BOX SET: 6 Minute English - 'The Human Body' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Sam.

Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

In recent years new diets with

W ostatnich latach bardzo popularne stały się nowe diety o

names like ‘vegan’, ‘keto’ and ‘paleo’

nazwach „wegańskie”, „keto” i „paleo”

have become very popular.

.

Are you a vegetarian, Neil?

Jesteś wegetarianinem, Neil?

Do you follow any particular diet?

Czy stosujesz jakąś konkretną dietę?

Well, I eat lots of fresh fruit and

Cóż, jem dużo świeżych owoców i

vegetables and only a little meat

warzyw i tylko trochę mięsa

from time to time.

od czasu do czasu.

Well, while many diets claim to

Cóż, podczas gdy wiele diet twierdzi, że

improve health or help you lose

poprawia zdrowie lub pomaga

weight, recent research shows

schudnąć, ostatnie badania pokazują,

that what counts is not what you

że liczy się nie to, co

eat but how your body reacts.

jesz, ale to, jak reaguje twoje ciało.

Yes, and that reaction doesn’t

Tak, i ta reakcja nie

happen where you might think –

zachodzi tam, gdzie myślisz –

not in the brain, or tongue, or even

nie w mózgu, języku, a nawet

the stomach, but in the gut – another

żołądku, ale w jelitach – inna

name for the intestines - the long

nazwa jelit – długiej

tube inside your body which digests food.

rurki wewnątrz ciała, która trawi pokarm.

Inside everyone’s gut are millions

W jelitach każdego człowieka znajdują się miliony

of microbes – tiny living organisms,

drobnoustrojów – maleńkich żywych organizmów,

too small to see without a microscope.

zbyt małych, aby można je było zobaczyć bez mikroskopu.

Some of them are good for us, some bad.

Niektóre z nich są dla nas dobre, inne złe.

Microbes help digest food, but they

Mikroby pomagają trawić pokarm, ale mają

influence our bodies more than we know.

większy wpływ na nasze ciała, niż nam się wydaje.

Think of them as chemical

Pomyśl o nich jak o

factories that cause our individual

fabrykach chemicznych, które powodują naszą indywidualną

reaction to the food we eat.

reakcję na jedzenie, które jemy.

This mix of gut microbes is unique

Ta mieszanka drobnoustrojów jelitowych jest wyjątkowa

and different for everyone, even identical twins.

i inna dla każdego, nawet dla bliźniąt jednojajowych.

And it’s the reason why

I to jest powód, dla którego

some doctors now recommend a

niektórzy lekarze zalecają teraz

personalised diet, one that

spersonalizowaną dietę, która

perfectly fits your own unique

idealnie pasuje do Twojej unikalnej

combination of microbes.

kombinacji drobnoustrojów.

We’ll hear more soon, but first I

Wkrótce usłyszymy więcej, ale najpierw

have a question for you, Neil, and

mam do ciebie pytanie, Neil, a

it’s about the gut - the tube which

dotyczy ono jelita – przewodu, który

includes the large and small intestine.

obejmuje jelito grube i cienkie.

It’s very long - but how long exactly

Jest bardzo długi – ale jak dokładnie długie

is the average adult’s gut?

są jelita przeciętnego dorosłego człowieka?

Is it: a) 3.5 metres?

Czy to: a) 3,5 metra?

b) 5.5 metres? or, c) 7.5 metres?

b) 5,5 metra? lub c) 7,5 metra?

Well, everybody is different of

Cóż, każdy jest oczywiście inny

course, but I’ll say on average

, ale powiem, że przeciętnie

the gut is b) 5.5 metres long.

jelito ma b) 5,5 metra długości.

OK, Neil, I’ll reveal the answer later

OK, Neil, ujawnię odpowiedź

in the programme.

w dalszej części programu.

Among the first to investigate gut

Jednym z pierwszych badaczy

microbes was Dr Tim Spector, author

drobnoustrojów jelitowych był dr Tim Spector, autor

of bestselling book, The Diet Myth.

bestsellerowej książki The Diet Myth.

He wanted to check whether the

Chciał sprawdzić, czy

dietary advice he had heard and

rady dietetyczne, które usłyszał i w które

believed, advice like ‘eat little and

wierzył, takie jak „jedz mało i

often’ or ‘avoid fat’, was really true.

często” lub „unikaj tłuszczu”, są naprawdę prawdziwe.

Listen as Dr Spector explains how

Posłuchaj, jak dr Spector wyjaśnia, jak zaczął

he started to doubt some of this

wątpić w niektóre z tych

advice - ‘food myths’, he calls them - to

rad – nazywa je „mitami żywieniowymi” – w

BBC Radio 4 programme, The Life Scientific:

programie BBC Radio 4, The Life Scientific:

All these so-called myths that I’d

Wszystkie te tak zwane mity, w które

believed, whether it was about

wierzyłem, niezależnie od tego, czy dotyczyły

calories, about fats, when to eat, how

kalorie, o tłuszczach, kiedy jeść, jak

to eat, were based on flimsy or no

jeść, były oparte na słabych lub żadnych

evidence, very old, very poor quality,

dowodach, bardzo stare, bardzo złej jakości

and had been repeated so much

i były powtarzane tak często,

that people didn’t think to question them.

że ludziom nie przyszło do głowy ich kwestionować.

One of the food myths Dr Spector

Jednym z mitów żywieniowych, które zakwestionował dr Spector,

questioned was counting calories –

było liczenie kalorii –

the units which measure the amount

jednostek, które mierzą ilość

of energy food provides.

energii dostarczanej przez żywność.

He discovered that much of the

Odkrył, że wiele

dietary advice he had heard was

porad dietetycznych, które usłyszał, było

either incorrect or based on flimsy evidence.

albo błędnych, albo opartych na wątłych dowodach.

If evidence is flimsy, it’s

Jeśli dowody są wątłe, są

weak and unconvincing.

słabe i nieprzekonujące.

As Dr Spector questioned these

Kiedy dr Spector kwestionował te

food myths, he remembered an

mity żywieniowe, przypomniał sobie

earlier study involving identical

wcześniejsze badanie z udziałem

twins, pairs of brothers or sisters

bliźniaków jednojajowych, par braci lub sióstr

with the same genes.

z tymi samymi genami.

It was the surprising differences

To zaskakujące różnice

in weight between one twin and

w wadze między jednym bliźniakiem a

another that made Dr Spector

drugim uświadomiły dr Spectorowi,

realise that no two people have

że nie ma dwóch osób o

the same gut – even identical

takich samych jelitach – nawet

twins’ guts are different.

jelita jednojajowych bliźniąt są różne.

But, as he told BBC Radio 4’s,

Ale, jak powiedział BBC Radio 4,

The Life Scientific, the discovery

The Life Scientific, odkrycie

came in a very smelly way – by

nastąpiło w bardzo śmierdzący sposób –

asking his volunteers to send

prosząc ochotników o wysłanie

samples of their poo in the post!

pocztą próbek ich kału!

