BOX SET: 6 Minute English - 'The Human Body' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、BBC Learning English の 6 Minute English です

BBC Learning English.

。

I’m Sam.

私はサムです。

And I’m Neil.

そして私はニールです。

In recent years new diets with

近年、

names like ‘vegan’, ‘keto’ and ‘paleo’

「ビーガン」、「ケト」、「パレオ」などの名前を持つ新しいダイエットが

have become very popular.

非常に人気になっています.

Are you a vegetarian, Neil?

あなたは菜食主義者ですか、ニール？

Do you follow any particular diet?

何か特定の食事をしていますか？

Well, I eat lots of fresh fruit and

そうですね、新鮮な果物や野菜をたくさん食べて

vegetables and only a little meat

、たまに肉を少しだけ食べます

from time to time.

。

Well, while many diets claim to

多くのダイエットは

improve health or help you lose

健康を改善したり、

weight, recent research shows

体重を減らすのに役立つと主張していますが、最近の研究では、重要なのは

that what counts is not what you

何を食べるかではなく、

eat but how your body reacts.

体がどのように反応するかであることが示されています.

Yes, and that reaction doesn’t

はい、そしてその反応は

happen where you might think –

、

not in the brain, or tongue, or even

脳や舌、さらには

the stomach, but in the gut – another

胃ではなく、腸の別の

name for the intestines - the long

名前である、

tube inside your body which digests food.

食物を消化する体内の長い管である、あなたが考える場所では起こりません.

Inside everyone’s gut are millions

誰の腸の中にも何百万も

of microbes – tiny living organisms,

の微生物がいます。これは小さな生物であり、

too small to see without a microscope.

顕微鏡なしでは小さすぎて見ることができません。

Some of them are good for us, some bad.

それらのいくつかは私たちにとって良いものもあれば、悪いものもあります。

Microbes help digest food, but they

微生物は食物の消化を助けますが、

influence our bodies more than we know.

私たちが知っている以上に私たちの体に影響を与えます.

Think of them as chemical

それらは、私たちが食べる食べ物に対する個々の反応を引き起こす化学工場と考えてください

factories that cause our individual

reaction to the food we eat.

.

This mix of gut microbes is unique

この腸内微生物の組み合わせは、

and different for everyone, even identical twins.

一卵性双生児でさえ、誰にとってもユニークで異なります.

And it’s the reason why

そして、

some doctors now recommend a

一部の医師が現在、独自の微生物の組み合わせに完全に適合する

personalised diet, one that

個別化された食事を推奨している理由もここにあります

perfectly fits your own unique

combination of microbes.

. 詳しくは

We’ll hear more soon, but first I

近日中にお知らせしますが、まずニールさん

have a question for you, Neil, and

に質問があります。

it’s about the gut - the tube which

腸についてです。

includes the large and small intestine.

大腸と小腸を含む管です。

It’s very long - but how long exactly

非常に長いですが、平均的な成人の腸は正確にどのくらいの長さなの

is the average adult’s gut?

でしょうか?

Is it: a) 3.5 metres?

a) 3.5 メートルですか?

b) 5.5 metres? or, c) 7.5 metres?

b) 5.5 メートル? c) 7.5メートル？

Well, everybody is different of

もちろん、人それぞれ違います

course, but I’ll say on average

が、腸の長さは平均して

the gut is b) 5.5 metres long.

5.5 メートルです。

OK, Neil, I’ll reveal the answer later

OK、ニール、番組の後半で答えを明らかにします

in the programme.

。

Among the first to investigate gut

腸内微生物を最初に調査したのは、

microbes was Dr Tim Spector, author

of bestselling book, The Diet Myth.

ベストセラー本「The Diet Myth」の著者であるティム・スペクター博士でした。

He wanted to check whether the

彼は、

dietary advice he had heard and

自分が聞いて信じてきた食事に関するアドバイス

believed, advice like ‘eat little and

、「少しずつ

often’ or ‘avoid fat’, was really true.

頻繁に食べる」、「脂肪を避ける」などのアドバイスが本当に正しいかどうかを確認したいと考えていました。

Listen as Dr Spector explains how

スペクター博士が、

he started to doubt some of this

advice - ‘food myths’, he calls them - to

BBC Radio 4 programme, The Life Scientific:

BBC ラジオ 4 の番組「ライフ サイエンティフィック:

All these so-called myths that I’d

私が信じていたすべてのいわゆる神話」で、このアドバイスのいくつかをどのように疑うようになったかを説明するのを聞いてください。

believed, whether it was about

calories, about fats, when to eat, how

カロリー、脂肪について、いつ食べるか、どのように

to eat, were based on flimsy or no

食べるかは、薄っぺらまたは

evidence, very old, very poor quality,

証拠がなく、非常に古く、非常に質が悪く、

and had been repeated so much

あまりにも繰り返されたため、

that people didn’t think to question them.

人々はそれらに疑問を呈しませんでした.

One of the food myths Dr Spector

スペクター博士が疑問を呈した食品神話の 1 つは、

questioned was counting calories –

カロリーの計算でした。

the units which measure the amount

これは、

of energy food provides.

食品が提供するエネルギー量を測定する単位です。

He discovered that much of the

彼は、

dietary advice he had heard was

聞いた食事に関するアドバイスの多くが

either incorrect or based on flimsy evidence.

間違っているか、薄っぺらな証拠に基づいていることを発見しました。

If evidence is flimsy, it’s

証拠が薄い場合、それは

weak and unconvincing.

弱く説得力がありません。

As Dr Spector questioned these

スペクター博士がこれらの食べ物の神話に疑問を呈したとき

food myths, he remembered an

、彼は

earlier study involving identical

twins, pairs of brothers or sisters

一卵性双生児、つまり同じ遺伝子を持つ兄弟または姉妹のペアに関する以前の研究を思い出しました

with the same genes.

. 双子の体重の

It was the surprising differences

驚くべき違いにより、

in weight between one twin and

another that made Dr Spector

スペクター博士は、同じ腸を

realise that no two people have

持っている人は 2 人もいないことに気付きました

the same gut – even identical

twins’ guts are different.

。

But, as he told BBC Radio 4’s,

しかし、彼が BBC ラジオ 4 のライフ サイエンティフィックに語ったところによると、

The Life Scientific, the discovery

発見は

came in a very smelly way – by

非常に悪臭を放つ方法で行われました。

asking his volunteers to send

彼のボランティアにうんちの

samples of their poo in the post!

