💖💖💖 A secret Valentine: The Flatmates episode 29

It's Valentine's Day! Here's a card for you, Alice.

バレンタインデーです！ アリス、あなたへのカードです。

Who is it from?

誰からですか？

Give me a minute - let me read it first.

ちょっと待ってください。まず読んでみます。

Ooh! It says "Oh nurse Alice, you're the queen of my Palace.

おお！ そこには「ああ、アリス看護婦さん、あなたは私の宮殿の女王です。

I don't know if you care for me, but I must tell my feelings free.

あなたが私を気にかけているかどうかはわかりませんが、私は自分の気持ちを自由に伝えなければなりません。

Who knows what's in store? Do you find me an awful bore?

何が起こるか誰にもわかりません。あなたは私をひどく退屈だと思っていますか？

Are we really poles apart, or could you nurse me and my heart?   

私たちは本当に正反対ですか、それともあなたは私と私の心を看護できますか？

Your CPR brings life anew - may mine fill you with passion true."

あなたのCPRは新たな命をもたらします。私のCPRがあなたを真の情熱で満たしますように。」と書かれています。

Isn't that romantic?

それはロマンチックじゃないですか？

Yes, but who's it from?

はい、でも誰からですか？

It's a Valentine! There's no signature.

バレンタインだよ！ 署名はありません。

But who do you think it's from?

しかし、それは誰からのものだと思いますか?

There are quite a few clues in the card.

カードにはたくさんの手がかりがあります。

Brought to you by BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com がお届けします。