Shift work linked to depression: BBC News Review

Could when you work lead to anxiety and depression? A new study says yes.

Le travail peut-il entraîner de l'anxiété et de la dépression ? Une nouvelle étude dit oui.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on the website.

et d'essayer le quiz sur le site.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

People who start work

Les personnes qui commencent à travailler

outside of the regular nine to five

en dehors des heures normales de 9 à 5

are at a higher risk of

courent un risque plus élevé de

poor mental health.

mauvaise santé mentale.

A new study of UK workers

Une nouvelle étude sur les travailleurs britanniques

has found that those who work shifts are more likely to suffer

a révélé que ceux qui travaillent par quarts sont plus susceptibles de souffrir

from anxiety and depression. Smoking, lack of

d'anxiété et de dépression. Le tabagisme, le manque de

sleep and exercise are more common among shift workers. In the study,

sommeil et l'exercice sont plus fréquents chez les travailleurs postés. Dans l'étude, les

shifts are defined as work that starts outside of the typical nine to five.

quarts de travail sont définis comme un travail qui commence en dehors de l'horaire typique de neuf à cinq.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have: tied to,

Nous avons : lié à,

after all and odd.

après tout et impair.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from Mirage News.

Cela vient de Mirage News.

Shift work tied to depression and anxiety, lifestyle factors key

Travail posté lié à la dépression et à l'anxiété, facteurs clés du mode de vie

So, this headline says that shift work is tied to anxiety and depression.

Ainsi, ce titre indique que le travail posté est lié à l'anxiété et à la dépression.

'tied to' is the vocabulary

'lié à' est le vocabulaire que

we are going to learn about and today Beth,

nous allons apprendre et aujourd'hui Beth,

I'm wearing a clue.

je porte un indice.

I am wearing a tie and the verb to attach that tie to me is 'to tie'.

Je porte une cravate et le verbe m'attacher cette cravate est « nouer ».

Can you tell us some more?

Pouvez-vous nous en dire plus ?

Yeah. You're looking very smart.

Ouais. Vous avez l'air très intelligent.

So, you tied your tie to yourself

Donc, vous avez attaché votre cravate à vous-même

and now it's attached to you

et maintenant elle est attachée à vous

and attached to your shirt, so that is a clue here.

et attachée à votre chemise, donc c'est un indice ici.

'Tied to' is related to 'attach'.

'Lié à' est lié à 'attacher'.

Yes, that's right. But that is literal and in this headline,

Oui c'est vrai. Mais c'est littéral et dans ce titre,

it's being used metaphorically, so there is a link

il est utilisé métaphoriquement, donc il y a un lien

or a connection between shift work and anxiety and depression,

ou un lien entre le travail posté et l'anxiété et la dépression,

just as there is a connection,

tout comme il y a un lien,

a link, between this tie and my neck.

un lien, entre cette cravate et mon cou.

Can you give us another example?

Pouvez-vous nous donner un autre exemple ?

Yeah. So, the police might tie a criminal,

Ouais. Ainsi, la police pourrait lier un criminel,

a person, to a crime,

une personne, à un crime,

if they find evidence.

si elle trouve des preuves.

Again, there's a link or a connection between the criminal and the evidence.

Encore une fois, il y a un lien ou une connexion entre le criminel et la preuve.

And going back to our story about shift work, getting

Et pour en revenir à notre histoire sur le travail posté,

a good night's sleep is tied to living longer.

une bonne nuit de sommeil est liée au fait de vivre plus longtemps.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

And I think I'll take my tie off. Yeah, I think that's a good idea.

Et je pense que je vais retirer ma cravate. Ouais, je pense que c'est une bonne idée.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from the Mail Online.

Ceci provient du courrier en ligne.

Why 9 to 5 isn't so bad for your mental health

Pourquoi 9 à 5 n'est pas si mauvais pour votre santé mentale

after all: People who do

après tout : les personnes qui

shift work up to 22% more likely to suffer depression

travaillent par quarts sont jusqu'à 22 % plus susceptibles de souffrir de dépression

and anxiety, study suggests.

et d'anxiété, selon une étude.

So, working from nine to five, which is regular working hours

Donc, travailler de 9h à 17h, ce qui correspond à des heures de travail normales

for a lot of people, isn't bad for your mental health

pour beaucoup de gens, n'est pas mauvais pour la santé mentale

after all.

après tout.

And 'after all' is the expression that we're going to learn about now.

Et "après tout" est l'expression que nous allons apprendre maintenant.

Can you explain it more, Beth?

Pouvez-vous l'expliquer davantage, Beth ?

