chodzi? Kto

the questions here? Don't you think it seems like a strange time

tu zadaje pytania? Nie sądzisz, że to dziwny czas

to get married, when you have a £5,000 debt?

na ślub, kiedy masz 5000 funtów długu?

>> Groom I don't know what you are talking about. Listen Inspector, you must find the ring:

>> Pan Młody Nie wiem o czym mówisz. Słuchaj inspektorze, musisz znaleźć pierścionek:

I have to get married today. You should speak to the bridesmaid. She is in love with me, and

Muszę się dzisiaj ożenić. Powinieneś porozmawiać z druhną. Jest we mnie zakochana i

I think she took the ring to stop the wedding.

myślę, że zabrała pierścionek, żeby przerwać ślub.

>> Inspector [Thinking] What's going on here? The bridesmaid – the friend or relative of the bride who looks

>> Inspektor [myśli] Co tu się dzieje? Druhna – przyjaciółka lub krewna panny młodej, która

after her at the wedding – wants to marry the groom. Well, that is confusing!

opiekuje się nią na weselu – chce poślubić pana młodego. Cóż, to jest mylące!

Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't…

Może porozmawiam z druhną, ale nie…

Inspector! Inspector! There's something I have to tell you… In private.

Inspektorze! Inspektor! Jest coś, co muszę ci powiedzieć… Na osobności.

>> Inspector [Thinking] Oh no not the bride again.

>> Inspektor [w myślach] O nie, znowu panna młoda.

What's happened now? Come with me and tell me what you need to

Co się teraz stało? Chodź ze mną i powiedz mi to, co musisz

tell me.

mi powiedzieć.

>> Bride My mother's never liked the groom – she doesn't think he is good enough for me. She

>> Panna młoda Moja mama nigdy nie lubiła pana młodego – uważa, że ​​nie jest dla mnie wystarczająco dobry.

is always saying how they're too small, or too… 

Zawsze mówi, że są za małe albo za…

>> Inspector [Thinking] Hmm, that is very strange. My

>> Inspektor [w myślach] Hmm, to bardzo dziwne.

own mother-in-law – the mother of my wife – is just the same…

Moja teściowa – mama mojej żony – jest taka sama…

She doesn't think the groom is good enough for her daughter…

Uważa, że ​​pan młody nie jest wystarczająco dobry dla jej córki…

>> Bride …My mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about

>> Panna młoda…Moja mama chce, żebym wyszła za drużbę, ale on jest drużbą zły człowiek! Powinieneś zapytać go o

his racing horse. [Sound of a horse neighing]

jego konia wyścigowego. [Odgłos rżenia konia]

>> Inspector [Thinking] Hmm, a horse that races.

>> Inspektor [myśli] Hmm, koń, który się ściga.

Well, I haven't learnt much so far… except some very useful new English words.

Cóż, jak dotąd nie nauczyłem się zbyt wiele… oprócz kilku bardzo przydatnych nowych angielskich słów.

Let's see…

Zobaczmy…

So, the bridesmaid (that's the friend of the bride) loves the groom (that's the man

Tak więc druhna (czyli przyjaciółka panny młodej) kocha pana młodego (czyli mężczyznę,

who is getting married), the bride's mother (or mother of the bride) wants her daughter to

który bierze ślub), matka panny młodej (lub matka panny młodej) chce, aby jej córka

marry the best man (who is a friend or relative of the man getting married), the groom (that's

wyszła za mąż za drużbę (który jest przyjaciel lub krewny mężczyzny, który się żeni), pan młody (to

the man getting married) owes £5,000, the bride hates the best man and now there is

mężczyzna, który się żeni) jest winien 5000 funtów, panna młoda nienawidzi drużby, a teraz jest

a racing horse!!! [Sound of a horse neighing)

koń wyścigowy!!! [Odgłos rżenia konia)

>> Inspector [Thinking] These people are all crazy. Who's

>> Inspektor [w myślach] Ci ludzie są szaleni. Kto

telling the truth? Who stole the ring and what will happen next?

mówi prawdę? Kto ukradł pierścień i co będzie dalej?

>> Narrator So what is the truth? Who loves who?

>> Narrator Więc jaka jest prawda? Kto kogo kocha?

And why does this episode have a horse in it? Find out next time when Inspector Stone continues

I dlaczego w tym odcinku jest koń? Dowiedz się następnym razem, kiedy inspektor Stone będzie kontynuował

his investigations into the case of the missing ring.

śledztwo w sprawie zaginionego pierścienia.