The new meaning of 'cancelled' - The English We Speak

Hello. This is The English We Speak,

Cześć. Tu The English We Speak,

with me, Feifei...

ze mną, Feifei...

...and hello, it's me, Rob.

...i cześć, to ja, Rob.

Hey, Rob, you look a bit fed up.

Hej, Rob, wyglądasz na trochę zmęczonego.

I am. I had tickets to see Roy's Rolling

Ja jestem. Miałem bilety na Roy's Rolling

Biscuits next week - but now the gig

Biscuits w przyszłym tygodniu - ale teraz koncert

has been cancelled.

został odwołany.

Cancelled - meaning a planned activity

Anulowane – co oznacza, że ​​zaplanowane działanie się

will now not happen? Well,

nie odbędzie? Cóż,

lots of things have

been cancelled at the moment.

w tej chwili wiele rzeczy zostało odwołanych.

But this was 'The Biscuits' , you know,

Ale to był „The Biscuits”, wiesz,

the best band ever!

najlepszy zespół wszechczasów!

Well, Rob, to be honest, I cancelled

Rob, szczerze mówiąc, odwołałem

them a long time ago.

je dawno temu.

What?! You had tickets and

Co?! Miałeś bilety i

you cancelled them?

je anulowałeś?

No, Rob. This is another meaning

Nie, Rob. To jest inne znaczenie słowa

of 'cancelled'. I didn't like

„anulowane”. Nie podobał mi się

the bad language in the band's

wulgarny język w

songs so I stopped supporting

piosenkach zespołu, więc przestałem

them - I 'cancelled' them.

ich wspierać - „odwołałem”.

Oh!

Oh!

Yep. When you cancel someone,

Tak. Kiedy anulujesz kogoś,

you don't agree with what they do

nie zgadzasz się z tym, co robi

or say, and you stop supporting

lub mówi, i przestajesz

or promoting them. This particularly

go wspierać lub promować. Dotyczy to zwłaszcza

relates to celebrities. So if you

celebrytów. Więc jeśli

don't like someone,

kogoś nie lubisz,

cancel them!

anuluj go!

OK, Feifei. Let's hear some examples...

OK, Feifei. Posłuchajmy przykładów...

I was a big supporter of our local mayor

Byłem wielkim zwolennikiem naszego lokalnego burmistrza,

until he agreed to build

dopóki nie zgodził się na budowę

the by-pass. I've cancelled

obwodnicy. Odwołałem

him now.

go teraz.

My favourite singer started singing

Moja ulubiona piosenkarka zaczęła śpiewać

anti-climate change songs.

piosenki sprzeciwiające się zmianom klimatycznym.

She's cancelled as far as I'm

Jeśli o mnie chodzi, jest odwołana

concerned!

!

'Cancel culture' means we can shame

„Anuluj kulturę” oznacza, że ​​możemy zawstydzać

celebrities on social media

celebrytów w mediach społecznościowych,

when they have controversial

gdy mają kontrowersyjne

opinions.

opinie.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and

BBC Learning English i

we're talking about a new meaning

mówimy o nowym znaczeniu

to the word 'cancelled'. Cancelling

słowa „anulowane”. Anulowanie

someone means to stop

kogoś oznacza zaprzestanie

supporting or following someone,

wspierania lub podążania za kimś,

particularly a public figure, because

zwłaszcza osobą publiczną, z powodu

of something they have said or done.

czegoś, co ta osoba powiedziała lub zrobiła.

It's also known as

Jest to również znane jako

a 'cancel culture'.

„kultura anulowania”.

So, you've cancelled supporting

Więc odwołałeś wspieranie

Roy's Rolling Biscuits, and my gig

Roy's Rolling Biscuits, a mój koncert

has been cancelled. So

został odwołany. Więc

what am I going to do now?

co ja teraz zrobię?

Hmmm... what about trying to get tickets

Hmmm... a może spróbujesz zdobyć bilety

for that other band you like?

na ten inny zespół, który lubisz?

The Bananas? No, no, I'm cancelling

Banany? Nie, nie, odwołuję

them because their tickets are

ich, bo ich bilety są

always too expensive.

zawsze za drogie.

Oh dear, Rob. It looks like you'll be having

O rany, Rob. Wygląda na to, że spędzisz

a quiet night in. Bye.

spokojną noc. Do widzenia.

What are you doing tonight, Feifei? Bye.

Co robisz dziś wieczorem, Feifei? Do widzenia.