サンプルをポストに送るよう依頼したのです。

We collected lots of these samples,

私たちはこれらのサンプルをたくさん集めて

sequenced them, and looked at

配列を決定し、

twins where one was overweight

一方が太りすぎでもう

and one was skinny… and we

一方がやせている双子を調べました…そして、

found in every case, the skinnier

どの場合でも、やせっぽちの

twin had a more diverse microbiome,

双子はより多様なマイクロバイオームを持ち、

greater numbers of different

より多くの異なる

species and they also nearly

種を

always had high numbers of a

持っていることがわかりました。

couple of microbes that just stuck

out of the crowd – and one was

群衆から突き出たばかりの微生物の数が多く、1つは

called christensenella and the

クリステンセネラと呼ばれ、もう1つは

other was called akkermansia.

アッカーマンシアと呼ばれていました.

Although genetically identical, one

遺伝的には同じですが、一方の

twin was overweight, while the

双子は太りすぎで、もう

other twin was skinny, or very thin.

一方の双子はやせているか、非常に痩せていました。

Because the weight difference

体重の違いは

could not be explained genetically,

遺伝的に説明できなかったため、

Dr Spector suspected the microbes

スペクター博士は、

in the skinnier twin’s gut held the

痩せた双子の腸内の微生物が答えを持っているのではないかと考えました

answer: the more diverse someone’s

.微生物が多様であるほど、

microbes, the better their gut was

彼らの腸は

at digesting food, regulating fat and

食物を消化し、脂肪を調節し、

maintaining health.

健康を維持するのに優れていました.

Two microbes, christensenella and

2つの微生物、クリステンセネラと

akkermansia, were especially effective.

アッカーマンシアが特に効果的でした.

Dr Spector says these microbes stuck

スペクター博士は、これらの微生物は群集から突き出ており

out of the crowd, meaning they were

、

easy to notice for their positive effect.

そのプラスの効果に気づきやすいと述べています.

And since everyone’s microbes are

また、微生物は人それぞれ

different, it follows that a personalised

異なるため、腸に最も

diet which selects the friendliest food

優しい食品を選択する個別の食事が

for your gut, is best.

最適です。

Right, and all this

そう、この

talk of eating is making me hungry, so

食事の話ばかりでお腹がすいたので、

tell me, Sam, was my answer to your

教えてください、サム、あなたの質問に対する私の答えでしたよ

question, right?

ね?

Ah yes, I asked about the length of the

ああ、平均的な成人の腸の長さについて尋ねました

gut in the average adult.

。

I said it was 5.5 metres.

私はそれが5.5メートルだと言いました。

Which was… the correct answer!

どれが…正解でした！

Well done, Neil – that took ‘guts’, which

よくやった、ニール – それは「勇気」という言葉

is the second meaning of the

の 2 番目の意味である

word: courage.

勇気を必要としました。

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK、

learned starting with gut – an informal

腸から始めて学んだ語彙を復習しましょう -

word for the intestines, the tube which

腸、

digests food from the stomach.

胃から食物を消化する管の非公式の言葉.

Microbes are microscopic organisms

微生物とは、体内に生息する微視的な生物です

living inside the body.

。

A calorie is a unit measuring how

カロリーとは、

much energy food provides.

食品が提供するエネルギー量を測定する単位です。

If an argument or evidence is flimsy,

議論や証拠が薄っぺらな場合、

it’s weak and hard to believe.

それは弱く、信じがたいものです。

A skinny person is very thin.

痩せている人はとても痩せています。

And finally, if something sticks out

そして最後に、何かが群を抜いて突き出ている場合

of the crowd, it’s noticeable in

、それは良い意味で目立ちます

a good way.

。

Unfortunately, our six minutes are up,

残念ながら、私たちの 6 分は終わりました

but remember: look after your gut, and

が、覚えておい

your gut will look after you!

てください。

Hello.This is 6 Minute English from

こんにちは。BBCラーニングイングリッシュの6ミニッツイングリッシュです

BBC Learning English. I’m Rob.

。 私はロブです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

What do Vincent Van Gogh and

ヴィンセント・ヴァン・ゴッホと

Galileo Galilei have in common, Georgina?

ガリレオ・ガリレイの共通点は何ですか、ジョージナ?

Hmm… their first name and last

うーん…姓も

names both start with the same letter?

名も同じ文字で始まる？

Well, that’s true… but another

それは本当です... しかし、もう 1 つの

similarity is their amazing

類似点は、芸術と科学に対する彼らの驚くべき

contributions – to art and

貢献が、

science - were only recognised after their death.

彼らの死後に初めて認識されたことです。 ロブという

I know another person whose

huge contribution to science

科学への多大な貢献が生涯

went unrecognised during her

認識されなかった別の人物を知っています

lifetime, Rob, but unlike Van Gogh

が、ゴッホ

or Galileo, you probably haven’t heard of her.

やガリレオとは異なり、おそらく彼女のことを聞いたことがないでしょう。

She’s the subject

彼女は

of this programme.

この番組の主題です。

Henrietta Lacks was a young,

ヘンリエッタ・ラックスは、

black, American mother who

died of cancer in Baltimore in 1951.

1951 年にボルチモアで亡くなった若い黒人のアメリカ人の母親でした。

Although she never consented to

彼女は自分の組織が医学研究に使用されることに同意したことはありませんでしたが

her tissues being used for medical

research, doctors at the time found

、当時の医師は、

her cells to have an extraordinary

彼女の細胞が

ability to replace themselves endlessly.

際限なく自分自身を置き換える並外れた能力を持っていることを発見しました。

Named ‘HeLa cells’ after her initials,

彼女のイニシャルにちなんで「HeLa 細胞」と名付けられた

Henrietta Lacks’ tissue helped

Henrietta Lacks の組織は、

make possible all sorts of medical

breakthroughs, from the polio vaccine

ポリオ ワクチンから抗

to cancer drugs, to HIV and IVF treatments.

がん剤、HIV や IVF 治療に至るまで、あらゆる種類の医学的ブレークスルーを可能にしました。

Born one hundred years ago, in

100 年前の

1920, the great-great-granddaughter

1920 年に生まれ、奴隷の曾々孫娘である

of slaves, Henrietta and her cells

ヘンリエッタと彼女の細胞は、今日に至るまで

continue to provide medical discoveries

医学的発見を提供し続けています

to this day…

…

…most recently, of course, in the

…もちろん、最近では、

race for a coronavirus vaccine.

コロナウイルス ワクチンの開発競争の中で.

But before we go on, Georgina, it’s

でも、先に進む前に、ジョージナ、

time for my quiz question.

クイズの時間です。

I mentioned that Henrietta Lacks was born one

ヘンリエッタ・ラックスが生まれたのは 100 年前だと言いました

hundred years ago, but do you know

が、1921 年に他に

what other medical breakthrough

どんな医学的ブレークスルーが

happened in 1921?

