Is 'man flu' real? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Hola y bienvenidos a 6 Minute English.

I'm Dan, and joining me today is Neil. Hi Neil.

Soy Dan y hoy me acompaña Neil. Hola Neil.

Neil: Hi, everyone!

Neil: ¡Hola a todos!

Dan: Bless you! Are you ok?

Dan: ¡Bendito seas! ¿Estás bien?

Neil: I think I’m coming down with something serious.

Neil: Creo que me estoy enfermando con algo serio.

Dan: It’s just a case of the sniffles.

Dan: Es solo un caso de resfriado.

Neil: The sniffles

Neil: El resfriado

is an informal way of saying a cold or flu.

es una forma informal de decir un resfriado o una gripe.

It comes from the sniffing sound people make

Proviene del sonido de olfateo que hacen las personas

when they have a runny nose.

cuando tienen secreción nasal.

Dan: And a runny nose is when liquid mucus keeps

Dan: Y una secreción nasal es cuando la mucosidad líquida sigue

leaking from our nose,

goteando de nuestra nariz,

usually when we are sick.

generalmente cuando estamos enfermos.

I’m afraid you’ll just have to soldier on Neil.

Me temo que tendrás que ser un soldado con Neil.

Neil: To soldier on means to continue despite difficulty.

Neil: Ser soldado significa continuar a pesar de las dificultades.

I’m dying!

¡Estoy muriendo!

What’s it about anyway?

¿De qué se trata de todos modos?

Dan: It’s about ‘man flu’,

Dan: Se trata de la 'gripe del hombre',

and whether it’s actually real, or

y si es realmente real, o

just something men like to complain about.

simplemente algo de lo que a los hombres les gusta quejarse.

We'll give you 6 words and expressions – and, of course, our quiz question.

Le daremos 6 palabras y expresiones y, por supuesto, nuestra pregunta de prueba.

Neil: Alright, fire away.

Neil: Muy bien, dispara.

Dan: In a survey conducted by Nuts magazine

Dan: En una encuesta realizada por la revista Nuts

that asked its readers

que preguntaba a sus lectores

how long they took to recover from a cold or flu,

cuánto tardaban en recuperarse de un resfriado o gripe,

where women put an average of 1.5 days,

donde las mujeres ponían un promedio de 1,5 días,

what did men put?

¿cuánto ponían los hombres?

Was it a) 1 day

¿Fue a) 1 día

b) 2 days or c) 3 days?

b) 2 días oc) 3 días?

Neil: I’m going to say 3 days.

Neil: Voy a decir 3 días.

The threat of ‘man flu’ is real.

La amenaza de la 'gripe humana' es real.

Dan: Well, we’ll find out later, but let’s clarify.

Dan: Bueno, lo averiguaremos más tarde, pero aclaremos.

‘Man flu’ is the tendency that many people believe men

La 'gripe del hombre' es la tendencia que muchas personas creen que

have to complain about a minor illness,

tienen los hombres de quejarse de una enfermedad menor

such as a cold or flu,

, como un resfriado o una gripe,

and act as if they were suffering from something

y actuar como si estuvieran sufriendo

a lot more serious.

algo mucho más grave.

Neil: Yes. But science cannot say whether men

Neil: Sí. Pero la ciencia no puede decir si los

do actually suffer more than women,

hombres realmente sufren más que las mujeres,

or if men just tend to complain more.

o si los hombres tienden a quejarse más.

Dan: Let’s hear from this British couple

Dan: Escuchemos a esta pareja británica

about whether they think ‘man flu’ is real or not.

si creen que la "gripe humana" es real o no.

Man: Men definitely do suffer a lot more, I think,

Hombre: Creo que los hombres definitivamente sufren mucho más

than women do when we get flu.

que las mujeres cuando contraemos la gripe.

Woman: Yeah, I’m not so convinced.

Mujer: Sí, no estoy tan convencida.

I feel like they just complain more.

Siento que simplemente se quejan más.

Woman: I was ill recently and I just carried on

Mujer: Hace poco estuve enferma y seguí adelante

and went to work and everything.

y fui a trabajar y todo.

And when Chris had got sick recently

Y cuando Chris se enfermó

he was on the sofa and couldn’t really do anything, so…

recientemente, estaba en el sofá y realmente no podía hacer nada, así que...