We collected lots of these samples,

Zebraliśmy wiele tych próbek,

sequenced them, and looked at

zsekwencjonowaliśmy je i przyjrzeliśmy się

twins where one was overweight

bliźniakom, z których jeden miał nadwagę,

and one was skinny… and we

a drugi był chudy… i

found in every case, the skinnier

stwierdziliśmy, że w każdym przypadku chudszy

twin had a more diverse microbiome,

bliźniak miał bardziej zróżnicowany mikrobiom,

greater numbers of different

większą liczbę różnych

species and they also nearly

gatunków i prawie

always had high numbers of a

zawsze miał wysoka liczba

couple of microbes that just stuck

kilku mikrobów, które właśnie wystawały z

out of the crowd – and one was

tłumu – jeden

called christensenella and the

nazywał się christensenella, a

other was called akkermansia.

drugi akkermansia.

Although genetically identical, one

Chociaż genetycznie identyczny, jeden

twin was overweight, while the

bliźniak miał nadwagę, podczas gdy

other twin was skinny, or very thin.

drugi bliźniak był chudy lub bardzo szczupły.

Because the weight difference

Ponieważ różnica wagi

could not be explained genetically,

nie mogła być wyjaśniona genetycznie,

Dr Spector suspected the microbes

dr Spector podejrzewał, że odpowiedzią są mikroby

in the skinnier twin’s gut held the

w jelitach chudszego bliźniaka

answer: the more diverse someone’s

: im bardziej zróżnicowane są czyjeś

microbes, the better their gut was

mikroby, tym lepiej jelito

at digesting food, regulating fat and

trawi pokarm, reguluje tłuszcz i

maintaining health.

utrzymuje zdrowie. Szczególnie skuteczne okazały się

Two microbes, christensenella and

dwa drobnoustroje, christensenella i

akkermansia, were especially effective.

akkermansia.

Dr Spector says these microbes stuck

Dr Spector mówi, że te drobnoustroje wyróżniały się

out of the crowd, meaning they were

z tłumu, co oznacza, że ​​były

easy to notice for their positive effect.

łatwe do zauważenia ze względu na ich pozytywny wpływ.

And since everyone’s microbes are

A ponieważ mikroorganizmy każdego człowieka są

different, it follows that a personalised

różne, wynika z tego, że spersonalizowana

diet which selects the friendliest food

dieta, która wybiera pokarm najbardziej przyjazny

for your gut, is best.

dla jelit, jest najlepsza.

Right, and all this

Racja, a całe to

talk of eating is making me hungry, so

gadanie o jedzeniu sprawia, że ​​jestem głodny, więc

tell me, Sam, was my answer to your

powiedz mi, Sam, czy moja odpowiedź na twoje

question, right?

pytanie była słuszna?

Ah yes, I asked about the length of the

Ach tak, pytałem o długość

gut in the average adult.

jelita przeciętnego dorosłego człowieka.

I said it was 5.5 metres.

Powiedziałem, że ma 5,5 metra.

Which was… the correct answer!

Co było… poprawną odpowiedzią!

Well done, Neil – that took ‘guts’, which

Dobra robota, Neil – wymagało to „odwagi”, co

is the second meaning of the

jest drugim znaczeniem tego

word: courage.

słowa: odwaga.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK, podsumujmy słownictwo, którego się

learned starting with gut – an informal

nauczyliśmy, zaczynając od jelita – nieformalne

word for the intestines, the tube which

słowo oznaczające jelita, przewód, który

digests food from the stomach.

trawi pokarm z żołądka.

Microbes are microscopic organisms

Drobnoustroje to mikroskopijne organizmy

living inside the body.

żyjące wewnątrz organizmu.

A calorie is a unit measuring how

Kaloria to jednostka określająca, ile

much energy food provides.

energii dostarcza żywność.

If an argument or evidence is flimsy,

Jeśli argument lub dowód jest wątły,

it’s weak and hard to believe.

jest słaby i trudno w niego uwierzyć.

A skinny person is very thin.

Szczupła osoba jest bardzo szczupła.

And finally, if something sticks out

I wreszcie, jeśli coś wystaje

of the crowd, it’s noticeable in

z tłumu, to jest to

a good way.

dobrze zauważalne.

Unfortunately, our six minutes are up,

Niestety, nasze sześć minut dobiegło końca,

but remember: look after your gut, and

ale pamiętaj: dbaj o swoje jelita, a

your gut will look after you!

twoje jelita zaopiekują się tobą!

Hello.This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od

BBC Learning English. I’m Rob.

BBC Learning English. Jestem Rob.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina.

What do Vincent Van Gogh and

Co mają wspólnego Vincent Van Gogh i

Galileo Galilei have in common, Georgina?

Galileo Galilei, Georgino?

Hmm… their first name and last

Hmm… ich imię i

names both start with the same letter?

nazwisko zaczynają się na tę samą literę?

Well, that’s true… but another

Cóż, to prawda… ale innym

similarity is their amazing

podobieństwem jest to, że ich niesamowity

contributions – to art and

wkład – w sztukę i

science - were only recognised after their death.

naukę – został doceniony dopiero po ich śmierci.

I know another person whose

Znam inną osobę, której

huge contribution to science

ogromny wkład w naukę

went unrecognised during her

pozostał niezauważony za jej

lifetime, Rob, but unlike Van Gogh

życia, Rob, ale w przeciwieństwie do Van Gogha

or Galileo, you probably haven’t heard of her.

czy Galileusza, prawdopodobnie o niej nie słyszałeś.

She’s the subject

Ona jest tematem

of this programme.

tego programu.

Henrietta Lacks was a young,

Henrietta Lacks była młodą,

black, American mother who

czarnoskórą amerykańską matką, która

died of cancer in Baltimore in 1951.

zmarła na raka w Baltimore w 1951 roku.

Although she never consented to

Chociaż nigdy nie zgodziła się na

her tissues being used for medical

wykorzystanie jej tkanek do

research, doctors at the time found

badań medycznych, lekarze w tamtym czasie odkryli, że

her cells to have an extraordinary

jej komórki mają niezwykłą

ability to replace themselves endlessly.

zdolność do nieskończonej wymiany.

Named ‘HeLa cells’ after her initials,

Nazwana „komórkami HeLa” od jej inicjałów,

Henrietta Lacks’ tissue helped

tkanka Henrietty Lacks

make possible all sorts of medical

umożliwiła wszelkiego rodzaju

breakthroughs, from the polio vaccine

przełomy medyczne, od szczepionki przeciwko polio,

to cancer drugs, to HIV and IVF treatments.

przez leki przeciwnowotworowe, po leczenie HIV i zapłodnienie in vitro.

Born one hundred years ago, in

Urodzona sto lat temu, w

1920, the great-great-granddaughter

1920 roku, praprawnuczka

of slaves, Henrietta and her cells

niewolników, Henrietta i jej komórki do dziś

continue to provide medical discoveries

dostarczają odkryć medycznych

to this day…

…

…most recently, of course, in the

…oczywiście ostatnio w

race for a coronavirus vaccine.

wyścigu o szczepionkę na koronawirusa.

But before we go on, Georgina, it’s

Ale zanim przejdziemy dalej, Georgino,

time for my quiz question.

czas na moje pytanie w quizie.

I mentioned that Henrietta Lacks was born one

Wspomniałem, że Henrietta Lacks urodziła się sto

hundred years ago, but do you know

lat temu, ale czy wiesz,

what other medical breakthrough

jaki inny przełom medyczny

happened in 1921?

miał miejsce w 1921 roku? Czy

Was it: a) the discovery of insulin?,

było to: a) odkrycie insuliny?,

b) the discovery of penicillin?, or,

b) odkrycie penicyliny?, czy

c) the discovery of vitamin E?

c) odkrycie witaminy E?