起こったか知っていますか?

Was it: a) the discovery of insulin?,

a) インスリンの発見?、

b) the discovery of penicillin?, or,

b) ペニシリンの発見?、

c) the discovery of vitamin E?

c) ビタミンEの発見?

I’ll say, a) the discovery of insulin.

a) インスリンの発見。

OK, Georgina, we’ll find out if that’s

わかりました、ジョージナ、それが正しいかどうかは後でわかります

right later on.

。

Now, it was Henrietta’s

さて、10 年前にヘンリエッタの

biography by science writer,

Rebecca Skloot, that brought her

remarkable story to the world’s

驚くべき物語に世界の

attention a decade ago.

注目を集めたのは、サイエンス ライターのレベッカ スクルートによるヘンリエッタの伝記でした。

Here is Rebecca Skloot, explaining

レベッカ・スクルートは、

Henrietta’s importance to

ヘンリエッタが

BBC World Service programme, The Forum:

BBC ワールド サービス プログラムであるザ フォーラムにとって重要であることを説明しています。

So much of science is based on

科学の多くは、

growing cells in culture which

started with her cells.

彼女の細胞から始まった培養細胞の成長に基づいています。

In vitro fertilization – that started with

体外受精 – それは培養

the ability to grow embryos in

で胚を成長させる能力から始まり、

culture which you can do in part

それは

thanks to her cells so the list just

彼女の細胞のおかげでもあります。リストはどんどん

goes on and on, and right now

増えていきます.現在、

people are often asking how are

人々は

HeLa cells helping with Covid. […]

HeLa細胞がCovidにどのように役立つかを尋ねています. […]

Scientists worked that out very

科学者たちは

quickly using her cells… they

彼女の細胞を使って非常に迅速にそれを解決しました…彼らは

figured out what the receptor

受容体がどのよう

looks like and they did the same

に見えるかを理解し、HIVでも同じことをしました

thing with HIV…

…

so her cells are just

だから彼女の細胞は非常に多くの科学の基礎にある

this incredible workhorse that is

この信じられないほどの働き者です

at the base of so much science.

.

Doctors used Henrietta’s cells to

医師たちは、ヘンリエッタの細胞を使用して、細胞が

figure out – or understand, how

どのように再生および分裂するかを解明または理解しました。この

cells reproduce and divide –

knowledge that was vital in

知識は、卵子が体外で受精する、自然に妊娠できない

developing in vitro fertilization,

or IVF, a technique for women

女性のための技術

who cannot become pregnant

naturally, in which an egg is

である体外

fertilized outside the body.

受精（IVF）の開発に不可欠でした。

Our bodies are made of millions

私たちの体は何百万もの細胞でできており

and millions of cells and to

、

understand how they work we

それらがどのように機能するかを理解するには、

need to grow them in a lab.

実験室でそれらを成長させる必要があります.

No-one had succeeded in

doing this until Henrietta’s

ヘンリエッタの

extraordinary cells which just

並外れた細胞が

grew and grew.

成長し成長するまで、誰もこれを行うことに成功していませんでした.

This resulted not only in new

これは、新しい不妊治療につながっただけでなく

fertility treatments, but later

、後に

in AIDS and cancer breakthroughs,

エイズやがんのブレークスルーにもつながりました。

which is why Rebecca refers to

レベッカが

HeLa cells as a workhorse, meaning

HeLa 細胞を働き者、つまり

someone who does a lot of work.

多くの仕事をする人として言及するのはそのためです。

But perhaps Henrietta’s greatest

しかし、おそらくヘンリエッタの最大の

legacy of all was the vaccine for polio.

遺産は、ポリオのワクチンでした。

Here’s professor of genetics,

遺伝学教授の

Sir John Burn, talking to

ジョン・バーン卿が

BBC World Service’s, The Forum:

BBC ワールド サービスのザ フォーラムに語っています。

Henrietta would have particularly

liked the announcement this year

that polio vaccine had led to the

eradication of polio in Africa – so

the centenary of her birth it seems

rather symbolic that her unwitting

contribution to medicine eventually

医学への彼女の無意識の貢献が最終的に

eradicated that scourge of mankind.

人類の惨劇を根絶した.

John Burn calls polio a scourge,

ジョン・バーンは、ポリオを惨劇と呼んでいます。これは、

meaning something causing much

多くの痛みと苦しみを引き起こす何かを意味します

pain and suffering.

。

Henrietta’s role in eradicating this

この恐ろしい病気を根絶する上での Henrietta の役割は、

terrible disease is all the more

remarkable as she was never

彼女が

asked permission to use her cells

自分の細胞を研究に使用する許可を求められなかったため、なおさら注目に値します。

for research, and it’s taken decades

また、

for the Lacks family to win their

Lacks 家族が

grandmother the recognition she deserves.

祖母にふさわしい認識を得るまでに数十年かかりました。

That’s why John Burn calls

ジョン・バーンが

Henrietta’s contribution unwitting – it

ヘンリエッタの貢献を無意識のうちに

was made without her knowledge or consent.

行ったと呼んでいるのはそのためです。

And with the eyes of the world now

世界の目が新型

focused on vaccines for the coronavirus,

コロナウイルスのワクチンに注目する中、

this year is a symbolic time to celebrate

今年は

her centenary - the one hundredth

彼女の 100 周年、

anniversary of an important event.

重要な出来事から 100 周年を祝う象徴的な時期です。

Henrietta Lacks - a remarkable

Henrietta Lacks -

woman whose name is finally making

その名前がついに

its way into the history books.

歴史書に登場する注目すべき女性。

But something else remarkable happened

しかし、100 年前に別の注目すべきことが起こったの

one hundred years ago, didn’t it, Rob?

ですね、ロブ?

Ah yes, you mean my quiz question.

そうそう、私のクイズの質問のことですよね。 100 年前の 1921 年に起こった

I asked you which important medical

重要な医学的ブレークスルーは何かと尋ねました。

breakthrough occurred one hundred

years ago, in 1921.

I said, a) the discovery of insulin.

私は、a) インスリンの発見と答えました。

Which was… the correct answer!

どれが…正解でした！

Discovered by Canadian doctor

カナダの医師

Frederick Banting, insulin saved

フレデリック・バンティングが発見したインスリンは、

the lives of millions of diabetics.

何百万人もの糖尿病患者の命を救いました。

And on that healthy note, let’s

そして、その健康的なメモについて、

recap the vocabulary from this

programme, starting with in

vitro fertilization, or IVF – a

体外受精、つまり

medical technique for women

who cannot become pregnant naturally.

