The new meaning of 'cancelled' - The English We Speak

Hello. This is The English We Speak,

こんにちは。 これは The English We Speak

with me, Feifei...

です。フェイフェイと一緒に...

...and hello, it's me, Rob.

...こんにちは、ロブです。

Hey, Rob, you look a bit fed up.

ちょっと、ロブ、ちょっとうんざりしてるね。

I am. I had tickets to see Roy's Rolling

私は。 Roy's Rolling Biscuits のチケットを

Biscuits next week - but now the gig

has been cancelled.

持っていたのですが、そのギグはキャンセルされました。

Cancelled - meaning a planned activity

キャンセル済み - 予定されていたアクティビティ

will now not happen? Well,

が実行されないことを意味しますか? さて

lots of things have

been cancelled at the moment.

、現時点では多くのことがキャンセルされています。

But this was 'The Biscuits' , you know,

でも、これは'The Biscuits'

the best band ever!

でしたよね、今までで最高のバンドです！

Well, Rob, to be honest, I cancelled

ええと、ロブ、正直に言うと、私

them a long time ago.

はずっと前にそれらをキャンセルしました。

What?! You had tickets and

何？！ チケットを持っていた

you cancelled them?

のにキャンセルしたのですか？

No, Rob. This is another meaning

いいえ、ロブ。 これは

of 'cancelled'. I didn't like

「キャンセル」の別の意味です。 私は

the bad language in the band's

バンドの歌の悪い言葉が好きではなかったので、

songs so I stopped supporting

them - I 'cancelled' them.

彼らをサポートするのをやめました - 私はそれらを「キャンセル」しました。

Oh!

おー！

Yep. When you cancel someone,

うん。 誰かをキャンセル

you don't agree with what they do

すると、その人の行動

or say, and you stop supporting

や発言に同意できなくなり、サポートや宣伝をやめることになり

or promoting them. This particularly

ます。 これは特に

relates to celebrities. So if you

有名人に関連しています。 誰かが

don't like someone,

気に入らない場合は、

cancel them!

キャンセルしてください。

OK, Feifei. Let's hear some examples...

よし、フェイフェイ。 いくつかの例を聞いてみましょう...

I was a big supporter of our local mayor

私は地元の市長がバイパスの建設に同意するまで、その市長の大きな支持者でした

until he agreed to build

the by-pass. I've cancelled

。 私は今彼をキャンセルしました

him now.

。

My favourite singer started singing

私の好きな歌手が

anti-climate change songs.

反気候変動の歌を歌い始めました。

She's cancelled as far as I'm

私に関する限り、彼女はキャンセルされました

concerned!

！

'Cancel culture' means we can shame

「文化をキャンセルする」とは、

celebrities on social media

有名人

when they have controversial

が物議を醸す意見を持っているときに、ソーシャルメディアで有名人を恥じさせることができることを意味し

opinions.

ます.

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English, and

we're talking about a new meaning

to the word 'cancelled'. Cancelling

「キャンセルされた」という言葉の新しい意味について話しています。

someone means to stop

誰かをキャンセルするとは、

supporting or following someone,

誰か、

particularly a public figure, because

特に

of something they have said or done.

著名人が言ったことや行ったことを理由に、その人をサポートしたりフォローしたりするのをやめることを意味します。

It's also known as

a 'cancel culture'.

「キャンセルカルチャー」とも呼ばれます。

So, you've cancelled supporting

Roy's Rolling Biscuits, and my gig

Roy's Rolling Biscuits のサポートをキャンセルし、私のギグ

has been cancelled. So

もキャンセルされました。 それで

what am I going to do now?

、私は今何をするつもりですか？

Hmmm... what about trying to get tickets

うーん...

for that other band you like?

他の好きなバンドのチケットを手に入れてみるのはどうですか？

The Bananas? No, no, I'm cancelling

バナナ？ いいえ、いいえ

them because their tickets are

、チケットが

always too expensive.

いつも高すぎるのでキャンセルします。

Oh dear, Rob. It looks like you'll be having

ああ、ロブ。

a quiet night in. Bye.

静かな夜を過ごせそうです。さようなら。

What are you doing tonight, Feifei? Bye.

フェイフェイ、今夜は何をしているの？ さよなら。