I’ll say, a) the discovery of insulin.

Powiem a) odkrycie insuliny.

OK, Georgina, we’ll find out if that’s

OK, Georgina, później dowiemy się, czy to

right later on.

prawda.

Now, it was Henrietta’s

Teraz to

biography by science writer,

biografia Henrietty, napisana przez pisarkę naukową,

Rebecca Skloot, that brought her

Rebeccę Skloot, zwróciła uwagę

remarkable story to the world’s

świata na jej niezwykłą historię

attention a decade ago.

dziesięć lat temu.

Here is Rebecca Skloot, explaining

Oto Rebecca Skloot, wyjaśniająca

Henrietta’s importance to

znaczenie Henrietty dla

BBC World Service programme, The Forum:

programu BBC World Service, The Forum:

So much of science is based on

Tak wiele nauki opiera się na

growing cells in culture which

hodowaniu komórek w kulturze, która

started with her cells.

zaczęła się od jej komórek.

In vitro fertilization – that started with

Zapłodnienie in vitro – zaczęło się od

the ability to grow embryos in

możliwości hodowania embrionów w

culture which you can do in part

hodowli, co można zrobić częściowo

thanks to her cells so the list just

dzięki jej komórkom, więc lista

goes on and on, and right now

jest długa, a teraz

people are often asking how are

ludzie często pytają, w jaki sposób

HeLa cells helping with Covid. […]

komórki HeLa pomagają w Covid. […]

Scientists worked that out very

Naukowcy opracowali to bardzo

quickly using her cells… they

szybko, używając jej komórek…

figured out what the receptor

zorientowali się, jak

looks like and they did the same

wygląda receptor i zrobili to samo

thing with HIV…

z HIV…

so her cells are just

więc jej komórki są po prostu

this incredible workhorse that is

tym niesamowitym koniem pociągowym, który leży

at the base of so much science.

u podstaw tak wielu badań naukowych.

Doctors used Henrietta’s cells to

Lekarze wykorzystali komórki Henrietty, aby

figure out – or understand, how

dowiedzieć się – lub zrozumieć, w jaki sposób

cells reproduce and divide –

komórki rozmnażają się i dzielą –

knowledge that was vital in

wiedzę, która była niezbędna do

developing in vitro fertilization,

opracowania zapłodnienia in vitro

or IVF, a technique for women

lub IVF, techniki dla kobiet,

who cannot become pregnant

które nie mogą zajść w ciążę w

naturally, in which an egg is

sposób naturalny, w której komórka jajowa jest

fertilized outside the body.

zapłodniona poza organizmem.

Our bodies are made of millions

Nasze ciała składają się z

and millions of cells and to

milionów komórek i aby

understand how they work we

zrozumieć, jak działają,

need to grow them in a lab.

musimy je wyhodować w laboratorium.

No-one had succeeded in

Nikomu się to nie udało,

doing this until Henrietta’s

aż do

extraordinary cells which just

niezwykłych komórek Henrietty, które po prostu

grew and grew.

rosły i rosły.

This resulted not only in new

Zaowocowało to nie tylko nowymi

fertility treatments, but later

metodami leczenia bezpłodności, ale później

in AIDS and cancer breakthroughs,

przełomem w AIDS i raku,

which is why Rebecca refers to

dlatego Rebecca nazywa

HeLa cells as a workhorse, meaning

komórki HeLa koniem pociągowym, czyli

someone who does a lot of work.

kimś, kto wykonuje dużo pracy.

But perhaps Henrietta’s greatest

Ale być może największym

legacy of all was the vaccine for polio.

dziedzictwem Henrietty była szczepionka na polio.

Here’s professor of genetics,

Oto profesor genetyki,

Sir John Burn, talking to

Sir John Burn, rozmawiający z

BBC World Service’s, The Forum:

BBC World Service, The Forum:

Henrietta would have particularly

Henrietcie szczególnie

liked the announcement this year

spodobałoby się ogłoszenie w tym roku,

that polio vaccine had led to the

że szczepionka przeciwko polio doprowadziła do

eradication of polio in Africa – so

wyeliminowania polio w Afryce – więc

the centenary of her birth it seems

setna rocznica jej urodzin wydaje się

rather symbolic that her unwitting

raczej symboliczna że jej nieświadomy

contribution to medicine eventually

wkład w medycynę ostatecznie

eradicated that scourge of mankind.

wyeliminował tę plagę ludzkości.

John Burn calls polio a scourge,

John Burn nazywa polio plagą, co

meaning something causing much

oznacza coś, co powoduje wiele

pain and suffering.

bólu i cierpienia.

Henrietta’s role in eradicating this

Rola Henrietty w zwalczaniu tej

terrible disease is all the more

strasznej choroby jest tym bardziej

remarkable as she was never

niezwykła, że ​​nigdy nie

asked permission to use her cells

poproszono jej o pozwolenie na wykorzystanie jej komórek

for research, and it’s taken decades

do badań, a

for the Lacks family to win their

rodzinie Lacksów zajęło dziesięciolecia zdobycie

grandmother the recognition she deserves.

uznania, na jakie zasługuje.

That’s why John Burn calls

Dlatego John Burn nazywa

Henrietta’s contribution unwitting – it

wkład Henrietty nieświadomym –

was made without her knowledge or consent.

został dokonany bez jej wiedzy i zgody.

And with the eyes of the world now

A gdy oczy świata

focused on vaccines for the coronavirus,

zwrócone są teraz na szczepionki na koronawirusa,

this year is a symbolic time to celebrate

ten rok to symboliczny czas świętowania

her centenary - the one hundredth

jej stulecia – setnej

anniversary of an important event.

rocznicy ważnego wydarzenia.

Henrietta Lacks - a remarkable

Henrietta Lacks - niezwykła

woman whose name is finally making

kobieta, której nazwisko w końcu trafia

its way into the history books.

do podręczników historii.

But something else remarkable happened

Ale coś jeszcze niezwykłego wydarzyło się

one hundred years ago, didn’t it, Rob?

sto lat temu, prawda, Rob?

Ah yes, you mean my quiz question.

Ach tak, masz na myśli moje pytanie z quizu.

I asked you which important medical

Zapytałem cię, jaki ważny

breakthrough occurred one hundred

przełom medyczny miał miejsce sto

years ago, in 1921.

lat temu, w 1921 roku.

I said, a) the discovery of insulin.

Odpowiedziałem, że a) odkrycie insuliny.

Which was… the correct answer!

Co było… poprawną odpowiedzią!

Discovered by Canadian doctor

Odkryta przez kanadyjskiego lekarza

Frederick Banting, insulin saved

Fredericka Bantinga insulina uratowała

the lives of millions of diabetics.

życie milionom diabetyków.

And on that healthy note, let’s

I tym zdrowym akcentem

recap the vocabulary from this

podsumujmy słownictwo z tego

programme, starting with in

programu, zaczynając od

vitro fertilization, or IVF – a

zapłodnienia in vitro, czyli IVF –

medical technique for women

techniki medycznej dla kobiet,

who cannot become pregnant naturally.

które nie mogą naturalnie zajść w ciążę.

Henrietta’s HeLa cells helped

Komórki HeLa Henrietty pomogły

doctors figure out - or understand -

lekarzom dowiedzieć się – lub zrozumieć –

a lot about how cells grow and led

wiele o tym, jak rosną komórki i doprowadziły

to so many medical discoveries

do ​​tak wielu odkryć medycznych, że

we might call them a workhorse –

możemy je nazwać koniem roboczym –

something which works extremely hard.

czymś, co działa niezwykle ciężko.