自然に妊娠できない女性のための医療技術である IVF から始めて、このプログラムの語彙を要約してみましょう.

Henrietta’s HeLa cells helped

ヘンリエッタの HeLa 細胞は、

doctors figure out - or understand -

医師が

a lot about how cells grow and led

細胞がどのように成長するかについて多くのことを解明または理解するのに役立ち、非常に多く

to so many medical discoveries

の医学的発見につながった

we might call them a workhorse –

something which works extremely hard.

。

A scourge means something that

惨劇とは、

causes much pain and suffering,

like the terrible diseases which

Henrietta’s unwitting, or unknowing,

ヘンリエッタの無意識の、または無意識の

contribution helped eradicate.

貢献が根絶するのに役立った恐ろしい病気のような、多くの痛みと苦しみを引き起こす何かを意味します.

Making 2021 a year of hope and

2021 年を希望の年にし、彼女の生誕 100 周年を

the perfect time to celebrate the

祝うのに最適な時期にします。今年は

centenary of her birth – it’s one

hundredth anniversary!

100 周年です!

We hope this upbeat programme

この明るいプログラムが

has been just what the doctor ordered.

医師の指示どおりであることを願っています。 すぐに 6 Minute English に

Remember to join us again

参加することを忘れないでください

soon at 6 Minute English.

。 また

Bye for now!

ね！

Goodbye!

さようなら！

Welcome to 6 Minute English, where

6 Minute English へようこそ。

today we introduce a hair-raising

今日は身の毛がよだつ

topic and six items of vocabulary.

トピックと 6 つの語彙を紹介します。

I’m Tim… So what’s hair-raising about

私はティムです… では、

today’s topic, Neil?

ニール、今日のトピックで何が頭をよぎるのですか?

Hair-raising means

髪を育てるということは、

scary but also exciting!

怖いという意味でも刺激的なという意味でもあります。

We’re talking about hair – which may

私たちは髪について話しています –

be exciting for some, but definitely

エキサイティングな人もいるかもしれませんが、決して

won’t be scary.

怖いものではありません.

Hair-raising is a real thing, though, isn’t it?

でも、育毛は本当のことですよね？

Our hairs do rise!

私たちの髪は上がります！

Yes – Tim, they do.

はい - ティム、そうです。

We get goosebumps when we’re cold,

寒かったり、

scared, or excited.

怖がったり、興奮したりすると鳥肌が立ちます。

But other mammals do it better

しかし、他の哺乳類は私たちよりもうまくやっています

than us – Cats fluff up when they

– 猫は、

see other cats they don’t like.

嫌いな他の猫を見ると、毛羽立ちます.

That’s true – We can’t fluff up

そうです、私たちは体毛が足りないから毛羽立たないのです

because we don’t have enough

body hair.

。 100万年ほど前にさかのぼれば、

I suppose we used to be as hairy

私たちはゴリラのように毛むくじゃらだったと思います

as gorillas – if you go back a

million years or so.

。 ティムさん、

Do you know why we lost so

なぜ私たちがこんなに髪を失ったのか知っていますか

much hair, Tim?

?

Isn’t it because it allowed us to

sweat more easily?

汗をかきやすくなったからじゃない？

This meant we didn’t get so hot and tired – we

これにより、暑くて疲れることがなくなり、より

could run faster and for longer – and

速く、より長く走ることができ、より

catch more animals to eat!

多くの動物を捕まえて食べることができました。

That sounds like a good theory.

それは良い理論のように聞こえます。

But do you have a theory on how

しかし、今日の人体にある毛包の数についての理論はありますか

many hair follicles the human

body has today?

?

What’s a hair follicle?

毛包とは？

A hair follicle is the organ that

毛包は、

produces a hair underneath the skin.

皮膚の下で毛を生成する器官です。

Now answer the question,Tim.

では質問に答えてください、ティム。 現在、人体には

How many hair follicles does

何個の毛包が

the human body have today?

ありますか?

Is it … a) 500,000,

それは… a) 500,000、

b) 5 million, or, c) 50 million?

b) 500 万、または c) 5,000 万ですか?

50 million sounds about right.

5,000 万の音がほぼ正しい。 ティム、男性は女性よりも多くのものを

Did you know that men have

持っていることを知っていましたか

more than women, Tim?

?

No, I didn’t – but it makes sense

いいえ、私はしませんでした – しかし、

since men are usually hairier

男性は通常

than women.

女性よりも毛深いので、それは理にかなっています.

On their faces – but not

彼らの顔に - しかし

necessarily on their heads!

必ずしも頭にあるとは限りません!

Are you referring to the fact

that men of a certain age

特定の年齢の男性が

can be follically challenged?

卵胞に挑戦できるという事実に言及していますか?

If you’re follically challenged

卵胞に問題がある場合は、

it means you’re losing your hair!

髪が抜けていることを意味します。

Having little or no hair is

髪の毛がほとんどないか、まったくないことを

called baldness.

ハゲと呼びます。

And if you’ve reached a certain age it means

そして、ある年齢に達したということは、

you aren’t young any more!

もう若くないということです！

Why is our hair so important to us, Neil?

ニール、私たちにとって髪はどうしてそんなに重要なの？

When we aren’t

worrying about going bald, we’re

禿げることを心配していないときは、ひげを

busy shaving, waxing, plucking,

剃ったり、ワックスを塗ったり、

and trimming the stuff.

毛を抜いたり、整えたりするのに忙しい.

When I say ‘we’ of course I’m referring

もちろん、「私たち」と言うときは、一般の人々を指しています

to people in general.

。

Not myself…

私自身ではありません…

Well, a good head of hair indicates

まあ、頭髪が良いということは、

health and youth.

健康と若さを示しています。

And hair on your face – facial hair – shows

そして、あなたの顔の毛 – 顔の毛 – は、

when boys have reached manhood.

男の子が成人期に達したことを示しています。

On the other hand, going grey or

逆に、白髪になったり、

losing your hair shows you’re

髪が抜けたりするのは、

getting older.

年をとっていることを示しています。

Hair today, gone tomorrow?

今日は髪、明日はなくなる？

Bad joke, Neil!

悪い冗談だよ、ニール！

Sorry! It’s true that hair on your

ごめん！ 髪の毛が

head shows signs of aging – but

老化の兆候を示すのは事実ですが、

this isn’t true of all human hair.

これはすべての人間の髪の毛に当てはまるわけではありません. 脱毛研究の

Let’s listen to Ralf Paus, a leading

第一人者であるラルフ・パウス氏にお話を伺いました

hair loss researcher, talking about this.

