Is 'man flu' real? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: こんにちは、6 Minute English へようこそ。

I'm Dan, and joining me today is Neil. Hi Neil.

私はダンです。今日はニールが参加しています。 こんにちはニール。

Neil: Hi, everyone!

ニール：こんにちは、皆さん！

Dan: Bless you! Are you ok?

ダン：お大事に！ 大丈夫ですか？

Neil: I think I’m coming down with something serious.

ニール：何か深刻な問題を抱えていると思います。

Dan: It’s just a case of the sniffles.

ダン: それはただのスニッフルのケースです。

Neil: The sniffles

ニール：スニッフル

is an informal way of saying a cold or flu.

は、風邪やインフルエンザを表すカジュアルな言い方です。

It comes from the sniffing sound people make

これは、鼻水が出たときに人が発する匂いを嗅ぐ音から来

when they have a runny nose.

ています。

Dan: And a runny nose is when liquid mucus keeps

ダン: 鼻水とは、通常は病気のときに、液体の粘液が

leaking from our nose,

鼻から漏れ続けること

usually when we are sick.

です。

I’m afraid you’ll just have to soldier on Neil.

残念ですが、あなたはただニールと戦わなければなりません。

Neil: To soldier on means to continue despite difficulty.

ニール: 兵士になるということは、困難にもかかわらず続けることを意味します。

I’m dying!

私は死ぬ！

What’s it about anyway?

とにかくそれは何ですか？

Dan: It’s about ‘man flu’,

ダン: それは「男性インフルエンザ」についてで

and whether it’s actually real, or

あり、それが実際に現実の

just something men like to complain about.

ものなのか、それとも単に男性が不平を言いたがるものなのかということです.

We'll give you 6 words and expressions – and, of course, our quiz question.

6 つの単語と表現、そしてもちろんクイズの質問も出題します。

Neil: Alright, fire away.

ニール：よし、撃て。

Dan: In a survey conducted by Nuts magazine

ダン: Nuts 誌が実施した調査で

that asked its readers

、読者に

how long they took to recover from a cold or flu,

風邪やインフルエンザから回復するのにどれくらいの時間がかかったかを尋ねた

where women put an average of 1.5 days,

ところ、女性は平均 1.5 日と回答しましたが、

what did men put?

男性は何と回答しましたか?

Was it a) 1 day

a) 1 日

b) 2 days or c) 3 days?

b) 2 日ですか、それとも c) 3 日ですか?

Neil: I’m going to say 3 days.

ニール：私は3日間と言います。

The threat of ‘man flu’ is real.

「ヒトインフルエンザ」の脅威は現実のものです。

Dan: Well, we’ll find out later, but let’s clarify.

ダン: まあ、後でわかりますが、明確にしましょう。

‘Man flu’ is the tendency that many people believe men

「男性インフルエンザ」とは、男性

have to complain about a minor illness,

は風邪やインフルエンザなどの軽度の病気について不平を言い、もっと深刻な病気にかかっ

such as a cold or flu,

ているかのよう

and act as if they were suffering from something

に振る舞わなければならないと多くの人が信じている傾向です

a lot more serious.

.

Neil: Yes. But science cannot say whether men

ニール：はい。 しかし科学は、男性

do actually suffer more than women,

が実際に女性よりも苦しんでいるのか、

or if men just tend to complain more.

それとも男性の方が不平を言う傾向があるだけなのかを判断することはできません。

Dan: Let’s hear from this British couple

ダン: このイギリス人のカップルに

about whether they think ‘man flu’ is real or not.

、「男性インフルエンザ」が本物だと思っているかどうか聞いてみましょう.

Man: Men definitely do suffer a lot more, I think,

男性: インフルエンザにかかると、女性よりも男性の方が確実に多くの苦痛を被ると思います

than women do when we get flu.

。

Woman: Yeah, I’m not so convinced.

女性: ええ、あまり納得できません。

I feel like they just complain more.

彼らはもっと不平を言うように感じます。

Woman: I was ill recently and I just carried on

女性: 最近体調が悪くて、

and went to work and everything.