A scourge means something that

Plaga oznacza coś, co

causes much pain and suffering,

powoduje wiele bólu i cierpienia,

like the terrible diseases which

na przykład straszne choroby, które

Henrietta’s unwitting, or unknowing,

nieświadomy lub nieświadomy

contribution helped eradicate.

wkład Henrietty pomógł wykorzenić.

Making 2021 a year of hope and

Uczynić rok 2021 rokiem nadziei i

the perfect time to celebrate the

idealnym momentem na świętowanie setnej

centenary of her birth – it’s one

rocznicy jej urodzin – to setna

hundredth anniversary!

rocznica!

We hope this upbeat programme

Mamy nadzieję, że ten optymistyczny program

has been just what the doctor ordered.

był zgodny z zaleceniami lekarza.

Remember to join us again

Pamiętaj, aby wkrótce ponownie dołączyć do nas

soon at 6 Minute English.

w 6 Minute English.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!

Welcome to 6 Minute English, where

Witamy w 6 Minute English, gdzie

today we introduce a hair-raising

dziś wprowadzamy temat jeżący włosy na głowie

topic and six items of vocabulary.

i sześć elementów słownictwa.

I’m Tim… So what’s hair-raising about

Jestem Tim… Więc co jeży włosy na głowie w

today’s topic, Neil?

dzisiejszym temacie, Neil?

Hair-raising means

Jeżenie włosów oznacza

scary but also exciting!

przerażające, ale także ekscytujące!

We’re talking about hair – which may

Mówimy o włosach – które

be exciting for some, but definitely

dla niektórych mogą być ekscytujące, ale na pewno

won’t be scary.

nie będą przerażające.

Hair-raising is a real thing, though, isn’t it?

Jeżenie włosów to jednak prawdziwa rzecz, prawda?

Our hairs do rise!

Nasze włosy rosną!

Yes – Tim, they do.

Tak – Tim, robią.

We get goosebumps when we’re cold,

Dostajemy gęsiej skórki, gdy jest nam zimno,

scared, or excited.

przestraszeni lub podekscytowani.

But other mammals do it better

Ale inne ssaki robią to lepiej

than us – Cats fluff up when they

niż my – Koty puchną, gdy

see other cats they don’t like.

widzą inne koty, których nie lubią.

That’s true – We can’t fluff up

To prawda – nie możemy się stroić,

because we don’t have enough

bo nie mamy wystarczającej ilości

body hair.

owłosienia na ciele.

I suppose we used to be as hairy

Przypuszczam, że kiedyś byliśmy owłosieni

as gorillas – if you go back a

jak goryle – jeśli cofniesz się o

million years or so.

milion lat.

Do you know why we lost so

Wiesz, dlaczego straciliśmy

much hair, Tim?

tyle włosów, Tim? Czy nie

Isn’t it because it allowed us to

dlatego, że pozwala nam

sweat more easily?

łatwiej się pocić?

This meant we didn’t get so hot and tired – we

Oznaczało to, że nie byliśmy tak zgrzani i zmęczeni –

could run faster and for longer – and

mogliśmy biegać szybciej i dłużej – i

catch more animals to eat!

łapać więcej zwierząt do jedzenia!

That sounds like a good theory.

To brzmi jak dobra teoria.

But do you have a theory on how

Ale czy masz teorię na temat tego,

many hair follicles the human

ile mieszków włosowych

body has today?

ma dzisiaj ludzkie ciało?

What’s a hair follicle?

Co to jest mieszek włosowy?

A hair follicle is the organ that

Mieszek włosowy jest narządem, który

produces a hair underneath the skin.

wytwarza włosy pod skórą.

Now answer the question,Tim.

A teraz odpowiedz na pytanie, Tim.

How many hair follicles does

Ile mieszków włosowych

the human body have today?

ma dziś ludzkie ciało?

Is it … a) 500,000,

Czy to… a) 500 000,

b) 5 million, or, c) 50 million?

b) 5 milionów, czy c) 50 milionów?

50 million sounds about right.

50 milionów brzmi mniej więcej tak. Czy

Did you know that men have

wiesz, że mężczyźni mają

more than women, Tim?

więcej niż kobiety, Tim?

No, I didn’t – but it makes sense

Nie, nie zrobiłem tego – ale ma to sens,

since men are usually hairier

ponieważ mężczyźni są zwykle bardziej owłosieni

than women.

niż kobiety.

On their faces – but not

Na twarzach – ale

necessarily on their heads!

niekoniecznie na głowach! Czy

Are you referring to the fact

odnosisz się do faktu,

that men of a certain age

że mężczyźni w pewnym wieku

can be follically challenged?

mogą być głupio wyzywani?

If you’re follically challenged

Jeśli jesteś szaleńczo wyzwany,

it means you’re losing your hair!

oznacza to, że tracisz włosy!

Having little or no hair is

Posiadanie niewielkiej ilości włosów lub brak włosów

called baldness.

nazywa się łysieniem.

And if you’ve reached a certain age it means

A jeśli osiągnąłeś pewien wiek, oznacza to, że

you aren’t young any more!

nie jesteś już młody!

Why is our hair so important to us, Neil?

Dlaczego nasze włosy są dla nas tak ważne, Neil?

When we aren’t

worrying about going bald, we’re

Kiedy nie

martwimy się o łysienie, jesteśmy zajęci

busy shaving, waxing, plucking,

goleniem, woskowaniem, wyrywaniem

and trimming the stuff.

i przycinaniem rzeczy.

When I say ‘we’ of course I’m referring

Kiedy mówię „my”, mam oczywiście na myśli

to people in general.

ogół ludzi.

Not myself…

Nie ja…

Well, a good head of hair indicates

Cóż, dobra fryzura świadczy o

health and youth.

zdrowiu i młodości.

And hair on your face – facial hair – shows

A włosy na twojej twarzy – zarost – pokazują,

when boys have reached manhood.

kiedy chłopcy osiągnęli wiek męski.

On the other hand, going grey or

Z drugiej strony siwienie lub

losing your hair shows you’re

wypadanie włosów świadczy o tym, że się

getting older.

starzejesz.

Hair today, gone tomorrow?

Włosy dzisiaj, jutro znikną?

Bad joke, Neil!

Kiepski żart, Niall!

Sorry! It’s true that hair on your

Przepraszam! To prawda, że ​​włosy na

head shows signs of aging – but

głowie wykazują oznaki starzenia, ale

this isn’t true of all human hair.

nie dotyczy to wszystkich ludzkich włosów.

Let’s listen to Ralf Paus, a leading

Posłuchajmy Ralfa Pausa, czołowego

hair loss researcher, talking about this.

badacza wypadania włosów, który mówi o tym.

The eyebrows get stronger usually

Brwi stają się mocniejsze zwykle

in aging men, the hairs in your nose

u starzejących się mężczyzn, włosy w nosie

and in your ears get stronger – and

i uszach stają się mocniejsze – a

what a miracle of nature that an

co za cud natury, że

organ – when the entire body is

narząd – kiedy całe ciało się

aging actually grows stronger.

starzeje, faktycznie rośnie w siłę.