。

The eyebrows get stronger usually

眉毛は通常、

in aging men, the hairs in your nose

年をとった男性で強くなり、鼻や

and in your ears get stronger – and

耳の毛が強くなります。

what a miracle of nature that an

organ – when the entire body is

体全体が

aging actually grows stronger.

老化すると、臓器が実際に強くなるという自然の奇跡です.

So we may even be able to learn

したがって、

from hair follicles how not to age.

毛包から老化しない方法を学ぶことさえできるかもしれません.

Hmm. I’m not sure I would swap a

ふーむ。

good head of hair for thick

太い眉毛と鼻毛のために良い頭髪を交換するかどうかはわかりません

eyebrows and nose hair.

.

How about you, Neil?

どうですか、ニール？

I agree! But let’s hear more

同意します！ しかし、

from Ralf Paus about why some

ラルフ・パウスに、

hair gets stronger as you get older.

年をとるにつれて髪が強くなる理由についてもっと聞いてみましょう.

The hair follicle apparently knows

毛包は、

some tricks that the other organs

他の器官が知らないいくつかのトリックを知っているようです

don’t know.

.

So it’s continuously

そのため、継続的に

regenerating itself.

自己再生しています。

It goes through

a so-called hair cycle and part

それは、

いわゆる毛周期と、

of that we know pretty well – and

私たちがよく知っているその一部を通過します -

that is, these stem cells that it

つまり、

uses to regenerate cells.

細胞を再生するために使用するこれらの幹細胞です.

So a hair follicle can regenerate

そのため、毛包は細胞を再生したり

cells – or grow new cells to

、古い細胞や損傷した細胞を置き換えるために新しい細胞を成長させたりすることができます

replace old or damaged ones.

.

But if that’s only true for eyebrows,

しかし、それが眉毛、鼻毛、耳毛だけに当てはまるとしたら

nose and ear hair, I am not that impressed!

、私はそれほど感銘を受けません! 頭

I want hairs on my

の毛を

head to be able to regenerate!

再生できるようにしたい！

The important thing here is that

ここで重要なことは、

these cells in the hair follicle may

毛包のこれらの細胞が、

help scientists discover a way to stop

科学者が

other organs of the body aging…

身体の他の器官の老化を止める方法を発見するのに役立つ可能性があるということです

OK, I’m now going to reveal how

many hair follicles on average we

have on our bodies.

.

The answer is… 5 million.

答えは… 500万です。

Oh. So not 50 million then.

おお。 だから5000万ではない。

Don’t worry, Tim!

心配しないで、ティム！

It was a tricky question!

難しい質問でした！

Now let’s go over the

では、

words we learned today.

今日学んだ言葉を復習しましょう。

‘Hair-raising’ means scary often

「育毛」とは、刺激的な意味で恐ろしいことを意味します

in an exciting way.

。

For example, “That ride on the rollercoaster

たとえば、「あのジェットコースターに乗ったのは

was a hair-raising experience!”

身の毛もよだつ経験でした！」

Next is ‘hair follicle’ – the organ

次は「毛包」です。これは、

that produces a hair

underneath the skin.

皮膚の下で毛を生成する器官です。

“Scientists believe that

「科学者たちは、

stress can affect hair follicles.”

ストレスが毛包に影響を与える可能性があると信じています。」

A number of things can affect

hair follicles actually – age, disease, diet…

実際には、年齢、病気、食事など、多くのことが毛包に影響を与える可能性があります

OK – but we haven’t got all day, Neil.

.

So let’s move on to the next item.

それでは、次の項目に移りましょう。

‘Baldness’ – which

「ハゲ」 –

means having little or no hair

頭髪がほとんどまたはまったくないことを意味します

on your head.

。

“My grandfather is bald and

「私の祖父はハゲで、ハゲを隠す

he always wears a hat to

ためにいつも帽子をかぶっています

cover his baldness.”

。」

Nice example.

良い例です。

Is your grandpa

あなたのおじいちゃんは

actually bald, Neil?

本当に禿げているのですか、ニール？

No – he has a fine head of hair.

いいえ、彼は髪の毛が細いです。

Now, if you are a certain age, it

さて、ある年齢になったということは、

means you are no longer young.

もう若くないということです。

For example… “All the people at the party

たとえば… 「パーティーにいた人たちは全員

were of a certain age…”

特定の年齢でした…」 ティム、

How many of them had facial

ひげを生やした人は何人いましたか

hair, Tim? That’s our next word,

? それが私たちの次の言葉です。

and ‘facial’ means to do with the face.

「フェイシャル」とは、顔を扱うことを意味します。

“None of the people at the party

「パーティーに

had facial hair.”

顔の毛が生えている人はいなかった。」

There’s your answer!

あなたの答えがあります！

That’s unusual, Tim.

珍しいね、ティム。

Lots of

men have beards these days.

最近は髭を生やしている男性が多いです。

OK – our final word for today

OK – 今日の最後の言葉は

is ‘regenerate’ which means to grow again.

「再生」です。これは、再び成長することを意味します。 さまざまなものの再生

You can talk about

について話すことができます

regenerating a range of things,

。

for example…

たとえば、

“The council has plans to

「評議会は

regenerate this part of the city.”

都市のこの部分を再生する計画を持っています。

“Regeneration of parts of the

「都市の一部の再生が

city is in progress." -

進行中です。」 - 「

‘regeneration’ is the noun.

再生」は名詞です。

Well, it’s time to go now.

まあ、今がその時です。

But if today’s show gave

しかし、今日のショーで鳥肌が立った場合は、

you goosebumps, please

let us know by visiting our

Twitter, Facebook and YouTube

Twitter、Facebook、YouTube の

pages and telling us about it!

ページにアクセスしてお知らせください。 それについて教えてください!

Bye-bye!

バイバイ! さようなら

Goodbye!

! こんにちは

Hello welcome to 6 Minute English.

6 ミニッツ イングリッシュへようこそ.

I'm Neil.

And I'm Dan.

私はニールです.

そして私はダンです.

In this programme, we going to

この番組では, 匂いで生計を立てている人の話を聞く予定です.

hear from someone who smells

smells for a living.

Although these

are very expensive smells - smells

高価な匂い - いい匂いにするために

that we wear deliberately to make

私たちが意図的に身につける匂い

us smell good.

.

Ah, you mean scents and perfumes?

ああ、香水と香水のことですか?

Yes and perfumes are big business.

はい、香水は大きなビジネスです.

And that is the topic of

そして、それが

our quiz in this programme.

このプログラムのクイズのトピックです. 英国の

How much is the perfume

香水業界はいくらですか.

industry in the UK worth each year? Is it:

a) £650 million

a) 6 億 5,000 万ポンド

b) £970 million, or,

b) 9 億 7,000 万ポンド、または

c) £1.3 billion?

c) 13 億ポンド?

