💖💖💖 A secret Valentine: The Flatmates episode 29

It's Valentine's Day! Here's a card for you, Alice.

발렌타인데이예요! 앨리스, 당신에게 보낼 카드예요.

Who is it from?

누구에게서 온 거야?

Give me a minute - let me read it first.

잠깐만요. 제가 먼저 읽어볼게요.

Ooh! It says "Oh nurse Alice, you're the queen of my Palace.

으악! "오, 앨리스 간호사, 당신은 내 궁전의 여왕이시군요.

I don't know if you care for me, but I must tell my feelings free.

당신이 나를 아끼는지 모르겠지만, 나는 내 감정을 자유롭게 말해야겠어요. 앞으로

Who knows what's in store? Do you find me an awful bore?

무슨 일이 일어날지 누가 알겠어요? 나를 지루하다고 생각하세요?

Are we really poles apart, or could you nurse me and my heart?   

우리는 정말 극과 극인 건가요? 아니면 나와 내 심장을 간호해 주실 수 있나요?

Your CPR brings life anew - may mine fill you with passion true."

당신의 심폐소생술이 새로운 삶을 가져다주네요. 내 심폐소생술이 당신을 진정한 열정으로 채워주기를 바랍니다."

Isn't that romantic?

낭만적이지 않나요?

Yes, but who's it from?

네, 하지만 누구에게서 온 건가요?

It's a Valentine! There's no signature.

오늘은 발렌타인데이입니다! 서명이 없습니다.

But who do you think it's from?

하지만 누구한테서 온 것 같아요?

There are quite a few clues in the card.

카드에는 꽤 많은 단서가 있습니다.

Brought to you by BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com에서 제공합니다.