Is 'man flu' real? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Dan, and joining me today is Neil. Hi Neil.

Jestem Dan, a dzisiaj dołącza do mnie Neil. Cześć Neil.

Neil: Hi, everyone!

Niall: Cześć wszystkim!

Dan: Bless you! Are you ok?

Dan: Na zdrowie! Nic ci nie jest?

Neil: I think I’m coming down with something serious.

Neil: Myślę, że wpadam w coś poważnego.

Dan: It’s just a case of the sniffles.

Dan: To tylko przypadek pociągania nosem.

Neil: The sniffles

Neil: Sniffles

is an informal way of saying a cold or flu.

to nieformalny sposób na określenie przeziębienia lub grypy.

It comes from the sniffing sound people make

Pochodzi z odgłosu wąchania, jaki ludzie wydają,

when they have a runny nose.

gdy mają katar.

Dan: And a runny nose is when liquid mucus keeps

Dan: A katar jest wtedy, gdy płynny śluz

leaking from our nose,

wycieka z naszego nosa,

usually when we are sick.

zwykle gdy jesteśmy chorzy.

I’m afraid you’ll just have to soldier on Neil.

Obawiam się, że będziesz musiał po prostu walczyć o Neila.

Neil: To soldier on means to continue despite difficulty.

Neil: Walczyć oznacza iść dalej pomimo trudności.

I’m dying!

Umieram! O

What’s it about anyway?

co w ogóle chodzi?

Dan: It’s about ‘man flu’,

Dan: Chodzi o „męską grypę”

and whether it’s actually real, or

i o to, czy jest ona prawdziwa, czy po

just something men like to complain about.

prostu jest to coś, na co mężczyźni lubią narzekać.

We'll give you 6 words and expressions – and, of course, our quiz question.

Damy Ci 6 słów i wyrażeń – i oczywiście nasze pytanie quizowe.

Neil: Alright, fire away.

Neil: Dobra, odpal.

Dan: In a survey conducted by Nuts magazine

Dan: W ankiecie przeprowadzonej przez magazyn Nuts, w

that asked its readers

której zapytano czytelników,

how long they took to recover from a cold or flu,

ile czasu zajmuje im powrót do zdrowia po przeziębieniu lub grypie,

where women put an average of 1.5 days,

gdzie kobiety poświęcają średnio 1,5 dnia,

what did men put?

ile poświęcili mężczyźni? Czy

Was it a) 1 day

był to a) 1 dzień

b) 2 days or c) 3 days?

b) 2 dni czy c) 3 dni?

Neil: I’m going to say 3 days.

Neil: Powiem 3 dni.

The threat of ‘man flu’ is real.

Zagrożenie „ludzką grypą” jest realne.

Dan: Well, we’ll find out later, but let’s clarify.

Dan: Cóż, dowiemy się później, ale wyjaśnijmy.

‘Man flu’ is the tendency that many people believe men

„Męska grypa” to tendencja, którą wielu ludzi uważa, że ​​mężczyźni

have to complain about a minor illness,

muszą narzekać na drobne choroby,

such as a cold or flu,

takie jak przeziębienie lub grypa,

and act as if they were suffering from something

i zachowywać się tak, jakby cierpieli na coś

a lot more serious.

znacznie poważniejszego.

Neil: Yes. But science cannot say whether men

Niall: Tak. Ale nauka nie może powiedzieć, czy mężczyźni

do actually suffer more than women,

rzeczywiście cierpią bardziej niż kobiety,

or if men just tend to complain more.

czy też mężczyźni mają tendencję do częstszego narzekania.

Dan: Let’s hear from this British couple

Dan: Posłuchajmy tej brytyjskiej pary,

about whether they think ‘man flu’ is real or not.

czy uważają, że „męska grypa” jest prawdziwa, czy nie.

Man: Men definitely do suffer a lot more, I think,

Mężczyzna: Myślę, że mężczyźni zdecydowanie cierpią dużo bardziej

than women do when we get flu.

niż kobiety, kiedy zachorujemy na grypę.

Woman: Yeah, I’m not so convinced.

Kobieta: Tak, nie jestem taka przekonana.

I feel like they just complain more.

Mam wrażenie, że po prostu więcej narzekają.

Woman: I was ill recently and I just carried on

Kobieta: Niedawno byłam chora i po prostu kontynuowałam,

and went to work and everything.

poszłam do pracy i w ogóle.

And when Chris had got sick recently

A kiedy Chris ostatnio zachorował,

he was on the sofa and couldn’t really do anything, so…

leżał na sofie i tak naprawdę nie mógł nic zrobić, więc…

Dan: And it seems that it’s not just in the UK.

