The new meaning of 'cancelled' - The English We Speak

Hello. This is The English We Speak,

안녕하세요. 저와 함께 The English We Speak입니다

with me, Feifei...

, Feifei...

...and hello, it's me, Rob.

...안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Hey, Rob, you look a bit fed up.

이봐, 롭, 너 좀 피곤해 보여.

I am. I had tickets to see Roy's Rolling

그래요. 다음 주에 Roy's Rolling Biscuits를 볼 수 있는 티켓이 있었는데

Biscuits next week - but now the gig

지금 공연이

has been cancelled.

취소되었습니다.

Cancelled - meaning a planned activity

취소됨 - 계획된 활동이

will now not happen? Well,

이제 발생하지 않음을 의미합니까? 글쎄, 현재

lots of things have

많은 것들이

been cancelled at the moment.

취소되었습니다.

But this was 'The Biscuits' , you know,

그러나 이것은 'The Biscuits'였습니다. 아시

the best band ever!

다시피 최고의 밴드였습니다!

Well, Rob, to be honest, I cancelled

음, 롭, 솔직히 말해서 나는

them a long time ago.

그것들을 오래 전에 취소했어.

What?! You had tickets and

무엇?! 티켓이 있었는데

you cancelled them?

취소했습니까?

No, Rob. This is another meaning

아니, 롭. 이것은

of 'cancelled'. I didn't like

'취소'의 또 다른 의미입니다. 나는

the bad language in the band's

밴드의 노래에 나오는 욕설이 마음에 들지 않아서

songs so I stopped supporting

지원을 중단했습니다.

them - I 'cancelled' them.

'취소'했습니다.

Oh!

오!

Yep. When you cancel someone,

네. 누군가를 취소하면 그 사람의

you don't agree with what they do

행동이나 말에 동의하지 않고

or say, and you stop supporting

지원

or promoting them. This particularly

이나 홍보를 중단하는 것입니다. 이것은 특히

relates to celebrities. So if you

유명인과 관련이 있습니다. 그러니

don't like someone,

누군가가 마음에 들지 않으면

cancel them!

취소하세요!

OK, Feifei. Let's hear some examples...

좋아, 페이페이. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

I was a big supporter of our local mayor

저는 우리 지역 시장이 우회도로

until he agreed to build

건설에 동의하기 전까지는 그의 열렬한 지지자였습니다

the by-pass. I've cancelled

.

him now.

지금 그를 취소했습니다.

My favourite singer started singing

내가 좋아하는 가수가

anti-climate change songs.

기후변화 노래를 부르기 시작했다.

She's cancelled as far as I'm

내가 아는 한 그녀는 취소되었습니다

concerned!

!

'Cancel culture' means we can shame

'문화 취소'는 논쟁의 여지가 있는 의견을 가진

celebrities on social media

유명인을 소셜 미디어에서 망신시킬 수 있음을 의미합니다

when they have controversial

opinions.

.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English, and

.

we're talking about a new meaning

to the word 'cancelled'. Cancelling

'취소'라는 단어의 새로운 의미에 대해 이야기하고 있습니다. 누군가를 취소한다는

someone means to stop

것은 누군가의

supporting or following someone,

particularly a public figure, because

of something they have said or done.

말이나 행동으로 인해 누군가, 특히 공인을 지지하거나 따르지 않는 것을 의미합니다.

It's also known as

a 'cancel culture'.

'취소 문화'라고도 합니다.

So, you've cancelled supporting

그래서 당신은

Roy's Rolling Biscuits, and my gig

Roy's Rolling Biscuits 지원을 취소했고 내 공연도

has been cancelled. So

취소되었습니다.

what am I going to do now?

이제 어떻게 해야 할까요?

Hmmm... what about trying to get tickets

음...

for that other band you like?

좋아하는 다른 밴드의 티켓을 구하는 건 어때?

The Bananas? No, no, I'm cancelling

바나나? 아니요,

them because their tickets are

티켓이

always too expensive.

항상 너무 비싸서 취소하겠습니다.

Oh dear, Rob. It looks like you'll be having

오 이런, 롭. 조용한 밤을 보내실 것 같습니다

a quiet night in. Bye.

. 안녕.

What are you doing tonight, Feifei? Bye.

오늘밤 뭐해, Feifei? 안녕.