Well, I don't nose this – smell,

まあ、私はこれを嗅ぎません – におい、

nose - this is just a guess, but

鼻 – これは単なる推測ですが、

I’ll say £970 million.

私は言います 9 億 7,000 万ポンド.

Well, I’ll let you know the answer

答えは

a little later in the programme.

プログラムの後半でお知らせします. 調香師である

Now let’s hear from Roja Dove,

Roja Dove に聞いてみましょう

who is a perfumer.

.

He designs

and creates very exclusive and

彼は

非常に高級で非常に

very expensive perfumes.

高価な香水をデザインし、作成しています.

In a recent BBC video he talked about

最近の BBC のビデオで、彼は匂いの力について話しました

the power of smells.

。

What does he say there is a very deep

彼は何の間に非常に深い心理的つながりがあると言っていますか

psychological connection between?

?

…who we are as a personality and

…個性としての私たちと、

the type of smells we like.

好きな匂いのタイプ。

When we are born, the part of our brain

私たちは生まれたとき、

which deals with smell is empty

においを扱う脳の部分が空である

so we learn our response to smell.

ため、においに対する反応を学習します。

And then when we smell that

そして、その匂いを

odorant again it’s like a trigger or a

再び嗅ぐと、元の連想記憶を復活させるトリガーまたは触媒のようなものです

catalyst that will revive the original

associational memory.

.

So Dan, what does he say there

ダン、彼は何の間に

is a very deep psychological

非常に深い心理的

connection between?

つながりがあると言っていますか? 私たち

Between our personality and

の性格と

the kind of smells we like.

好きな匂いの間。

The point he is making is

彼が指摘しているのは、私たちが

that the smells we experience

when we are very young can

非常に若いときに経験する匂いは、その後の人生でも

have a big psychological impact

大きな心理的影響を与える可能性があるということです

on us even later in life.

.

I know that feeling – smell is a

私はその感覚を知っています – 匂いは

very powerful sense.

非常に強力な感覚です.

The smell of something can take you right

何かの匂いは、あなたを

back in time and fill you with

過去へと連れ戻し、感情で満たしてくれます

emotions.

。

Exactly. For example, when I

その通り。 例えば、デパートの

walk through the perfume area

香水売り場を歩いていると、初めての彼女がつけていた香水の匂いが

of a department store I always

feel a bit nostalgic because I can

するので、いつも少し懐かしく感じます

smell the perfume my first

girlfriend used to wear.

。

It’s a powerful sensation.

強烈なセンセーションです。 鳩はこれを説明するために

Dove used particular words and

特定の言葉と表現を使用しましたね

expression to describe this,

didn’t he?

Yes, first he used the word

。

はい、最初に彼は

odorant to describe the smell.

匂いを説明するために臭気物質という言葉を使用しました.

It’s not really a common word.

それは本当に一般的な言葉ではありません。

We use it more frequently as part

私たちはデオドラントという言葉の一部としてより頻繁に使用します

of the word deodorant, which is

。デオドラントは、

something we buy to cover up

私たちが自分の体の不快な自然なにおいと考えるものを隠すために購入するものです

what we think of as the unpleasant

natural smell of our bodies.

.

These odorants, he said, can act as the

これらの匂い物質は、これらの記憶のトリガーまたは触媒として機能する可能性があると彼は言いました

trigger or catalyst for these memories.

.

Both the nouns trigger

名詞のトリガーと触媒はどちらも、

and catalyst refer to something that

causes a particular response.

特定の反応を引き起こす何かを指します。

So a particular smell can be a trigger

したがって、特定の匂いが特定の感情の引き金または触媒になる可能性があります

or catalyst for a particular emotion.

。 Dove 氏に

As well as being a trigger for

memories, smells can, according

よると、匂いは記憶の引き金となるだけでなく

to Dove, say a lot about your

、あなたの性格についても多くを語ることができます

personality.

。

Here he is again talking

ここでもまた、印象を出したいときにつける香りについて語っています

about the kind of scent to wear if you

want to give a particular impression.

。

What does he say these scents make

これらの香りが

you appear very strong at?

あなたを非常に強く見せるものは何だと彼は言いますか? あなた

The idea of the message you give

が香りで発するメッセージのアイデアを過小評価することは

off with scent I think can’t be

できないと思います

underestimated.

.

My suggestion would be to look for very, very

私の提案は、

woody, mossy, structured scents

called Chypres if the message you

あなたがめちゃくちゃになってはいけない人、

want to put across is that you are

someone not to be messed with,

very, very strong in business, or

ビジネスに非常に強い人、または

whatever – just not to be messed with.

何でもない人であるというメッセージを伝えたい場合は、シプレスと呼ばれる非常に非常にウッディでコケのような構造の香りを探すことです。 めちゃくちゃになる。

So what do the scents he described

では、彼が説明した香りが

make you seem strong at?

あなたを強いと思わせるものは何ですか?

Business, they can make you seem

ビジネス、彼らはあなたを

very, very strong in business.

ビジネスに非常に強いように見せることができます.

Mmm, and how does he explain that?

うーん、そして彼はそれをどのように説明しますか?

Well, he says that some scents give

ええと、彼はいくつかの香りが

off a particular message.

特定のメッセージを発すると言います.

The phrasal verb give off is often used to describe

句動詞の Give off は、

something that we broadcast about

ourselves without saying anything.

何も言わずに自分自身について放送することを表すためによく使用されます。

So he’s saying that our scent, our perfume,

だから彼は、私たちの香り、私たちの香水は、私たちがどのような人であるか

can give off a message about the

についてのメッセージを発することができ、

kind of person we are and that we

shouldn’t underestimate that.

それを過小評価すべきではないと言っています. あるべき重要性を与えてい

If you underestimate something you don’t

ないものを過小評価している場合

give it as much importance as it

should have, you don’t take it

、それを

seriously enough.

十分に真剣に受け止めていません。

Then goes on to talk about the

続いて、

particular scent that gives off the

impression of being very strong

in business.

商売に強い印象を与える香りについて。

Yes, it’s a woody, mossy scent

はい、それはウッディでコケのような香りで、

which suggests that you are

あなたが混乱する人ではないことを示唆しています

not someone to be messed with.

.

Not to be messed with?

いじられませんか？

Yes – someone to be taken

はい – 真剣に受け止められる人

seriously, someone who is

、だまされたく

serious who you don’t want

ない真面目な人

to try and trick.

.

Right and talking of tricking – did

正しく、だましについて話します –

we trick you with the quiz?

クイズであなたをだましましたか?