So we may even be able to learn

Więc możemy nawet nauczyć się

from hair follicles how not to age.

od mieszków włosowych, jak się nie starzeć.

Hmm. I’m not sure I would swap a

Hmm. Nie jestem pewna, czy zamieniłabym

good head of hair for thick

ładną czuprynę na gęste

eyebrows and nose hair.

brwi i zarost w nosie. A

How about you, Neil?

ty, Neilu?

I agree! But let’s hear more

Zgadzam się! Ale posłuchajmy więcej

from Ralf Paus about why some

od Ralfa Pausa o tym, dlaczego niektóre

hair gets stronger as you get older.

włosy stają się mocniejsze wraz z wiekiem.

The hair follicle apparently knows

Mieszek włosowy najwyraźniej zna

some tricks that the other organs

pewne sztuczki, których

don’t know.

nie znają inne narządy.

So it’s continuously

Więc ciągle się

regenerating itself.

regeneruje.

It goes through

a so-called hair cycle and part

Przechodzi przez

tak zwany cykl włosowy,

of that we know pretty well – and

którego część znamy całkiem dobrze – a

that is, these stem cells that it

mianowicie te komórki macierzyste, których

uses to regenerate cells.

używa do regeneracji komórek.

So a hair follicle can regenerate

Tak więc mieszek włosowy może regenerować

cells – or grow new cells to

komórki – lub wyhodować nowe komórki w celu

replace old or damaged ones.

zastąpienia starych lub uszkodzonych.

But if that’s only true for eyebrows,

Ale jeśli dotyczy to tylko brwi,

nose and ear hair, I am not that impressed!

włosów w nosie i uszach, nie jestem pod wrażeniem!

I want hairs on my

Chcę, żeby włosy na

head to be able to regenerate!

głowie mogły się zregenerować!

The important thing here is that

Ważne jest to, że

these cells in the hair follicle may

te komórki w mieszku włosowym mogą

help scientists discover a way to stop

pomóc naukowcom odkryć sposób na zatrzymanie

other organs of the body aging…

starzenia się innych narządów ciała…

OK, I’m now going to reveal how

OK, teraz ujawnię,

many hair follicles on average we

ile przeciętnie mieszków włosowych

have on our bodies.

mamy na ciele.

The answer is… 5 million.

Odpowiedź brzmi… 5 milionów.

Oh. So not 50 million then.

Oh. Więc nie 50 milionów wtedy.

Don’t worry, Tim!

Nie martw się, Timie!

It was a tricky question!

To było trudne pytanie! A

Now let’s go over the

teraz przejrzyjmy

words we learned today.

słowa, których się dzisiaj nauczyliśmy.

‘Hair-raising’ means scary often

„Jeżenie włosów” oznacza często straszenie

in an exciting way.

w ekscytujący sposób.

For example, “That ride on the rollercoaster

Na przykład: „Ta przejażdżka kolejką górską

was a hair-raising experience!”

była przeżyciem jeżącym włosy na głowie!”

Next is ‘hair follicle’ – the organ

Następny jest „mieszek włosowy” – narząd

that produces a hair

wytwarzający włos

underneath the skin.

pod skórą.

“Scientists believe that

„Naukowcy uważają, że

stress can affect hair follicles.”

stres może wpływać na mieszki włosowe”.

A number of things can affect

Wiele rzeczy może wpływać na

hair follicles actually – age, disease, diet…

mieszki włosowe – wiek, choroba, dieta…

OK – but we haven’t got all day, Neil.

OK – ale nie mamy całego dnia, Neil.

So let’s move on to the next item.

Przejdźmy zatem do następnego elementu.

‘Baldness’ – which

„Łysienie” – co

means having little or no hair

oznacza brak lub niewielką ilość włosów

on your head.

na głowie.

“My grandfather is bald and

„Mój dziadek jest łysy i

he always wears a hat to

zawsze nosi kapelusz, żeby

cover his baldness.”

zakryć swoją łysinę”.

Nice example.

Ładny przykład.

Is your grandpa

Czy twój dziadek

actually bald, Neil?

naprawdę jest łysy, Neil?

No – he has a fine head of hair.

Nie – ma piękną czuprynę.

Now, if you are a certain age, it

Teraz, jeśli jesteś w pewnym wieku,

means you are no longer young.

oznacza to, że nie jesteś już młody.

For example… “All the people at the party

Na przykład… „Wszyscy ludzie na przyjęciu

were of a certain age…”

byli w pewnym wieku…”

How many of them had facial

Ilu z nich miało

hair, Tim? That’s our next word,

zarost, Tim? To nasze następne słowo,

and ‘facial’ means to do with the face.

a „twarz” oznacza twarz.

“None of the people at the party

„Żadna z osób na przyjęciu nie

had facial hair.”

miała zarostu”.

There’s your answer!

Oto twoja odpowiedź!

That’s unusual, Tim.

To niezwykłe, Tim.

Lots of

men have beards these days.

W dzisiejszych czasach wielu mężczyzn nosi brody.

OK – our final word for today

OK – nasze ostatnie słowo na dziś

is ‘regenerate’ which means to grow again.

to „regeneracja”, co oznacza ponowne odrastanie.

You can talk about

Można mówić o

regenerating a range of things,

rewitalizacji różnych rzeczy,

for example…

np.…

“The council has plans to

„Rada ma w planach

regenerate this part of the city.”

rewitalizację tej części miasta”.

“Regeneration of parts of the

„Trwa rewitalizacja części

city is in progress." -

miasta.” - „

‘regeneration’ is the noun.

regeneracja” to rzeczownik.

Well, it’s time to go now.

Cóż, czas już iść.

But if today’s show gave

Ale jeśli dzisiejszy program przyprawił

you goosebumps, please

Cię o gęsią skórkę, daj

let us know by visiting our

nam znać, odwiedzając nasze strony na

Twitter, Facebook and YouTube

Twitterze, Facebooku i YouTube

pages and telling us about it!

oraz opowiedz nam o tym!

Bye-bye!

Do widzenia! Do

Goodbye!

widzenia! Witaj

Hello welcome to 6 Minute English.

w 6-minutowym angielskim.

I'm Neil.

And I'm Dan.

Jestem Neil.

I jestem Dan.

In this programme, we going to

W tym programie

hear from someone who smells

usłyszymy kogoś, kto zarabia

smells for a living.

na życie wąchaniem zapachów.

Although these

Chociaż

are very expensive smells - smells

są to bardzo drogie zapachy - zapachy,

that we wear deliberately to make

które nosimy celowo, aby

us smell good.

ładnie pachnieć.

Ah, you mean scents and perfumes?

Ach, masz na myśli zapachy i perfumy?

Yes and perfumes are big business.

Tak, a perfumy to wielki biznes.

And that is the topic of

I to jest temat

our quiz in this programme.

naszego quizu w tym programie.

How much is the perfume

Ile kosztuje

industry in the UK worth each year? Is it:

przemysł perfumeryjny w Wielkiej Brytanii wart każdego roku? Czy jest to:

a) £650 million

a) 650 milionów funtów

b) £970 million, or,

b) 970 milionów funtów, czy

c) £1.3 billion?

c) 1,3 miliarda funtów?

Well, I don't nose this – smell,

Cóż, nie wącham tego – zapach,

nose - this is just a guess, but

nos – to tylko przypuszczenie, ale

I’ll say £970 million.

powiem 970 milionów funtów

Well, I’ll let you know the answer

Cóż, dam znać odpowiedź

a little later in the programme.

nieco później w programie.

