Grammar: More 'mistakes' native English speakers make - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan here for BBC Learning English.

こんにちは、みんな。 ダンはBBCラーニングイングリッシュのためにここにいます。

In this Masterclass, we'll be taking a look at three grammar mistakes that native speakers commonly make.

このマスタークラスでは 、ネイティブ スピーカーがよく犯す 3 つの文法の間違いを見ていきます。

Now, as everybody knows, native speakers of

さて、誰もが知っているように、英語のネイティブ スピーカーは

English speak English exactly the way that it's written in grammar books. We never, ever

、文法書に書かれているとおりに英語を話します。 私たちは決して

make mistakes... and if you believe that, you'll believe anything. Native speakers make

間違いを犯しません...そして あなたがそれを信じるなら、あなたは何でも信じるでしょう. ネイティブスピーカーは

mistakes. It's normal. Now, before we continue, it's important to

間違いを犯します。 それは正常です。 さて、先に進む前に

understand that that these 'mistakes' are only 'mistakes' according to the standard

、これらの「間違い」は英語 の標準的なルールに従った「間違い」にすぎないことを理解することが重要

rules of English, which don't allow for regional variation, personal choice or differences

です。英語の規則では、地域の 違い、個人の選択

in formality. So take everything that we say with a pinch of salt. Are you ready? Here we go.

、形式の違いは認められません。 ですから、私たちが言うことはすべて 、ひとつまみの塩で取ってください。 準備はできたか？ どうぞ。

A: Did you see the UEFA final? B: Yeah! It was quite a good match, innit?

A: UEFA ファイナルを見ましたか? B: うん！ なかなかいい試合だったよね？

Now it's quite common these days to hear native speakers use 'innit' as an auxilliary verb

最近では、ネイティブ スピーカーが質問タグの末尾に補助動詞として「innit」を使用するのをよく耳にします

at the end of a question tag. 'innit' is a corrupted form of 'isn't it' and shouldn't

。 'innit' は 'isn't it' の壊れた形であり、このように使用すべきではありません

be used this way. Question tags are formed from auxilliary verbs which are taken from

。 質問タグは、主 動詞の主時制から取られた補助動詞から形成され

the main tense of the main verb. In this case, because the sentence is in the past

ます。 この 場合、文は

tense using 'be', your question tag should be 'was'. And because the sentence is affirmative,

'be' を使用した過去形であるため、質問タグ は 'was' にする必要があります。 また、文は肯定的なので

the question tag should be negative. Not 'innit', but 'wasn't it'. No!

、質問タグは否定的なものにする必要があります。 'Innit' ではなく、'Was n't it' です。 いいえ！

A: Look over their! They're dog has just stolen

A: 彼らを見てください!

that woman's shopping. B: Ha! There going to be so angry when they

あの女性の買い物を盗んだ犬だ。 B: はっ！ 彼らがそれを捕まえるととても怒るでしょう

catch it. Now guys, even though this is a relatively

。 皆さん、これは比較的

simple problem, it's so common that people make mistakes. It's a written problem not

単純な問題ですが、よくあることで、人 は間違いを犯します。

a spoken one because these three words are pronounced exactly the same. But don't confuse

これらの 3 つの単語は まったく同じように発音されるため、これは口頭ではなく筆記の問題です。 しかし

them when you write them down, OK? 'There' (t-h-e-r-e) is an adverb which shows position

、それらを書き留めるときにそれらを混同しないでください。 「そこに」 （t-h-e-r-e）は、何かの位置を示す副詞

of something. 'Their' (t-h-e-i-r) is a possessive adjective that shows ownership. And 'they're'

です。 'Their' (t-h-e-i-r) は、所有 権を示す所有形容詞です。 そして、'they're'

(t-h-e-y'r-e) is a contracted form of 'they are'. Be careful.

(t-h-e-y'r-e) は、'they are' の短縮形です 。 気をつけて。

A: Do you have the item what I ordered yesterday?

A: 昨日注文した商品はありますか?

B: I don't have what you ordered, but I have something which you'll love!

B: あなたが注文したものはありませんが、あなたが好きになる ものがあります!

Now guys, 'what' is a very useful word and it can be used to make relative clauses. However,

皆さん、'what' は非常に便利な単語で、 関係節を作成するために使用できます。

it's unlike the other relative pronouns: who, which or that. These three join with a noun

ただし、他の関係代名詞とは異なります: 誰、 それ、またはそれ。 これら3つは名詞で結合し、

and are followed by a relative clause. 'What' actually means 'the thing which'. It is the

その後に関係節が続きます。 「What」は 実際には「そのもの」を意味します。

relative pronoun and the noun combined. So, if your sentence already has a noun, you need

関係代名詞と名詞を合わせたものです。 したがって、文にすでに名詞がある場合は、

to use 'who', 'which' or 'that'. Have a look here.

'who'、'which'、または 'that' を使用する必要があります。 こちらをご覧ください。

Now, remember guys, spoken communication is often more informal and more relaxed than

話し言葉のコミュニケーションは、書き言葉のコミュニケーション よりも非公式でリラックスしたものであることが多く、文法規則

written communication and it's far more important to be understood than to stick rigidly to

に固執するよりも理解されることがはるかに重要

the grammar rules. Remember that no one, but no one is perfect - except me! See you next time.

です. 誰もいないことを忘れないでください、しかし 誰も完璧ではありません - 私を除いて! またね。