I asked - What was the value of

私は尋ねました -

the perfume industry in the UK?

英国の香水産業の価値は何ですか?

And I said it was £970 million.

そして、私はそれが9億7000万ポンドだと言いました。

And it was actually option c), which

そして、それは実際にはオプション c) であり、

was an incredible £1.3 billion.

13 億ポンドという信じられない額でした。

Wow! That is a lot of smelly stuff.

おお！ それはたくさんの臭いものです。

It is indeed!

その通り！

Right, now, time for

さて、

vocabulary recap.

語彙の復習の時間です。 今日、

What words and expressions did we

私たちはどんな言葉や表現を持っていましたか

have today?

？

Well, first we had odorant – an

さて、最初に私たちはオドラントを持っていました – においのある

unusual word for something

もののための珍しい言葉

that smells.

.

Then two words with a very

次に、非常に

similar meaning: a trigger and

よく似た意味を持つ 2 つの単語があります。トリガーと

a catalyst – both of which refer

触媒です。どちらも、

to something that can make

something else happen.

別の何かを起こすことができる何かを指します。

In this case it was a particular smell

この場合、それは私たちに過去の何かを思い出させる特定の匂いでした

making us remember something

from the past.

So scents can

.

だから香りは

sends us to the past.

私たちを過去に送ることができます.

But they can also say something

しかし、彼らは

about our personality.

私たちの性格についても何かを言うことができます.

Yes, they can send unspoken

はい、彼らは口に出さない情報を送信したり、

information - or give off messages.

メッセージを発したりできます。

And these messages

そして、これらのメッセージを

should not be underestimated.

過小評価してはなりません。

If you do underestimate the

importance of smell, it means

においの重要性を過小評価しているということは、

that you don’t take those

それらの

messages seriously.

メッセージを真剣に受け止めていないということです。

And finally we heard the phrase

そして最後に、誰かをいじるというフレーズを聞きました

to mess with someone.

。

To mess with someone means that you

誰かをいじるということは、

don’t take them seriously, you

あなたがその人を真剣に受け止めていないことを意味します

cause them trouble and that

may cause you trouble.

。

Well I certainly wouldn’t want

まあ、私は

to mess with you!

あなたを台無しにしたくないでしょう！

Judging by

the messages you’re giving off.

あなたが発しているメッセージから判断します。

Ah you mean my aftershave?

ああ、私のアフターシェーブのことですか？

Makes me seem powerful?

力強く見える？

Actually, I was thinking more of the egg

実は、あなたが昼食に食べた卵サンドのことをもっと考えていました

sandwich you had for lunch.

。 その力を

I really wouldn’t underestimate

過小評価するつもりはありません

the power of that.

。

Ah! On that note, I think it’s

ああ！ その意味で、

time to end the programme.

プログラムを終了する時が来たと思います。

For more, find us on Facebook,

詳細については、Facebook、

Twitter, Instagram and YouTube

Twitter、Instagram、YouTube

pages, and of course our

ページ、そしてもちろんウェブ

website bbclearningenglish.com!

サイト bbclearningenglish.com をご覧ください。

Goodbye!

Goodbye!

さようなら！

さようなら！

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは、

from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Rob.

私はロブです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

Brrr!

ブル！ 今日の

It’s freezing cold outside

外は凍えるほど寒いよ

today, Georgina!

、ジョージナ！

Make sure you wrap up warm.

必ず暖かく包み込んでください。

I’ll put my woolly hat on.

毛糸の帽子をかぶります。

When I was growing up I was

私が成長していたとき、頭から体温の

told that you lose half your

半分が失われると言われました

body heat from your head.

。

Oh, don’t believe that, Georgina!

ああ、信じないでください、ジョージナ！

It’s just a popular myth – you

それはただの人気のある神話です –

know, something people think

ご存知のように、人々は真実だと思っていますが、

is true which actually isn’t – like

実際にはそうではありません – たとえば、

‘bulls get angry when they

「雄牛は

see the colour red’, or ‘goldfish

赤い色を見ると怒る」、「金魚は

only have a three-second

3秒の記憶しかない

memory’.

Oh… I thought red really did make bulls angry!

」など.

ああ…赤って本当に雄牛を怒らせると思ってた！

But you’re right, there is some

しかし、あなたの言う通り、

disagreement over the age-old

古くからの質問には意見の相違があります

question: should I wear a hat

。外が寒いときは帽子をかぶるべきですか

when it’s cold outside?

?

In this programme, we’ll be

このプログラムでは、頭から

asking how much body heat

どれだけの体温が

we lose from our head and

失われるかを尋ね、

discovering that a simple

単純な

answer isn’t so easy to find.

答えを見つけるのはそれほど簡単ではないことを発見します.

But first, it’s time for my quiz question.

しかし、最初に、私のクイズの質問の時間です。

And let’s start by asking someone who

そして、寒さの中で

knows all about surviving

生き残ることについてすべてを知っている人、

in the cold – the US army.

米軍に尋ねることから始めましょう. 米軍フィールド ガイドの

According to the ‘Cold Weather Survival’

「寒冷地でのサバイバル」の章によると

chapter of the US army

field guide, how much heat

、頭が覆われていないと、

is lost in the cold through

寒さの中でどのくらいの熱が失われるのでしょうか

an uncovered head?

?

Is it: a) 30 to 35%?,

a) 30 ～ 35%?、

b) 40 to 45%? or c) 50 to 55%?

b) 40 ～ 45%? c) 50～55%? ロブ、

You might say it’s just a

それはただの俗説だと言うかもしれません

popular myth, Rob, but I still

が、私はまだ

think half your body heat is

あなたの体温の半分が

lost from the head, so I’ll

頭から失われていると思うので、

say c) 50 to 55%.

c) 50 ～ 55% と言います。

OK, Georgina – we’ll come

OK、Georgina –

back to that later.

それについては後で説明します。

Anyway, whichever answer is correct,

とにかく、どちらの答えが正しいにせよ、

the US army obviously thinks

米軍は

a large percentage of body

体熱の大部分が

heat escapes through the head.

頭から逃げると考えている.

But that may not

しかし、それは全体像ではないかもしれません

be the whole picture.

。 何

Over the years, experiments

年にもわたって、カナダとアラスカの雪に覆われた荒れ地で

to measure body temperature

体温を測定する実験では、

in the snowy wastelands of

Canada and Alaska have

given wildly different results -

非常に異なる結果が得られました。これは

mostly because of variations

主に、

in the methods used, for

example, whether the

volunteer’s head was covered

ボランティアの頭が覆われているかどうか

or not, and whether they were

、乾いているかどうかなど、使用されている方法の違いによるものです。

dry or submerged in water.

