Shift work linked to depression: BBC News Review

Could when you work lead to anxiety and depression? A new study says yes.

Quando lavori potrebbe portare ad ansia e depressione? Un nuovo studio dice di sì.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on the website.

e provare il quiz sul sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

People who start work

Le persone che iniziano a lavorare

outside of the regular nine to five

al di fuori del normale orario dalle nove alle cinque

are at a higher risk of

corrono un rischio maggiore di

poor mental health.

problemi di salute mentale.

A new study of UK workers

Un nuovo studio sui lavoratori del Regno Unito

has found that those who work shifts are more likely to suffer

ha rilevato che coloro che lavorano a turni hanno maggiori probabilità di soffrire

from anxiety and depression. Smoking, lack of

di ansia e depressione. Il fumo, la mancanza di

sleep and exercise are more common among shift workers. In the study,

sonno e l'esercizio fisico sono più comuni tra i turnisti. Nello studio, i

shifts are defined as work that starts outside of the typical nine to five.

turni sono definiti come lavoro che inizia al di fuori del tipico orario dalle nove alle cinque.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have: tied to,

Abbiamo: legato a,

after all and odd.

dopotutto e strano.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Mirage News.

Questo è da Mirage News.

Shift work tied to depression and anxiety, lifestyle factors key

Lavoro a turni legato alla depressione e all'ansia, fattori chiave dello stile di vita

So, this headline says that shift work is tied to anxiety and depression.

Quindi, questo titolo dice che il lavoro a turni è legato all'ansia e alla depressione.

'tied to' is the vocabulary

'legato a' è il vocabolario che

we are going to learn about and today Beth,

impareremo e oggi Beth,

I'm wearing a clue.

indosso un indizio.

I am wearing a tie and the verb to attach that tie to me is 'to tie'.

Indosso una cravatta e il verbo per attaccarmi quella cravatta è 'legare'.

Can you tell us some more?

Puoi dirci qualcosa in più?

Yeah. You're looking very smart.

Sì. Sembri molto intelligente.

So, you tied your tie to yourself

Quindi, ti sei legato la cravatta

and now it's attached to you

e ora è attaccata a te

and attached to your shirt, so that is a clue here.

e attaccata alla tua camicia, quindi questo è un indizio qui.

'Tied to' is related to 'attach'.

'Legato a' è correlato a 'allegare'.

Yes, that's right. But that is literal and in this headline,

Sì, è giusto. Ma è letterale e in questo titolo

it's being used metaphorically, so there is a link

è usato metaforicamente, quindi c'è un legame

or a connection between shift work and anxiety and depression,

o una connessione tra il lavoro a turni e l'ansia e la depressione,

just as there is a connection,

proprio come c'è una connessione,

a link, between this tie and my neck.

un legame, tra questa cravatta e il mio collo.

Can you give us another example?

Puoi farci un altro esempio?

Yeah. So, the police might tie a criminal,

Sì. Quindi, la polizia potrebbe collegare un criminale,

a person, to a crime,

una persona, a un crimine,

if they find evidence.

se trova delle prove.

Again, there's a link or a connection between the criminal and the evidence.

Ancora una volta, c'è un collegamento o una connessione tra il criminale e le prove.

And going back to our story about shift work, getting

E tornando alla nostra storia sul lavoro a turni,

a good night's sleep is tied to living longer.

dormire bene la notte è legato a vivere più a lungo.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

And I think I'll take my tie off. Yeah, I think that's a good idea.

E penso che mi toglierò la cravatta. Sì, penso che sia una buona idea.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from the Mail Online.

Questo è dalla posta in linea.

Why 9 to 5 isn't so bad for your mental health

Perché dalle 9 alle 5 non è poi così male per la tua salute mentale

after all: People who do

: le persone che

shift work up to 22% more likely to suffer depression

lavorano a turni hanno fino al 22% in più di probabilità di soffrire di depressione

and anxiety, study suggests.

e ansia, suggerisce uno studio.

So, working from nine to five, which is regular working hours

Quindi, lavorare dalle nove alle cinque, che è l' orario di lavoro regolare

for a lot of people, isn't bad for your mental health

per molte persone, dopotutto non fa male alla salute mentale

after all.

.

And 'after all' is the expression that we're going to learn about now.

E 'dopotutto' è l'espressione che impareremo ora.

Can you explain it more, Beth?