Now let’s hear from Roja Dove,

Teraz posłuchajmy Roji Dove,

who is a perfumer.

który jest perfumiarzem.

He designs

and creates very exclusive and

Projektuje

i tworzy bardzo ekskluzywne i

very expensive perfumes.

bardzo drogie perfumy.

In a recent BBC video he talked about

W niedawnym filmie BBC mówił o

the power of smells.

sile zapachów.

What does he say there is a very deep

Co, według niego, istnieje między nimi bardzo głęboki

psychological connection between?

psychologiczny związek?

…who we are as a personality and

…kim jesteśmy jako osobowość i

the type of smells we like.

jakie zapachy lubimy.

When we are born, the part of our brain

Kiedy się rodzimy, część naszego mózgu

which deals with smell is empty

zajmująca się zapachami jest pusta,

so we learn our response to smell.

więc uczymy się naszej reakcji na zapach.

And then when we smell that

A kiedy ponownie poczujemy ten zapach,

odorant again it’s like a trigger or a

jest to jak wyzwalacz lub

catalyst that will revive the original

katalizator, który ożywi pierwotną

associational memory.

pamięć skojarzeniową.

So Dan, what does he say there

Więc Dan, co on mówi, że

is a very deep psychological

jest między nimi bardzo głęboki psychologiczny

connection between?

związek?

Between our personality and

Między naszą osobowością a

the kind of smells we like.

zapachami, które lubimy.

The point he is making is

Chodzi mu o to,

that the smells we experience

że zapachy, których doświadczamy,

when we are very young can

gdy jesteśmy bardzo młodzi, mogą

have a big psychological impact

mieć duży psychologiczny wpływ

on us even later in life.

na nas nawet w późniejszym życiu.

I know that feeling – smell is a

Znam to uczucie – węch to

very powerful sense.

bardzo silny zmysł.

The smell of something can take you right

Zapach czegoś może cofnąć się

back in time and fill you with

w czasie i napełnić

emotions.

emocjami.

Exactly. For example, when I

Dokładnie. Na przykład, kiedy

walk through the perfume area

przechodzę przez strefę perfum

of a department store I always

w domu towarowym, zawsze

feel a bit nostalgic because I can

czuję nostalgię, ponieważ

smell the perfume my first

czuję zapach perfum, których używała moja pierwsza

girlfriend used to wear.

dziewczyna.

It’s a powerful sensation.

To potężna sensacja.

Dove used particular words and

Dove użył konkretnych słów i

expression to describe this,

wyrażeń, aby to opisać, prawda

didn’t he?

Yes, first he used the word

?

Tak, najpierw użył słowa

odorant to describe the smell.

zapach, aby opisać zapach.

It’s not really a common word.

To naprawdę nie jest popularne słowo.

We use it more frequently as part

Używamy go częściej jako część

of the word deodorant, which is

słowa dezodorant, czyli

something we buy to cover up

coś, co kupujemy, aby zatuszować to, co

what we think of as the unpleasant

uważamy za nieprzyjemny

natural smell of our bodies.

naturalny zapach naszego ciała.

These odorants, he said, can act as the

Powiedział, że te substancje zapachowe mogą działać jako

trigger or catalyst for these memories.

wyzwalacz lub katalizator tych wspomnień.

Both the nouns trigger

Zarówno rzeczowniki wyzwalacz, jak

and catalyst refer to something that

i katalizator odnoszą się do czegoś, co

causes a particular response.

powoduje określoną reakcję.

So a particular smell can be a trigger

Tak więc określony zapach może być wyzwalaczem

or catalyst for a particular emotion.

lub katalizatorem dla określonej emocji.

As well as being a trigger for

Oprócz wyzwalania

memories, smells can, according

wspomnień, zapachy mogą,

to Dove, say a lot about your

według Dove, wiele powiedzieć o twojej

personality.

osobowości.

Here he is again talking

Tutaj ponownie mówi

about the kind of scent to wear if you

o rodzaju zapachu, który należy nosić, jeśli

want to give a particular impression.

chcesz wywrzeć szczególne wrażenie. W

What does he say these scents make

czym on mówi, że te zapachy sprawiają, że

you appear very strong at?

wydajesz się bardzo silna?

The idea of the message you give

off with scent I think can’t be

Myślę, że nie można zlekceważyć idei przekazu, który przekazujesz zapachem

underestimated.

.

My suggestion would be to look for very, very

Sugerowałbym poszukanie bardzo, bardzo

woody, mossy, structured scents

drzewnych, omszałych, strukturalnych zapachów

called Chypres if the message you

zwanych szyprami, jeśli

want to put across is that you are

chcesz przekazać wiadomość, że jesteś

someone not to be messed with,

kimś, z kim nie należy zadzierać,

very, very strong in business, or

bardzo, bardzo silnym w biznesie, czy

whatever – just not to be messed with.

czymkolwiek – po prostu nie być pomieszanym.

So what do the scents he described

Więc w czym zapachy, które opisał,

make you seem strong at?

sprawiają, że wydajesz się silny?

Business, they can make you seem

Biznes, mogą sprawić, że będziesz wyglądać na

very, very strong in business.

bardzo, bardzo silnego w biznesie.

Mmm, and how does he explain that?

Mmm, a jak on to tłumaczy?

Well, he says that some scents give

Cóż, mówi, że niektóre zapachy mają

off a particular message.

określone przesłanie.

The phrasal verb give off is often used to describe

Czasownik frazowy wydzielać jest często używany do opisania

something that we broadcast about

czegoś, co transmitujemy o

ourselves without saying anything.

sobie, nic nie mówiąc.

So he’s saying that our scent, our perfume,

Mówi więc, że nasz zapach, nasze perfumy,

can give off a message about the

mogą przekazać wiadomość o tym,

kind of person we are and that we

jakim jesteśmy człowiekiem i że

shouldn’t underestimate that.

nie powinniśmy tego lekceważyć.

If you underestimate something you don’t

Jeśli czegoś nie doceniasz, nie przywiązujesz do

give it as much importance as it

tego takiej wagi, jaką

should have, you don’t take it

powinno mieć, nie traktujesz tego

seriously enough.

wystarczająco poważnie.

Then goes on to talk about the

Następnie mówi o

particular scent that gives off the

konkretnym zapachu, który sprawia

impression of being very strong

wrażenie bardzo silnego

in business.

w biznesie.

Yes, it’s a woody, mossy scent

Tak, to drzewny, omszały zapach,

which suggests that you are

który sugeruje, że

not someone to be messed with.

nie należy się z tobą zadzierać.

Not to be messed with?

Nie dać się zwariować?

Yes – someone to be taken

Tak – ktoś, kogo należy traktować

seriously, someone who is

poważnie, ktoś, kto jest

serious who you don’t want

poważny, kogo nie chcesz oszukiwać

to try and trick.

.

Right and talking of tricking – did

A propos oszukiwania –

we trick you with the quiz?

oszukaliśmy Cię w quizie?

I asked - What was the value of

Zapytałem – jaka była wartość

the perfume industry in the UK?

przemysłu perfumeryjnego w Wielkiej Brytanii?

And I said it was £970 million.

Powiedziałem, że było to 970 milionów funtów.

And it was actually option c), which

I tak naprawdę była to opcja c), która

was an incredible £1.3 billion.

opiewała na niewiarygodne 1,3 miliarda funtów.