Dan: And it seems that it’s not just in the UK.

Dan: Y parece que no es solo en el Reino Unido.

Listen to this BBC Journalist interviewing a woman

Escuche a este periodista de la BBC entrevistando a una mujer

from Europe.

de Europa.

BBC Journalist: You’re from the Netherlands.

Periodista de la BBC: Eres de los Países Bajos.

Have you ever accused your

¿Alguna vez has acusado a tu

boyfriend of having man flu?

novio de tener gripe masculina?

Dutch woman: Oh, absolutely yes. Yeah.

Mujer holandesa: Oh, absolutamente sí. Sí.

BBC Journalist: What have you accused him of doing?

Periodista de la BBC: ¿De qué lo ha acusado?

Dutch woman: …whining?

Mujer holandesa: …¿lloriqueando?

Neil: Whining is when someone complains repeatedly

Neil: Quejarse es cuando alguien se queja repetidamente

and often in an annoying way about something.

y, a menudo, de una manera molesta sobre algo.

So, there certainly seems to be something there

Entonces, ciertamente parece haber algo allí,

but nothing has been proven, right?

pero no se ha probado nada, ¿verdad?

Dan: Well, a recent scientific study

Dan: Bueno, un estudio científico reciente

has indicated that there could be something

ha indicado que

to ‘man flu’ after all.

, después de todo, podría haber algo para la 'gripe del hombre'.

Doctor Kyle Sue,

El doctor Kyle Sue,

an assistant professor of

profesor asistente de

family medicine at Memorial University

medicina familiar en la Universidad Memorial

of Newfoundland in Canada,

de Terranova en Canadá

has suggested

, sugirió

that there could be a difference

que podría haber una diferencia

between men and women

entre hombres y mujeres

when it comes to respiratory diseases.

en lo que respecta a las enfermedades respiratorias.

Neil: Respiratory meaning related to breathing.

Neil: Significado respiratorio relacionado con la respiración.

He says that there was already a lot of evidence

Él dice que ya había mucha evidencia

from existing studies suggesting men experience

de estudios existentes que sugerían que los hombres experimentan

worse, longer-lasting symptoms.

síntomas peores y más duraderos.

Dan: Symptoms are the feelings of illness caused

Dan: Los síntomas son los sentimientos de enfermedad causados

by a disease.

por una enfermedad.

Listen to him explain why this is.

Escúchalo explicar por qué es esto.

Dr Sue: It seems that the higher the testosterone levels,

Dra. Sue: Parece que cuanto más altos son los niveles de testosterona

the lower the immune response to

, menor es la respuesta inmunitaria a

these types of infections,

este tipo de infecciones,

whereas the higher the oestrogen level,

mientras que cuanto más altos son los niveles de estrógeno

the stronger the immune response.

, más fuerte es la respuesta inmunitaria.

Neil: Testosterone and oestrogen are hormones

Neil: La testosterona y el estrógeno son hormonas

that exist in both men and women.

que existen tanto en hombres como en mujeres.

Testosterone is higher in males

La testosterona es más alta en los hombres

and oestrogen is higher in females.

y el estrógeno es más alto en las mujeres.

Dr. Sue’s research suggests that

La investigación de la Dra. Sue sugiere que

the more oestrogen a person has,

cuanto más estrógeno tiene una persona

the better able they are to fight off the infection.

, más capaz es de combatir la infección.

That’s it then! Man flu is real!

¡Eso es entonces! ¡La gripe humana es real!

Dan: Hold your horses, Neil.

Dan: Detén tus caballos, Neil.

There are two problems.

Hay dos problemas.

First of all, the Royal college of GPs in the UK

En primer lugar, el Royal College of GPs del Reino Unido

says that there is no such thing as ‘man flu’.

dice que no existe la "gripe humana".

And secondly,

Y en segundo lugar,

even Dr Sue admits that these results, including his own,

incluso la Dra. Sue admite que estos resultados, incluidos los suyos propios,

are only ‘suggestive’ and are not ‘definitive’.

son solo "sugerentes" y no "definitivos".

Neil: So, basically he’s saying that

Neil: Entonces, básicamente está diciendo que

there is a suggestion that ‘man flu’ exists,

existe una sugerencia de que existe la "gripe humana",

but the evidence so far cannot say for sure.

pero la evidencia hasta ahora no puede asegurarlo.