Yeah. Well, it means that, in the end,

Ouais. Eh bien, cela signifie qu'en fin de compte,

something was different to what you expected.

quelque chose était différent de ce à quoi vous vous attendiez.

So people thought

Alors les gens pensaient

that working nine to five wasn't so good for your mental health,

que travailler de 9h à 17h n'était pas si bon pour la santé mentale,

but, actually, it turns out that

mais en fait, il s'avère que

it's not that bad after all.

ce n'est pas si mal après tout.

So, it's different to what you expected.

Donc, c'est différent de ce que vous attendiez.

Yes. And to give another example, last weekend

Oui. Et pour donner un autre exemple, le week-end dernier,

my plan was to go to a big outdoor festival,

j'avais prévu d'aller à un grand festival en plein air,

but the weather forecast was terrible, rain was expected.

mais la météo annoncée était terrible, de la pluie était attendue.

However, the sun came out after all

Cependant, le soleil est sorti après tout

and so I could go to the festival

et j'ai donc pu aller au festival

after all. It wasn't what I expected.

après tout. Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.

That's good, but I've just thought...

C'est bien, mais je viens de penser... tu te

remember that meal that you cooked for me?

souviens de ce repas que tu m'as cuisiné ?

Oh, yeah. Beans on toast.

Oh ouais. Haricots sur toast.

Yeah. It looked terrible.

Ouais. Ça avait l'air terrible.

But, actually, it wasn't that bad after all.

Mais, en fait, ce n'était pas si mal après tout.

OK, good. Let's look at that again.

OK bien. Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from The Messenger.

Cela vient du Messager.

Odd hours and night shifts

Les heures impaires et les quarts de nuit

raise risk of depression, anxiety: study.

augmentent le risque de dépression, d'anxiété : étude.

So odd hours increase the risk of anxiety and depression

Ainsi, les heures impaires augmentent le risque d'anxiété et de dépression

and we are looking at the adjective 'odd', which has a few uses in English.

et nous examinons l'adjectif «odd», qui a quelques utilisations en anglais.

You might know the mathematical meaning. Numbers like 1, 3, 5, 7.

Vous connaissez peut-être la signification mathématique. Des nombres comme 1, 3, 5, 7.

Not really connected to that, though.

Pas vraiment liés à ça, cependant.

It's not really. So, if you say something like,

Ce n'est pas vraiment le cas. Donc, si vous dites quelque chose comme

'Hmm, that's odd',

"Hmm, c'est étrange",

it means it's a bit unusual,

cela signifie que c'est un peu inhabituel,

so other adjectives that we use in a similar way are 'strange' and 'weird'.

donc les autres adjectifs que nous utilisons de la même manière sont "étrange" et "bizarre".

So the headline says odd hours, meaning hours that are different

Ainsi, le titre indique des heures impaires, c'est- à-dire des heures différentes

to the nine to five that a lot of people have as normal.

des neuf à cinq que beaucoup de gens ont normalement.

'Odd' can be quite negative sounding though, in English.

"Odd" peut cependant avoir un son assez négatif en anglais.

So how do we use it?

Alors, comment l'utilisons-nous?

Well, it's often used to describe situations.

Eh bien, il est souvent utilisé pour décrire des situations.

So, I have a friend who is always on time, but I met her yesterday.

Donc, j'ai une amie qui est toujours à l'heure, mais je l'ai rencontrée hier.

She was late and I thought,

Elle était en retard et j'ai pensé :

'That's odd. She's normally here on time.'

'C'est bizarre. Elle est normalement ici à l'heure.

Yeah. We can also use it

Ouais. Nous pouvons également l'utiliser

with objects and places.

avec des objets et des lieux.

So, perhaps you'd go to a museum and it's full of odd little artefacts –

Alors, peut-être que vous iriez dans un musée et qu'il regorge de petits objets étranges –

they're a bit strange.

ils sont un peu étranges.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had tied to – linked to,

Nous avons eu lié à - lié à,

after all - it's not actually what you expected,

après tout - ce n'est pas vraiment ce à quoi vous vous attendiez,

and odd – unusual.

et étrange - inhabituel.

If you enjoyed this video, we have more videos about emotional well-being

Si vous avez aimé cette vidéo, nous avons d'autres vidéos sur le bien-être émotionnel

in our 6 Minute English box set. Click here to watch.

dans notre coffret en anglais de 6 minutes. Cliquez ici pour regarder.

And click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

Et cliquez ici pour vous abonner à notre chaîne, afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us, bye!

Merci de nous rejoindre, au revoir !