Wow! That is a lot of smelly stuff.

Wow! To dużo śmierdzących rzeczy. W

It is indeed!

rzeczy samej!

Right, now, time for

Dobra, teraz czas na

vocabulary recap.

podsumowanie słownictwa.

What words and expressions did we

Jakie słowa i wyrażenia

have today?

mieliśmy dzisiaj?

Well, first we had odorant – an

Cóż, najpierw mieliśmy odorant –

unusual word for something

niezwykłe słowo określające coś,

that smells.

co pachnie.

Then two words with a very

Następnie dwa słowa o bardzo

similar meaning: a trigger and

podobnym znaczeniu: wyzwalacz i

a catalyst – both of which refer

katalizator – oba odnoszą się

to something that can make

do czegoś, co może sprawić, że

something else happen.

wydarzy się coś innego.

In this case it was a particular smell

W tym przypadku był to szczególny zapach,

making us remember something

który przypomina nam coś

from the past.

So scents can

z przeszłości.

Tak więc zapachy mogą

sends us to the past.

przenosić nas w przeszłość.

But they can also say something

Ale mogą też powiedzieć coś

about our personality.

o naszej osobowości.

Yes, they can send unspoken

Tak, mogą przesyłać niewypowiedziane

information - or give off messages.

informacje - lub przekazywać wiadomości.

And these messages

I tych wiadomości

should not be underestimated.

nie należy lekceważyć.

If you do underestimate the

Jeśli nie doceniasz

importance of smell, it means

znaczenia zapachu, oznacza to,

that you don’t take those

że nie traktujesz tych

messages seriously.

wiadomości poważnie.

And finally we heard the phrase

I wreszcie usłyszeliśmy powiedzenie „

to mess with someone.

zadzierać z kimś”.

To mess with someone means that you

Zadzieranie z kimś oznacza, że

don’t take them seriously, you

nie traktujesz go poważnie,

cause them trouble and that

sprawiasz mu kłopoty, a to

may cause you trouble.

może przysporzyć tobie kłopotów.

Well I certainly wouldn’t want

Cóż, na pewno nie chciałbym

to mess with you!

z tobą zadzierać!

Judging by

the messages you’re giving off.

Sądząc po

przekazywanych wiadomościach.

Ah you mean my aftershave?

Masz na myśli mój płyn po goleniu?

Makes me seem powerful?

Sprawia, że ​​wyglądam na potężną?

Actually, I was thinking more of the egg

Właściwie bardziej myślałem o

sandwich you had for lunch.

kanapce z jajkiem, którą jadłeś na lunch.

I really wouldn’t underestimate

Naprawdę nie lekceważyłbym

the power of that.

mocy tego.

Ah! On that note, I think it’s

Ach! W związku z tym myślę, że

time to end the programme.

czas zakończyć program.

For more, find us on Facebook,

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź nas na stronach Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube

Twitter, Instagram i YouTube

pages, and of course our

oraz oczywiście na naszej

website bbclearningenglish.com!

stronie internetowej bbclearningenglish.com!

Goodbye!

Goodbye!

Do widzenia!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I’m Rob.

Jestem Rob.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina.

Brrr!

brrr! Na

It’s freezing cold outside

dworze jest

today, Georgina!

dzisiaj bardzo zimno, Georgino!

Make sure you wrap up warm.

Upewnij się, że się ciepło ubierzesz.

I’ll put my woolly hat on.

Włożę wełnianą czapkę.

When I was growing up I was

Kiedy dorastałem,

told that you lose half your

powiedziano mi, że

body heat from your head.

z głowy traci się połowę ciepła ciała.

Oh, don’t believe that, Georgina!

Och, nie wierz w to, Georgino!

It’s just a popular myth – you

To tylko popularny mit –

know, something people think

wiesz, coś, co ludzie myślą, że

is true which actually isn’t – like

jest prawdą, ale tak naprawdę nie jest – na przykład „

‘bulls get angry when they

byki wpadają w złość, gdy

see the colour red’, or ‘goldfish

widzą kolor czerwony” lub „złota rybka

only have a three-second

ma tylko trzysekundową

memory’.

Oh… I thought red really did make bulls angry!

pamięć”.

Och… Myślałem, że czerwień naprawdę wkurza byki!

But you’re right, there is some

Ale masz rację, istnieje pewna

disagreement over the age-old

różnica zdań co do odwiecznego

question: should I wear a hat

pytania: czy powinienem nosić czapkę,

when it’s cold outside?

gdy na zewnątrz jest zimno?

In this programme, we’ll be

W tym programie

asking how much body heat

zadamy sobie pytanie, ile ciepła ciała

we lose from our head and

tracimy z głowy i

discovering that a simple

odkryjemy, że prosta

answer isn’t so easy to find.

odpowiedź nie jest łatwa do znalezienia.

But first, it’s time for my quiz question.

Ale najpierw czas na moje pytanie quizowe.

And let’s start by asking someone who

Zacznijmy od zapytania kogoś, kto

knows all about surviving

wie wszystko o przetrwaniu

in the cold – the US army.

w zimnie – armii amerykańskiej.

According to the ‘Cold Weather Survival’

Według rozdziału „Przetrwanie w zimnej pogodzie”

chapter of the US army

field guide, how much heat

przewodnika polowego armii amerykańskiej, ile ciepła

is lost in the cold through

jest tracone w zimnie przez

an uncovered head?

odkrytą głowę? Czy

Is it: a) 30 to 35%?,

jest to: a) 30 do 35%?,

b) 40 to 45%? or c) 50 to 55%?

b) 40 do 45%? lub c) 50 do 55%?

You might say it’s just a

Możesz powiedzieć, Rob, że to tylko

popular myth, Rob, but I still

popularny mit, ale nadal

think half your body heat is

uważam, że połowa ciepła twojego ciała jest

lost from the head, so I’ll

tracona z głowy, więc

say c) 50 to 55%.

powiem c) 50 do 55%.

OK, Georgina – we’ll come

OK, Georgina –

back to that later.

wrócimy do tego później.

Anyway, whichever answer is correct,

W każdym razie, niezależnie od tego, która odpowiedź jest poprawna,

the US army obviously thinks

armia amerykańska najwyraźniej uważa, że

a large percentage of body

duży procent

heat escapes through the head.

ciepła ciała ucieka przez głowę.

But that may not

Ale to może nie

be the whole picture.

być cały obraz.

Over the years, experiments

Na przestrzeni lat eksperymenty mające na celu

to measure body temperature

zmierzenie temperatury ciała

in the snowy wastelands of

na zaśnieżonych pustkowiach

Canada and Alaska have

Kanady i Alaski

given wildly different results -

dawały skrajnie różne wyniki –

mostly because of variations

głównie ze względu na różnice

in the methods used, for

w stosowanych metodach, np.

example, whether the

volunteer’s head was covered

or not, and whether they were

dry or submerged in water.

zanurzony w wodzie.

So maybe the US army’s view

Więc może pogląd armii amerykańskiej

is out of date.

jest nieaktualny.

