The new meaning of 'cancelled' - The English We Speak
31,919 views ・ 2020-08-03
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello. This is The English We Speak,
0
149
2447
Hola. Este es The English We Speak,
00:02
with me, Feifei...
1
2596
1224
conmigo, Feifei...
00:03
...and hello, it's me, Rob.
2
3820
1760
...y hola, soy yo, Rob.
00:05
Hey, Rob, you look a bit fed up.
3
5580
4150
Oye, Rob, pareces un poco harto.
00:09
I am. I had tickets to see Roy's Rolling
4
9730
3633
Soy. Tenía entradas para ver Roy's Rolling
00:13
Biscuits next week - but now the gig
5
13363
2897
Biscuits la próxima semana, pero ahora el concierto
00:16
has been cancelled.
6
16260
1500
ha sido cancelado.
00:17
Cancelled - meaning a planned activity
7
17760
2940
Cancelado: ¿significa que una actividad planificada
00:20
will now not happen? Well,
8
20720
1573
ahora no se llevará a cabo? Bueno,
00:22
lots of things have
9
22293
1156
muchas cosas han
00:23
been cancelled at the moment.
10
23449
2201
sido canceladas en este momento.
00:25
But this was 'The Biscuits' , you know,
11
25650
3005
Pero esto era 'The Biscuits', ya sabes, ¡
00:28
the best band ever!
12
28655
1464
la mejor banda de todos los tiempos!
00:30
Well, Rob, to be honest, I cancelled
13
30120
2640
Bueno, Rob, para ser honesto, los
00:32
them a long time ago.
14
32760
2060
cancelé hace mucho tiempo.
00:34
What?! You had tickets and
15
34820
2520
¡¿Qué?! ¿Tenías boletos y los
00:37
you cancelled them?
16
37340
1640
cancelaste?
00:38
No, Rob. This is another meaning
17
38990
2090
No, Rob. Este es otro significado
00:41
of 'cancelled'. I didn't like
18
41080
1927
de 'cancelado'. No me gustaban
00:43
the bad language in the band's
19
43007
1993
las malas palabras en las canciones de la banda,
00:45
songs so I stopped supporting
20
45000
2520
así que dejé de
00:47
them - I 'cancelled' them.
21
47520
2260
apoyarlos, los 'cancelé'.
00:49
Oh!
22
49780
1000
¡Vaya!
00:50
Yep. When you cancel someone,
23
50780
1774
Sí. Cuando cancelas a alguien,
00:52
you don't agree with what they do
24
52554
2050
no estás de acuerdo con lo que hace
00:54
or say, and you stop supporting
25
54604
1926
o dice, y dejas de apoyarlo
00:56
or promoting them. This particularly
26
56530
2751
o promocionarlo. Esto se
00:59
relates to celebrities. So if you
27
59281
2570
relaciona particularmente con las celebridades. Así que si
01:01
don't like someone,
28
61851
1479
no te gusta alguien, ¡
01:03
cancel them!
29
63330
1390
cancélalo!
01:04
OK, Feifei. Let's hear some examples...
30
64720
3380
Bien, Feifei. Escuchemos algunos ejemplos...
01:09
I was a big supporter of our local mayor
31
69620
2180
Yo era un gran partidario de nuestro alcalde local
01:11
until he agreed to build
32
71800
1658
hasta que accedió a construir
01:13
the by-pass. I've cancelled
33
73460
1940
el desvío. Lo he
01:15
him now.
34
75400
1220
cancelado ahora.
01:17
My favourite singer started singing
35
77720
2340
Mi cantante favorito comenzó a cantar
01:20
anti-climate change songs.
36
80060
1780
canciones contra el cambio climático.
01:21
She's cancelled as far as I'm
37
81840
1600
¡Ella ha cancelado en lo que a mí
01:23
concerned!
38
83440
1120
respecta!
01:25
'Cancel culture' means we can shame
39
85760
2392
'Cancelar cultura' significa que podemos avergonzar a las
01:28
celebrities on social media
40
88152
1423
celebridades en las redes sociales
01:29
when they have controversial
41
89580
1300
cuando tienen
01:30
opinions.
42
90880
1120
opiniones controvertidas.
01:34
This is The English We Speak from
43
94020
2380
Este es The English We Speak de
01:36
BBC Learning English, and
44
96400
1559
BBC Learning English, y
01:37
we're talking about a new meaning
45
97959
2051
estamos hablando de un nuevo significado
01:40
to the word 'cancelled'. Cancelling
46
100010
2497
para la palabra 'cancelado'. Cancelar a
01:42
someone means to stop
47
102507
1527
alguien significa dejar de
01:44
supporting or following someone,
48
104034
2326
apoyar o seguir a alguien,
01:46
particularly a public figure, because
49
106360
2767
particularmente a una figura pública,
01:49
of something they have said or done.
50
109127
2742
por algo que ha dicho o hecho.
01:51
It's also known as
51
111869
1371
También se conoce
01:53
a 'cancel culture'.
52
113240
1580
como 'cultura de cancelación'.
01:54
So, you've cancelled supporting
53
114820
2409
Entonces cancelaste tu apoyo a
01:57
Roy's Rolling Biscuits, and my gig
54
117229
2690
Roy's Rolling Biscuits, y mi
01:59
has been cancelled. So
55
119919
1740
concierto fue cancelado. Entonces, ¿
02:01
what am I going to do now?
56
121659
1991
qué voy a hacer ahora?
02:03
Hmmm... what about trying to get tickets
57
123650
2974
Hmmm... ¿Qué te parece tratar de conseguir entradas
02:06
for that other band you like?
58
126624
2156
para esa otra banda que te gusta?
02:08
The Bananas? No, no, I'm cancelling
59
128780
3260
¿Las bananas? No, no, los
02:12
them because their tickets are
60
132040
1858
cancelo porque sus boletos
02:13
always too expensive.
61
133900
1320
siempre son demasiado caros.
02:15
Oh dear, Rob. It looks like you'll be having
62
135220
4420
Dios mío, Rob. Parece que tendrás
02:19
a quiet night in. Bye.
63
139640
2800
una noche tranquila en casa. Adiós.
02:22
What are you doing tonight, Feifei? Bye.
64
142440
2960
¿Qué vas a hacer esta noche, Feifei? Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.