Shift work linked to depression: BBC News Review

Could when you work lead to anxiety and depression? A new study says yes.

仕事をしていると不安やうつ状態になる可能性はありますか ? 新しい研究ではその通りだと言えます。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

この物語について話すための語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね」して

and try the quiz on the website.

、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

People who start work

outside of the regular nine to five

通常の 9時から5時以外に仕事を始める人は、

are at a higher risk of

poor mental health.

精神的健康状態が悪化するリスクが高くなります。

A new study of UK workers

英国の労働者を対象とした新たな研究で、

has found that those who work shifts are more likely to suffer

シフト制で働く人は不安やうつ病に苦しむ可能性が高いことが判明した

from anxiety and depression. Smoking, lack of

。 喫煙、

sleep and exercise are more common among shift workers. In the study,

睡眠不足、運動は 交替制勤務者の間でより一般的です。 この研究では、

shifts are defined as work that starts outside of the typical nine to five.

シフトとは、 通常の 9 時から 5 時以外で始まる仕事として定義されています。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきましたね、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は何ですか？

We have: tied to,

私たちは、

after all and odd.

結局のところ、奇妙なことに結びついています。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from Mirage News.

こちらはミラージュニュースより。

Shift work tied to depression and anxiety, lifestyle factors key

シフト制勤務がうつ病 や不安症と結びつき、ライフスタイル要因が鍵と

So, this headline says that shift work is tied to anxiety and depression.

なる つまり、この見出しでは、シフト制 勤務が不安やうつ病と関連していると書かれています。

'tied to' is the vocabulary

「結びつく」というのは

we are going to learn about and today Beth,

私たちがこれから学ぶ語彙であり、 今日ベス、

I'm wearing a clue.

私は手がかりを身につけています。

I am wearing a tie and the verb to attach that tie to me is 'to tie'.

私はネクタイをしていますが、 そのネクタイを私に付ける動詞は「結ぶ」です。

Can you tell us some more?

もう少し詳しく教えていただけますか？

Yeah. You're looking very smart.

うん。 とても賢そうに見えますね。

So, you tied your tie to yourself

つまり、あなたはネクタイを自分自身に結び

and now it's attached to you

、今ではそれがあなたに結びつき、

and attached to your shirt, so that is a clue here.

あなたのシャツに付着している ので、それがここでの手がかりです。

'Tied to' is related to 'attach'.

「結びつく」は「添付する」と関係があります。

Yes, that's right. But that is literal and in this headline,

はい、そうです。 しかし、 それは文字通りであり、この見出しでは

it's being used metaphorically, so there is a link

比喩的に使われているので、

or a connection between shift work and anxiety and depression,

just as there is a connection,

a link, between this tie and my neck.

このネクタイと私の首の間につながり、つながりがあるのと同じように、シフト勤務と不安やうつ病の間にはつながり、つながりがあります。

Can you give us another example?

別の例を挙げていただけますか?

Yeah. So, the police might tie a criminal,

うん。 したがって、警察は証拠を見つければ、 犯罪者、つまり個人を犯罪に結びつける可能性があります

a person, to a crime,

if they find evidence.

。

Again, there's a link or a connection between the criminal and the evidence.

繰り返しますが、 犯人と証拠の間には関連性または関連性があります。

And going back to our story about shift work, getting

交替制勤務の話に戻りますが、

a good night's sleep is tied to living longer.

良質な睡眠をとることは長生きにつながります 。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

And I think I'll take my tie off. Yeah, I think that's a good idea.

そしてネクタイも外そうと思います。 はい、それは良い考えだと思います。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from the Mail Online.

メールオンラインからの投稿です。 結局のところ、

Why 9 to 5 isn't so bad for your mental health

9時から5時が精神衛生上それほど悪くない理由

after all: People who do

: シフト勤務の人は

shift work up to 22% more likely to suffer depression

うつ病や不安症に苦しむ可能性が最大22%高いことが

and anxiety, study suggests.

研究で示唆されています。

So, working from nine to five, which is regular working hours

つまり、多くの人にとって通常の労働時間である9時から5時まで働くことは

for a lot of people, isn't bad for your mental health

、結局のところ 精神衛生上悪くないのです

after all.

。

And 'after all' is the expression that we're going to learn about now.

そして「結局のところ」は これから学ぶ表現です。

Can you explain it more, Beth?