そのまま仕事に行きました。

And when Chris had got sick recently

クリスが最近病気になったとき、

he was on the sofa and couldn’t really do anything, so…

彼はソファに座っていて何もでき

Dan: And it seems that it’s not just in the UK.

なかったので…。

Listen to this BBC Journalist interviewing a woman

この BBC ジャーナリストがヨーロッパの女性にインタビューしているのを聞いてください

from Europe.

。

BBC Journalist: You’re from the Netherlands.

BBC ジャーナリスト: あなたはオランダ出身です。 ボーイフレンドが男性インフルエンザにかかっ

Have you ever accused your

ていると非難したことがあります

boyfriend of having man flu?

か?

Dutch woman: Oh, absolutely yes. Yeah.

オランダ人女性: ああ、そうです。 うん。

BBC Journalist: What have you accused him of doing?

BBC ジャーナリスト: 彼が何をしたと非難しましたか?

Dutch woman: …whining?

オランダ人女性: …泣き言？

Neil: Whining is when someone complains repeatedly

ニール：泣き言とは、誰かが何かについて何度も不平を言う

and often in an annoying way about something.

ことです。

So, there certainly seems to be something there

確かに何かがあるように見えます

but nothing has been proven, right?

が、何も証明されていませんよね？

Dan: Well, a recent scientific study

ダン: そうですね、最近の科学的研究

has indicated that there could be something

によると

to ‘man flu’ after all.

、結局のところ「ヒトインフルエンザ」には何かがある可能性があります。

Doctor Kyle Sue,

an assistant professor of

family medicine at Memorial University

of Newfoundland in Canada,

カナダのニューファンドランド記念大学の家庭医学の助教授であるカイル・スー博士は、呼吸器疾患に関しては男性と女性の間に

has suggested

that there could be a difference

違いがある可能性があることを示唆してい

between men and women

when it comes to respiratory diseases.

ます.

Neil: Respiratory meaning related to breathing.

ニール：呼吸に関連する呼吸の意味。

He says that there was already a lot of evidence

彼は、

from existing studies suggesting men experience

既存の研究から、男性が

worse, longer-lasting symptoms.

より悪化し、より長く続く症状を経験することを示唆する多くの証拠がすでにあると言います.

Dan: Symptoms are the feelings of illness caused

ダン：症状とは、病気によって引き起こされる病気の感情です

by a disease.

。

Listen to him explain why this is.

その理由を彼が説明するのを聞いてください。

Dr Sue: It seems that the higher the testosterone levels,

スー博士: テストステロンのレベルが高いほど

the lower the immune response to

these types of infections,

、これらの種類の感染症に対する免疫応答が低く

whereas the higher the oestrogen level,

なり、エストロゲンのレベルが高い

the stronger the immune response.

ほど、免疫応答が強くなるようです.

Neil: Testosterone and oestrogen are hormones

ニール: テストステロンとエストロゲンは

that exist in both men and women.

、男性と女性の両方に存在するホルモンです。

Testosterone is higher in males

テストステロンは男性

and oestrogen is higher in females.

で高く、エストロゲンは女性で高くなります。

Dr. Sue’s research suggests that

スー博士の研究によると

the more oestrogen a person has,

、エストロゲンが多いほど

the better able they are to fight off the infection.

、感染を撃退する能力が高くなります。

That’s it then! Man flu is real!

それだけです！ マンインフルエンザは本当です！

Dan: Hold your horses, Neil.

ダン：馬を止めて、ニール。

There are two problems.

2 つの問題があります。

First of all, the Royal college of GPs in the UK

まず第一に、英国の王立 GP 大学は

says that there is no such thing as ‘man flu’.

、「ヒトインフルエンザ」などというものは存在しないと述べています。

And secondly,

そして第二に、

even Dr Sue admits that these results, including his own,

スー博士でさえ、彼自身のものを含め、これらの結果

are only ‘suggestive’ and are not ‘definitive’.

は「示唆的」にすぎず、「決定的」ではないことを認めています.

Neil: So, basically he’s saying that

ニール: つまり、基本的に彼

there is a suggestion that ‘man flu’ exists,

は「ヒトインフルエンザ」が存在するという示唆があると言っていますが、

but the evidence so far cannot say for sure.