Dan: I wygląda na to, że nie tylko w Wielkiej Brytanii.

Listen to this BBC Journalist interviewing a woman

Posłuchaj, jak dziennikarz BBC przeprowadza wywiad z kobietą

from Europe.

z Europy.

BBC Journalist: You’re from the Netherlands.

Dziennikarz BBC: Jesteś z Holandii.

Have you ever accused your

Czy kiedykolwiek oskarżyłaś swojego

boyfriend of having man flu?

chłopaka o męską grypę?

Dutch woman: Oh, absolutely yes. Yeah.

Holenderka: Och, absolutnie tak. Tak.

BBC Journalist: What have you accused him of doing?

Dziennikarz BBC: O co go oskarżyłeś?

Dutch woman: …whining?

Holenderka: …jęczeć?

Neil: Whining is when someone complains repeatedly

Neil: Jęczenie ma miejsce, gdy ktoś narzeka

and often in an annoying way about something.

na coś wielokrotnie i często w irytujący sposób.

So, there certainly seems to be something there

Więc z pewnością wydaje się, że coś tam jest,

but nothing has been proven, right?

ale nic nie zostało udowodnione, prawda?

Dan: Well, a recent scientific study

Dan: Cóż, ostatnie badania naukowe

has indicated that there could be something

wykazały, że mimo wszystko może być coś

to ‘man flu’ after all.

w „ludzkiej grypie”.

Doctor Kyle Sue,

Doktor Kyle Sue,

an assistant professor of

adiunkt

family medicine at Memorial University

medycyny rodzinnej na Memorial University

of Newfoundland in Canada,

of Newfoundland w Kanadzie,

has suggested

zasugerował,

that there could be a difference

że może istnieć różnica

between men and women

między mężczyznami i kobietami,

when it comes to respiratory diseases.

jeśli chodzi o choroby układu oddechowego.

Neil: Respiratory meaning related to breathing.

Neil: Oddechowe znaczenie związane z oddychaniem.

He says that there was already a lot of evidence

Mówi, że istnieje już wiele dowodów

from existing studies suggesting men experience

z istniejących badań sugerujących, że mężczyźni doświadczają

worse, longer-lasting symptoms.

gorszych, dłużej utrzymujących się objawów.

Dan: Symptoms are the feelings of illness caused

Dan: Symptomy to uczucie choroby spowodowane

by a disease.

chorobą.

Listen to him explain why this is.

Posłuchaj, jak wyjaśnia, dlaczego tak jest.

Dr Sue: It seems that the higher the testosterone levels,

Dr Sue: Wydaje się, że im wyższy poziom testosteronu,

the lower the immune response to

tym słabsza odpowiedź immunologiczna na

these types of infections,

tego typu infekcje,

whereas the higher the oestrogen level,

natomiast im wyższy poziom estrogenu,

the stronger the immune response.

tym silniejsza odpowiedź immunologiczna.

Neil: Testosterone and oestrogen are hormones

Neil: Testosteron i estrogen to hormony,

that exist in both men and women.

które występują zarówno u mężczyzn, jak iu kobiet.

Testosterone is higher in males

Testosteron jest wyższy u mężczyzn,

and oestrogen is higher in females.

a estrogen u kobiet.

Dr. Sue’s research suggests that

Badania dr Sue sugerują, że

the more oestrogen a person has,

im więcej estrogenu ma dana osoba,

the better able they are to fight off the infection.

tym lepiej jest w stanie zwalczyć infekcję.

That’s it then! Man flu is real!

To jest to! Męska grypa jest prawdziwa!

Dan: Hold your horses, Neil.

Dan: Wstrzymaj konie, Neil.

There are two problems.

Istnieją dwa problemy.

First of all, the Royal college of GPs in the UK

Przede wszystkim Royal College of GPs w Wielkiej Brytanii

says that there is no such thing as ‘man flu’.

twierdzi, że nie ma czegoś takiego jak „męska grypa”.

And secondly,

Po drugie,

even Dr Sue admits that these results, including his own,

nawet dr Sue przyznaje, że te wyniki, w tym jego własne,

are only ‘suggestive’ and are not ‘definitive’.

są jedynie „sugestywne”, a nie „ostateczne”.

Neil: So, basically he’s saying that

Neil: Zasadniczo mówi, że

there is a suggestion that ‘man flu’ exists,

istnieje sugestia, że ​​istnieje „męska grypa”,

but the evidence so far cannot say for sure.

ale jak dotąd dowody nie mogą być pewne.