Puoi spiegarlo meglio, Beth?

Yeah. Well, it means that, in the end,

Sì. Beh, vuol dire che, alla fine,

something was different to what you expected.

qualcosa è stato diverso da quello che ti aspettavi.

So people thought

Quindi la gente pensava

that working nine to five wasn't so good for your mental health,

che lavorare dalle nove alle cinque non fosse così buono per la tua salute mentale,

but, actually, it turns out that

ma, in realtà, si scopre che

it's not that bad after all.

dopotutto non è così male.

So, it's different to what you expected.

Quindi, è diverso da quello che ti aspettavi.

Yes. And to give another example, last weekend

SÌ. E per fare un altro esempio, lo scorso fine settimana il

my plan was to go to a big outdoor festival,

mio piano era di andare a un grande festival all'aperto,

but the weather forecast was terrible, rain was expected.

ma le previsioni del tempo erano pessime, era prevista pioggia.

However, the sun came out after all

Tuttavia, dopotutto è uscito il sole

and so I could go to the festival

e quindi sono potuto andare al festival

after all. It wasn't what I expected.

. Non era quello che mi aspettavo. Va

That's good, but I've just thought...

bene, ma ho solo pensato...

remember that meal that you cooked for me?

ricordi quel pasto che hai cucinato per me?

Oh, yeah. Beans on toast.

O si. Fagioli su pane tostato.

Yeah. It looked terrible.

Sì. Sembrava terribile.

But, actually, it wasn't that bad after all.

Ma, in realtà, non era poi così male.

OK, good. Let's look at that again.

Ok bene. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Messenger.

Questo è da Il Messaggero.

Odd hours and night shifts

Ore dispari e turni notturni

raise risk of depression, anxiety: study.

aumentano il rischio di depressione, ansia: studio.

So odd hours increase the risk of anxiety and depression

Quindi le ore dispari aumentano il rischio di ansia e depressione

and we are looking at the adjective 'odd', which has a few uses in English.

e stiamo osservando l'aggettivo "dispari", che ha alcuni usi in inglese.

You might know the mathematical meaning. Numbers like 1, 3, 5, 7.

Potresti conoscere il significato matematico. Numeri come 1, 3, 5, 7.

Not really connected to that, though.

Non proprio collegati a questo, però.

It's not really. So, if you say something like,

Non è davvero. Quindi, se dici qualcosa come

'Hmm, that's odd',

"Hmm, è strano",

it means it's a bit unusual,

significa che è un po' insolito,

so other adjectives that we use in a similar way are 'strange' and 'weird'.

quindi altri aggettivi che usiamo in modo simile sono "strano" e "strano".

So the headline says odd hours, meaning hours that are different

Quindi il titolo dice ore dispari, cioè ore diverse

to the nine to five that a lot of people have as normal.

dalle nove alle cinque che molte persone hanno normalmente.

'Odd' can be quite negative sounding though, in English.

"Odd" può avere un suono abbastanza negativo, però, in inglese.

So how do we use it?

Allora come lo usiamo?

Well, it's often used to describe situations.

Beh, è ​​spesso usato per descrivere situazioni.

So, I have a friend who is always on time, but I met her yesterday.

Allora, ho un'amica che è sempre puntuale, ma l'ho incontrata ieri.

She was late and I thought,

Era in ritardo e ho pensato:

'That's odd. She's normally here on time.'

'È strano. Di solito è qui in orario».

Yeah. We can also use it

Sì. Possiamo anche usarlo

with objects and places.

con oggetti e luoghi.

So, perhaps you'd go to a museum and it's full of odd little artefacts –

Quindi, forse andresti in un museo ed è pieno di strani piccoli manufatti –

they're a bit strange.

sono un po' strani.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had tied to – linked to,

Abbiamo avuto un legame con - legato a,

after all - it's not actually what you expected,

dopotutto - in realtà non è quello che ti aspettavi,

and odd – unusual.

e strano - insolito.

If you enjoyed this video, we have more videos about emotional well-being

Se ti è piaciuto questo video, abbiamo altri video sul benessere emotivo

in our 6 Minute English box set. Click here to watch.

nel nostro cofanetto inglese di 6 minuti. Clicca qui per guardare.

And click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

E clicca qui per iscriverti al nostro canale, così non perderai mai un altro video.

Thanks for joining us, bye!

Grazie per esserti unito a noi, ciao!