これまでの証拠は確実に言うことはできません.

Dan: Exactly.

ダン: そのとおりです。

More studies need to be done.

より多くの研究を行う必要があります。

But you know what we can be sure about?

しかし、私たちが確信できることを知っていますか？

The answer to this week’s quiz question.

今週のクイズの答え。

I asked you

in a survey conducted by Nuts magazine

Nuts誌が実施した調査で

that asked its readers

、読者に

how long they took to recover from a cold or flu,

風邪やインフルエンザから回復するのにどれくらいの時間がかかったか

where women put an average of 1.5 days,

を尋ねました.女性は平均1.5日、

what did men put?

男性は何を置きましたか?

a) 1 day b) 2 days or c) 3 days

a) 1 日 b) 2 日または c) 3 日

Neil:And I said 3 days.

Neil:そして、私は 3 日と言いました。

Dan:And you were

ダン:そして、あなたは

right!

Neil :Good!

正しかった!

ニール：いいね！

Dan: The men said they took twice as long to recover!

ダン: 男性は、回復するのに 2 倍の時間がかかったと言いました!

Neil: It must be all that manly testosterone.

ニール：男らしいテストステロンのせいだろう。

Let’s review our vocabulary, shall we?

語彙を見直しましょう。

Dan: Our first was the sniffles.

ダン: 最初はスニッフルでした。

If you have the sniffles,

スニッフルがある

you have a cold, informally speaking.

場合は、非公式に言えば風邪を引いています。

What's the best cure for the sniffles Neil?

鼻づまりのニールの最善の治療法は何ですか?

Neil: Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

ニール：ベッドで汗を流して、母がいつも言ってた。

Just make sure you have lots of tissues

鼻水に対処するためのティッシュがたくさんあることを確認

to deal with your runny nose.

してください.

That’s when a person’s nose leaks mucus,

それは人の鼻が粘液を漏らすときで、

usually because they are ill. Yuck!

通常は病気が原因です。 うん！

Dan: Next we had soldier on.

ダン: 次に兵士を乗せました。

This phrasal verb means to continue despite difficulty.

この句動詞は、困難にもかかわらず継続することを意味します。

When was the last time you had to soldier on, Neil?

ニール、あなたが最後に戦わなければならなかったのはいつですか?

Neil: A few days ago when I went the whole day

ニール：数日前、一日中

without eating any lunch!

昼食を食べずに行ったとき！

Then we had ‘man flu’.

それから私たちは「男性インフルエンザ」にかかっていました。

That’s is the name given to the situation where a person,

それは、人、

often a man,

多くの場合男性が、風邪など

tends to complain and exaggerate a small illness

の小さな病気について不平を言い、誇張する傾向がある状況に付けられた名前

such as a cold.

です.

Do you do that, Dan?

そうしますか、ダン？

Dan: I’m sure my wife would say I do!

ダン: きっと妻はそう言うでしょう!

Next we had whining.

次に泣き言を言いました。

If you whine, you complain repeatedly

泣き言を言うと、何度も不平

and often in an annoying way.

を言います。

Neil: Like my children did

ニール: 前回子供たちがしたように、

last time I didn’t buy them ice-cream.

私は彼らにアイスクリームを買いませんでした。

And finally we had symptoms.

そしてついに症状が出ました。

These are the feelings of illness caused by a disease.

これらは、病気によって引き起こされる病気の感情です。

What are the symptoms of flu, Dan?

ダンさん、インフルエンザの症状は？

Dan: A headache, aching muscles, and a fever.

ダン: 頭痛、筋肉痛、発熱。

And that’s the end of this 6 Minute English!

これで、この 6 分間の英語は終わりです。

Don’t forget to check out our YouTube,

YouTube、Facebook、Twitter、Instagram のページも忘れずにチェックしてください

Facebook, Twitter and Instagram pages.

。

There you made it. You can collapse now.

そこにあなたはそれを作りました。 これで崩壊できます。

Neil: Bye.

ニール：さようなら。

Dan: Bye!

ダン：さようなら！