Dan: Exactly.

Dan: Dokładnie.

More studies need to be done.

Należy przeprowadzić więcej badań.

But you know what we can be sure about?

Ale wiesz, czego możemy być pewni?

The answer to this week’s quiz question.

Odpowiedź na pytanie quizu z tego tygodnia.

I asked you

Zapytałem cię

in a survey conducted by Nuts magazine

w ankiecie przeprowadzonej przez magazyn Nuts, w

that asked its readers

której zapytano czytelników,

how long they took to recover from a cold or flu,

ile czasu zajmuje im powrót do zdrowia po przeziębieniu lub grypie,

where women put an average of 1.5 days,

gdzie kobiety spędzają średnio 1,5 dnia,

what did men put?

ile poświęcają mężczyźni?

a) 1 day b) 2 days or c) 3 days

a) 1 dzień b) 2 dni lub c) 3 dni

Neil:And I said 3 days.

Neil: Powiedziałem 3 dni.

Dan:And you were

Dan: I miałeś

right!

Neil :Good!

rację!

Niall: Dobrze!

Dan: The men said they took twice as long to recover!

Dan: Mężczyźni powiedzieli, że powrót do zdrowia trwał dwa razy dłużej!

Neil: It must be all that manly testosterone.

Neil: To pewnie przez ten męski testosteron.

Let’s review our vocabulary, shall we?

Przejrzyjmy nasze słownictwo, dobrze?

Dan: Our first was the sniffles.

Dan: Naszym pierwszym było pociąganie nosem.

If you have the sniffles,

Jeśli masz katar,

you have a cold, informally speaking.

jesteś przeziębiony, mówiąc nieoficjalnie.

What's the best cure for the sniffles Neil?

Jakie jest najlepsze lekarstwo na katar Neila?

Neil: Stay in bed and sweat it out, my mum always said.

Neil: Zostań w łóżku i wypoć się, moja mama zawsze powtarzała.

Just make sure you have lots of tissues

Tylko upewnij się, że masz dużo chusteczek

to deal with your runny nose.

do radzenia sobie z katarem.

That’s when a person’s nose leaks mucus,

Wtedy z nosa wycieka śluz,

usually because they are ill. Yuck!

zwykle z powodu choroby. Fuj!

Dan: Next we had soldier on.

Dan: Następnie mieliśmy żołnierza.

This phrasal verb means to continue despite difficulty.

Ten czasownik frazowy oznacza kontynuowanie pomimo trudności.

When was the last time you had to soldier on, Neil?

Kiedy ostatnio musiałeś walczyć, Neil?

Neil: A few days ago when I went the whole day

Neil: Kilka dni temu, kiedy przez cały dzień

without eating any lunch!

nie jadłem żadnego lunchu!

Then we had ‘man flu’.

Potem mieliśmy „męską grypę”.

That’s is the name given to the situation where a person,

Tak nazywa się sytuację, w której osoba,

often a man,

często mężczyzna, ma

tends to complain and exaggerate a small illness

tendencję do narzekania i wyolbrzymiania małej choroby,

such as a cold.

takiej jak przeziębienie.

Do you do that, Dan?

Robisz to, Dan?

Dan: I’m sure my wife would say I do!

Dan: Jestem pewien, że moja żona powiedziałaby, że tak!

Next we had whining.

Następnie mieliśmy marudzenie.

If you whine, you complain repeatedly

Jeśli skomlesz, narzekasz wielokrotnie

and often in an annoying way.

i często w irytujący sposób.

Neil: Like my children did

Neil: Tak jak moje dzieci

last time I didn’t buy them ice-cream.

ostatnim razem, nie kupiłem im lodów.

And finally we had symptoms.

I wreszcie mieliśmy objawy. Są to

These are the feelings of illness caused by a disease.

uczucia choroby spowodowane chorobą.

What are the symptoms of flu, Dan?

Jakie są objawy grypy, Dan?

Dan: A headache, aching muscles, and a fever.

Dan: Ból głowy, bóle mięśni i gorączka.

And that’s the end of this 6 Minute English!

I to koniec tego 6-minutowego angielskiego!

Don’t forget to check out our YouTube,

Nie zapomnij sprawdzić naszych stron na YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram pages.

Facebooku, Twitterze i Instagramie.

There you made it. You can collapse now.

Udało ci się. Możesz się już załamać.

Neil: Bye.

Niall: Cześć.

Dan: Bye!

Dan: Cześć!