And here’s some surprising information

A oto kilka zaskakujących informacji,

that Tim Harford, presenter

które Tim Harford, prezenter programu

of BBC World Service

BBC World Service

programme, More or Less,

, mniej więcej,

found after a quick search on Google:

znalazł po szybkim wyszukiwaniu w Google:

The head accounts for

Głowa stanowi

about 7% of the body

około 7%

surface area and the

powierzchni ciała, a

heat loss is fairly proportional

utrata ciepła jest dość proporcjonalna

to the amount of skin that’s showing.

do ilości widocznej skóry.

A human body’s surface area

Powierzchnia ludzkiego ciała

means the total area of skin

oznacza całkowitą powierzchnię skóry

on its outer surfaces – that’s

na jego zewnętrznych powierzchniach – czyli na

the head, chest - or torso,

głowie, klatce piersiowej – lub tułowiu,

plus the arms and legs.

plus ręce i nogi.

According to this view, heat

Zgodnie z tym poglądem

loss – meaning the total

utrata ciepła, czyli całkowita

amount of heat transferred

ilość ciepła oddalona

away from something through

od czegoś przez

its surface, is proportional to body surface area.

jego powierzchnię, jest proporcjonalna do powierzchni ciała.

In that case, a 50% heat loss from

W takim przypadku utrata 50% ciepła z

the head - which only makes

głowy – co stanowi zaledwie

up 7% of the body’s surface

7% powierzchni ciała

area – seems like an overestimation.

– wydaje się przeszacowaniem.

In the 1950s, other military

W latach pięćdziesiątych XX wieku

experiments were carried out

in Canada on soldiers wearing

w Kanadzie przeprowadzono inne eksperymenty wojskowe na żołnierzach noszących

artic warfare clothing – the

odzież bojową –

kind of super-warm thermal

rodzaj superciepłej

clothes you might wear in

odzieży termicznej, którą można nosić w

sub-zero temperatures – but

temperaturach poniżej zera – ale

with nothing to cover their heads.

bez zakrycia głowy.

Here’s professor of physiology,

Oto profesor fizjologii,

Mike Tipton, taking up the story

Mike Tipton, podejmujący tę historię

with BBC World Service

w programie BBC World Service

programme, More or Less:

, mniej więcej:

The question was: how

Pytanie brzmiało: jak

important is the head… to also

ważna jest głowa… aby

provide some equipment, a hat

zapewnić również jakiś sprzęt, czapkę

or some form of insulation.

lub jakąś formę izolacji.

And in that scenario of course,

I oczywiście w tym scenariuszu,

when you’ve got insulation

kiedy masz izolację

over much of the rest of the

na większej części

body preventing heat loss, then

ciała zapobiegającą utracie ciepła, to

obviously the percentage of

oczywiście procent

heat loss from the head is

utraty ciepła z głowy

going to be high… and at

będzie wysoki… i przy

minus 4 degrees Celsius, it

minus 4 stopniach Celsjusza

amounted to about half of

wyniósł do około połowy

the resting heat production of the body.

spoczynkowej produkcji ciepła organizmu.

Here the soldiers’ bodies

Tu ciała żołnierzy

were protected with insulation –

chroniono izolacją –

thick material used to stop

grubym materiałem służącym do zatrzymywania

heat from escaping.

uciekającego ciepła.

Since their heads were

Ponieważ ich głowy były

exposed to the cold, around

wystawione na zimno, około

half of their body heat

połowa ciepła

escaped that way when resting -

uciekała w ten sposób podczas odpoczynku –

not moving or doing anything active.

nie poruszając się ani nie robiąc nic aktywnego.

And so the idea that half

I tak pomysł, że połowa

your body heat is lost

ciepła ciała ucieka

through the head slowly

przez głowę, powoli

become a popular myth.

staje się popularnym mitem.

But before you throw your

Ale zanim wyrzucisz

woolly hats in the bin, there’s

wełniane czapki do kosza, pamiętaj o

another consideration to

jeszcze jednej kwestii

bear in mind; one that

; taki, który

concerns your core

dotyczy twojej

temperature – that’s the

temperatury głębokiej – to

internal temperature inside

wewnętrzna temperatura

your body, including the

twojego ciała, w tym

blood, heart, and other vital organs.

krwi, serca i innych ważnych narządów.

When the head is allowed to

Kiedy głowa może się

get cold and the body is well

ochłodzić, a ciało jest dobrze

insulated, the body’s core

izolowane, temperatura wewnętrzna ciała

temperature drops rapidly

gwałtownie spada

due to the circulation of blood.

z powodu krążenia krwi.

Wow! This question really is

Wow! To pytanie naprawdę jest

blowing hot and cold – now

gorące i zimne – teraz

I have no idea how much heat

nie mam pojęcia, ile ciepła

is actually lost from the head!

faktycznie ucieka z głowy!

Why don’t you just tell me

Dlaczego po prostu nie powiesz mi

the answer, Rob?

odpowiedzi, Rob?

OK then. Well, in my quiz

w porządku. Cóż, w moim quizie

question I asked how much

zapytałem, ile

heat the US army guide says

ciepła według przewodnika armii amerykańskiej

is lost through the head.

jest tracone przez głowę.

I guessed, c) 50 to 55%, or roughly one half.

Zgadłem, c) 50 do 55%, czyli mniej więcej połowę. Czy

Was I right?

miałem rację?

Well, you were warm,

Cóż, byłaś ciepła,

Georgina… but not right.

Georgino… ale nie w porządku.

In fact the army field guide

W rzeczywistości wojskowy przewodnik polowy

says, b) 40 to 45% … but as

mówi, b) 40 do 45%… ale jak

we’ve seen in this case, cold

widzieliśmy w tym przypadku,

facts are hard to come by.

trudno jest znaleźć zimne fakty.

Let’s recap our vocabulary

Podsumujmy więc nasze słownictwo,

then, because we’re still

ponieważ nadal

not sure if wearing a hat

nie jesteśmy pewni, czy noszenie czapki,

to keep warm is just a

aby się rozgrzać, to tylko

popular myth - something

popularny mit – coś, co

people believe to be true

ludzie uważają za prawdę,

but which actually is not.

ale tak naprawdę nie jest.

It seems that heat loss – the

Wydaje się, że utrata ciepła –

total heat transferred away

całkowite ciepło oddawane

from something, is linked to

od czegoś, jest powiązana z

the surface area or total area

powierzchnią lub całkowitą powierzchnią

of the body’s outer surfaces

zewnętrznych powierzchni ciała

when exposed to the cold.

wystawionego na zimno.

But wearing insulation –

Jednak noszenie izolacji –

material used to stop heat

materiału stosowanego do zatrzymywania ciepła

from escaping, may change

przed ucieczką, może zmieniać

the body’s resting temperature –

temperaturę spoczynkową organizmu –

its temperature when not

jego temperaturę w

moving and at rest…

spoczynku i bez ruchu… …

…and also affect your core

a także wpływać na

temperature – your body’s

temperaturę wewnętrzną –

internal temperature, including

wewnętrzną temperaturę ciała, w tym

the heart and blood.

serca i krwi.

That’s all for this programme.

To wszystko w tym programie.

Remember to wrap up warm

Pamiętaj, aby ciepło się ubrać

for the winter…

na zimę…

And maybe pop a woolly hat

I może włóż

in your pocket to wear, just in case!

do kieszeni wełnianą czapkę, tak na wszelki wypadek! Do

See you again soon for

zobaczenia wkrótce, aby zapoznać się z

more trending topics and vocabulary

bardziej popularnymi tematami i słownictwem

here at 6 Minute English.

tutaj w 6 Minute English.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!