Dan: Exactly.

Dan: Exacto.

More studies need to be done.

Hay que hacer más estudios.

But you know what we can be sure about?

¿Pero sabes de qué podemos estar seguros?

The answer to this week’s quiz question.

La respuesta a la pregunta del cuestionario de esta semana.

I asked you

Te pregunté

in a survey conducted by Nuts magazine

en una encuesta realizada por la revista Nuts

that asked its readers

que preguntaba a sus lectores

how long they took to recover from a cold or flu,

cuánto tiempo tardaban en recuperarse de un resfriado o gripe,

where women put an average of 1.5 days,

donde las mujeres ponen en promedio 1.5 días,

what did men put?

¿cuánto ponen los hombres?

a) 1 day b) 2 days or c) 3 days

a) 1 día b) 2 días o c) 3 días

Neil:And I said 3 days.

Neil: Y dije 3 días.

Dan:And you were

Dan: ¡Y tenías

right!

Neil :Good!

razón!

Neil: ¡Bien!

Dan: The men said they took twice as long to recover!

Dan: ¡Los hombres dijeron que tardaron el doble en recuperarse!

Neil: It must be all that manly testosterone.

Neil: Debe ser toda esa testosterona varonil.

Let’s review our vocabulary, shall we?

Repasemos nuestro vocabulario, ¿de acuerdo?

Dan: Our first was the sniffles.

Dan: El primero fue el resfriado.

If you have the sniffles,

Si tienes mocos,

you have a cold, informally speaking.

tienes un resfriado, informalmente hablando.

What's the best cure for the sniffles Neil?

¿Cuál es la mejor cura para el resfriado de Neil?

Neil: Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

Neil: Quédate en la cama y suda, mi madre siempre decía.

Just make sure you have lots of tissues

Solo asegúrese de tener muchos pañuelos

to deal with your runny nose.

para lidiar con la secreción nasal.

That’s when a person’s nose leaks mucus,

Es entonces cuando la nariz de una persona gotea mucosidad,

usually because they are ill. Yuck!

generalmente porque está enferma. ¡Puaj!

Dan: Next we had soldier on.

Dan: Lo siguiente que hicimos fue soldado.

This phrasal verb means to continue despite difficulty.

Este verbo compuesto significa continuar a pesar de la dificultad.

When was the last time you had to soldier on, Neil?

¿Cuándo fue la última vez que tuviste que luchar, Neil?

Neil: A few days ago when I went the whole day

Neil: ¡Hace unos días, cuando pasé todo el día

without eating any lunch!

sin almorzar!

Then we had ‘man flu’.

Luego tuvimos la 'gripe del hombre'.

That’s is the name given to the situation where a person,

Así se llama la situación en la que una persona, a

often a man,

menudo un hombre,

tends to complain and exaggerate a small illness

tiende a quejarse y exagerar una pequeña

such as a cold.

enfermedad como un resfriado.

Do you do that, Dan?

¿Haces eso, Dan?

Dan: I’m sure my wife would say I do!

Dan: ¡Estoy seguro de que mi esposa diría que sí!

Next we had whining.

Luego tuvimos lloriqueos.

If you whine, you complain repeatedly

Si te quejas, te quejas repetidamente

and often in an annoying way.

y, a menudo, de una manera molesta.

Neil: Like my children did

Neil: Como hicieron mis hijos la

last time I didn’t buy them ice-cream.

última vez que no les compré helado.

And finally we had symptoms.

Y finalmente tuvimos síntomas.

These are the feelings of illness caused by a disease.

Estos son los sentimientos de enfermedad causados ​​por una enfermedad.

What are the symptoms of flu, Dan?

¿Cuáles son los síntomas de la gripe, Dan?

Dan: A headache, aching muscles, and a fever.

Dan: Un dolor de cabeza, dolores musculares y fiebre.

And that’s the end of this 6 Minute English!

¡Y ese es el final de este inglés de 6 minutos!

Don’t forget to check out our YouTube,

No olvide visitar nuestras

Facebook, Twitter and Instagram pages.

páginas de YouTube, Facebook, Twitter e Instagram.

There you made it. You can collapse now.

Ahí lo lograste. Puedes colapsar ahora.

Neil: Bye.

Neil: Adiós.

Dan: Bye!

dan: adios!