もっと説明してもらえますか、 ベス？

Yeah. Well, it means that, in the end,

うん。 まあ、 結局のところ、

something was different to what you expected.

何かが期待とは違ったということです 。

So people thought

そのため、人々は

that working nine to five wasn't so good for your mental health,

9時から5時まで働くのは 精神衛生上あまり良くないと考えられていました

but, actually, it turns out that

が、実際には、

it's not that bad after all.

結局のところそれほど悪くないことが判明しました。

So, it's different to what you expected.

それで、それは あなたが期待していたものとは異なります。

Yes. And to give another example, last weekend

はい。 別の 例を挙げると、先週末、

my plan was to go to a big outdoor festival,

大きな野外フェスティバルに行く予定だったのです

but the weather forecast was terrible, rain was expected.

が、天気予報が 悪く、雨が予想されていました。

However, the sun came out after all

でも、やっぱり太陽が出てきたので、無事に

and so I could go to the festival

お祭りに行くことができました

after all. It wasn't what I expected.

。 それは 私が期待していたものではありませんでした。

That's good, but I've just thought...

それはいいのですが、 ちょっと思ったのですが…

remember that meal that you cooked for me?

あなたが私のために作ってくれた食事を覚えていますか?

Oh, yeah. Beans on toast.

そうそう。 トーストに豆。

Yeah. It looked terrible.

うん。 ひどいようでした。

But, actually, it wasn't that bad after all.

しかし、実際には、結局のところ、それは それほど悪くはありませんでした。

OK, good. Let's look at that again.

いいよ。 もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from The Messenger.

これはメッセンジャーからのものです。

Odd hours and night shifts

変な時間帯や夜勤は

raise risk of depression, anxiety: study.

うつ病や不安症のリスクを高める ：研究。

So odd hours increase the risk of anxiety and depression

したがって、奇妙な時間は不安やうつ病のリスクを高めます。ここでは、

and we are looking at the adjective 'odd', which has a few uses in English.

英語でいくつかの用途がある形容詞「odd」に注目します。

You might know the mathematical meaning. Numbers like 1, 3, 5, 7.

数学的な意味がわかるかもしれません。 1、3、5、7 のような数字ですが、

Not really connected to that, though.

実際にはそれとは関係ありません。

It's not really. So, if you say something like,

本当ではありません。 したがって、

'Hmm, that's odd',

「うーん、それは奇妙です」のようなことを言うと、

it means it's a bit unusual,

それは少し珍しいという意味になる

so other adjectives that we use in a similar way are 'strange' and 'weird'.

ため、同様の方法で使用する他の形容詞は 「奇妙な」と「奇妙な」です。

So the headline says odd hours, meaning hours that are different

つまり、見出しには奇数時間と書かれていますが、これは

to the nine to five that a lot of people have as normal.

多くの人が通常としている9時から5時までとは異なる時間を意味します 。 ただし、

'Odd' can be quite negative sounding though, in English.

「Odd」は英語では非常にネガティブに聞こえる場合があります 。

So how do we use it?

では、どうやって使うのでしょうか？

Well, it's often used to describe situations.

まあ、 状況を説明するのによく使われます。

So, I have a friend who is always on time, but I met her yesterday.

それで、いつも 時間厳守の友達がいるのですが、昨日会ったんです。

She was late and I thought,

彼女は遅刻したので、私は

'That's odd. She's normally here on time.'

「それはおかしい」と思いました。 彼女は いつも時間どおりにここに来ます。」

Yeah. We can also use it

うん。

with objects and places.

物や場所に対しても使用できます。

So, perhaps you'd go to a museum and it's full of odd little artefacts –

それで、おそらく博物館に行くと、 そこには奇妙な小さな工芸品がたくさんあります。

they're a bit strange.

それらは少し奇妙です。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had tied to – linked to,

私たちは、

after all - it's not actually what you expected,

結局のところ、実際には あなたが期待していたものではなく、

and odd – unusual.

奇妙なことに、異常に結びついてきたのです。

If you enjoyed this video, we have more videos about emotional well-being

このビデオを気に入っていただけた場合は、

in our 6 Minute English box set. Click here to watch.

6 分間英語ボックス セットに心の健康に関するビデオがさらに含まれています。 視聴するにはここをクリックしてください。

And click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

ここをクリックしてチャンネルに登録すると、別のビデオを見逃すことがなくなります。 ご

Thanks for joining us, bye!

参加いただきありがとうございます、さようなら!