水に沈めた。

So maybe the US army’s view

したがって、米軍の見解は

is out of date.

時代遅れかもしれません。

And here’s some surprising information

そして、

that Tim Harford, presenter

of BBC World Service

BBC ワールド サービス

programme, More or Less,

プログラム「More or Less」の司会者であるティム ハーフォードが、

found after a quick search on Google:

Google で簡単に検索した後に見つけた驚くべき情報を次に示します。

The head accounts for

about 7% of the body

surface area and the

heat loss is fairly proportional

to the amount of skin that’s showing.

見せている肌の。

A human body’s surface area

人体の表面積とは、

means the total area of skin

on its outer surfaces – that’s

the head, chest - or torso,

頭部、胸部、胴体、

plus the arms and legs.

および腕と脚の外面の皮膚の総面積を意味します。

According to this view, heat

この見解によれば、熱

loss – meaning the total

損失 - 表面を通して何かから

amount of heat transferred

移動する熱の総量を意味し

away from something through

its surface, is proportional to body surface area.

、体表面積に比例します。

In that case, a 50% heat loss from

その場合、頭部からの 50% の熱損失

the head - which only makes

(

up 7% of the body’s surface

体の表面積の 7% しか占めない

area – seems like an overestimation.

) は、過大評価のように思えます。

In the 1950s, other military

1950 年代には、

experiments were carried out

in Canada on soldiers wearing

artic warfare clothing – the

北極戦争用の衣服 (氷点下の気温で着用できる

kind of super-warm thermal

超暖かい防寒服のようなもの) を身に着けた兵士を対象に、カナダで別の軍事実験が行われましたが、

clothes you might wear in

sub-zero temperatures – but

with nothing to cover their heads.

頭を覆うものは何もありませんでした。

Here’s professor of physiology,

生理学の教授である

Mike Tipton, taking up the story

マイク・ティプトンは、BBC ワールド サービスの番組「多かれ少なかれ」でこの話を取り上げています

with BBC World Service

programme, More or Less:

The question was: how

important is the head… to also

provide some equipment, a hat

or some form of insulation.

。

And in that scenario of course,

そしてもちろん、そのシナリオでは、

when you’ve got insulation

over much of the rest of the

体の残りの部分の大部分を断熱して

body preventing heat loss, then

熱損失を防いでいると、

obviously the percentage of

heat loss from the head is

頭からの熱損失のパーセンテージが明らかに

going to be high… and at

高くなり、

minus 4 degrees Celsius, it

摂氏マイナス 4 度では、

amounted to about half of

the resting heat production of the body.

体の静止熱産生の約半分に。

Here the soldiers’ bodies

ここでは、兵士の体は

were protected with insulation –

断熱材で保護されていました。これは、熱が逃げるのを

thick material used to stop

防ぐために使用される厚い素材です

heat from escaping.

。

Since their heads were

彼らの頭は

exposed to the cold, around

寒さにさらされていたので、

half of their body heat

escaped that way when resting -

休んでいるとき、つまり何も動かしていないとき、体の熱の約半分が冷気に逃げていました

not moving or doing anything active.

。

And so the idea that half

そのため、

your body heat is lost

体の熱の半分が頭から失われるという考えは、

through the head slowly

ゆっくりと

become a popular myth.

一般的な神話になります.

But before you throw your

しかし、

woolly hats in the bin, there’s

ウールの帽子をゴミ箱に捨てる前に、

another consideration to

bear in mind; one that

心に留めておくべき別の考慮事項があります。

concerns your core

深部体温に関係するものは、

temperature – that’s the

internal temperature inside

your body, including the

blood, heart, and other vital organs.

血液、心臓、その他の重要な臓器を含む体内の温度です。

When the head is allowed to

頭が

get cold and the body is well

冷たくなり、体が十分に

insulated, the body’s core

断熱されていると、血液の循環により体のコア

temperature drops rapidly

温度が急速に低下します

due to the circulation of blood.

.

Wow! This question really is

おお！ この質問は本当に

blowing hot and cold – now

熱く、冷たく吹き飛ばされています – 頭から実際に

I have no idea how much heat

どれだけの熱が

is actually lost from the head!

失われるのか、私にはわかりません! 答えを

Why don’t you just tell me

教えてくれませんか

the answer, Rob?

、ロブ？

OK then. Well, in my quiz

じゃあ。 さて、私のクイズの質問で、

question I asked how much

heat the US army guide says

米軍のガイドが

is lost through the head.

頭からどれだけの熱が失われると言っているのかを尋ねました.

I guessed, c) 50 to 55%, or roughly one half.

c) 50 から 55%、またはおよそ半分。

Was I right?

私は正しかったですか？

Well, you were warm,

ええと、ジョージナさん、あなたは暖かかったです

Georgina… but not right.

…でも、そうではありませんでした。

In fact the army field guide

実際、陸軍フィールド ガイドは、

says, b) 40 to 45% … but as

b) 40 ～ 45% と述べていますが、

we’ve seen in this case, cold

このケースで見てきたように、冷静な

facts are hard to come by.

事実を見つけるのは困難です。 それでは、

Let’s recap our vocabulary

私たちの語彙をおさらいしましょう

then, because we’re still

。

not sure if wearing a hat

帽子をかぶって

to keep warm is just a

暖かく保つことが単なる

popular myth - something

俗説なのかどうかはまだわかりません。

people believe to be true

人々は真実だと信じていますが、

but which actually is not.

実際にはそうではありません.

It seems that heat loss – the

熱損失 (何かから

total heat transferred away

移動する総熱量) は、

from something, is linked to

the surface area or total area

of the body’s outer surfaces

when exposed to the cold.

寒さにさらされたときの表面積または体の外面の総面積に関連しているようです。

But wearing insulation –

しかし、断熱材 (熱が逃げるのを防ぐために使用される素材) を着用すると、

material used to stop heat

from escaping, may change

the body’s resting temperature –

体の安静時の温度 (

its temperature when not

moving and at rest…

動いていないときと安静時の温度) が

…and also affect your core

変化する可能性があります

temperature – your body’s

internal temperature, including

the heart and blood.

。

That’s all for this programme.

このプログラムは以上です。 冬に備えて

Remember to wrap up warm

暖かく包み込むことを忘れないでください

for the winter…

…

And maybe pop a woolly hat

そして、万が一に備えて、ウールの帽子をポケットに入れてかぶるかもしれません

in your pocket to wear, just in case!

!

See you again soon for

more trending topics and vocabulary

トレンドのトピックや語彙については、

here at 6 Minute English.

6 Minute English でお会いしましょう。 また

Bye for now!

ね！

Bye!

さよなら！