Grammar: More 'mistakes' native English speakers make - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan here for BBC Learning English.

안녕하세요 여러분. Dan은 BBC Learning English를 위해 여기 있습니다.

In this Masterclass, we'll be taking a look at three grammar mistakes that native speakers commonly make.

이번 마스터클래스에서는 원어민들이 흔히 저지르는 세 가지 문법 실수를 살펴볼 것입니다.

Now, as everybody knows, native speakers of

이제 모두가 알다시피 영어 원어민은

English speak English exactly the way that it's written in grammar books. We never, ever

문법책에 적힌 그대로 영어를 구사합니다. 우리는 결코

make mistakes... and if you believe that, you'll believe anything. Native speakers make

실수하지 않습니다... 그리고 당신이 그것을 믿는다면 당신은 무엇이든 믿을 것입니다. 원어민은

mistakes. It's normal. Now, before we continue, it's important to

실수를 합니다. 정상입니다. 이제 계속하기 전에

understand that that these 'mistakes' are only 'mistakes' according to the standard

이러한 '실수'는

rules of English, which don't allow for regional variation, personal choice or differences

지역적 차이, 개인적인 선택 또는

in formality. So take everything that we say with a pinch of salt. Are you ready? Here we go.

형식의 차이를 허용하지 않는 표준 영어 규칙에 따른 '실수'일 뿐이라는 점을 이해하는 것이 중요합니다. 그러니 우리가 말하는 모든 것을 약간의 소금으로 받아들이십시오. 준비 되었나요? 시작합니다.

A: Did you see the UEFA final? B: Yeah! It was quite a good match, innit?

A: UEFA 결승전 봤어? 남: 그래! 꽤 좋은 경기였어, 그렇지?

Now it's quite common these days to hear native speakers use 'innit' as an auxilliary verb

요즘은 원어민 들이 물음표 끝에 'innit'를 조동사로 사용하는 것을 듣는 것이 꽤 일반적입니다

at the end of a question tag. 'innit' is a corrupted form of 'isn't it' and shouldn't

. 'innit'는 'is't it'의 손상된 형식이며

be used this way. Question tags are formed from auxilliary verbs which are taken from

이런 식으로 사용하면 안 됩니다. 물음표는

the main tense of the main verb. In this case, because the sentence is in the past

주 동사의 주 시제에서 가져온 조동사로 구성됩니다. 이 경우

tense using 'be', your question tag should be 'was'. And because the sentence is affirmative,

'be'를 사용하여 문장이 과거형이므로 물음표는 'was'여야 합니다. 그리고 문장이 긍정이므로

the question tag should be negative. Not 'innit', but 'wasn't it'. No!

물음표도 부정이어야 합니다. '이렇게'가 아니라 '그랬구나'. 아니요!

A: Look over their! They're dog has just stolen

A: 그것들을 봐! 그들은 개가 방금

that woman's shopping. B: Ha! There going to be so angry when they

그 여자의 쇼핑을 훔쳤습니다. 나: 하! 그들이 그것을 잡으면 너무 화가 날 것입니다

catch it. Now guys, even though this is a relatively

. 여러분, 이것은 비교적

simple problem, it's so common that people make mistakes. It's a written problem not

간단한 문제이지만 사람들이 실수하는 것은 너무나 흔한 일입니다.

a spoken one because these three words are pronounced exactly the same. But don't confuse

이 세 단어의 발음이 정확히 같기 때문에 구어 문제가 아니라 문어 문제입니다. 하지만 적을 때 혼동하지 마세요

them when you write them down, OK? 'There' (t-h-e-r-e) is an adverb which shows position

, 알았죠? '거기' (t-h-e-r-e)는 어떤 것의 위치를 ​​나타내는 부사입니다

of something. 'Their' (t-h-e-i-r) is a possessive adjective that shows ownership. And 'they're'

. 'their'(t-h-e-i-r)는 소유권을 나타내는 소유 형용사입니다. 그리고 'they're'

(t-h-e-y'r-e) is a contracted form of 'they are'. Be careful.

(t-h-e-y'r-e)는 'they are'의 축약형입니다 . 조심하세요.

A: Do you have the item what I ordered yesterday?

A: 어제 주문한 물건 있어요?

B: I don't have what you ordered, but I have something which you'll love!

B: 당신이 주문한 것은 없지만 당신이 좋아할 만한 것이 있습니다!

Now guys, 'what' is a very useful word and it can be used to make relative clauses. However,

여러분, '무엇'은 매우 유용한 단어이며 관계사절을 만드는 데 사용할 수 있습니다. 그러나

it's unlike the other relative pronouns: who, which or that. These three join with a noun

다른 관계대명사(who, which 또는 that)와는 다릅니다. 이 세 가지는 명사로 연결되며

and are followed by a relative clause. 'What' actually means 'the thing which'. It is the

관계절이 뒤에 옵니다. '무엇'은 실제로 '어떤 것'을 의미합니다.

relative pronoun and the noun combined. So, if your sentence already has a noun, you need

관계대명사와 명사가 합쳐진 것입니다. 따라서 문장에 이미 명사가 있으면

to use 'who', 'which' or 'that'. Have a look here.

'who', 'which' 또는 'that'을 사용해야 합니다. 여기를 보세요.

Now, remember guys, spoken communication is often more informal and more relaxed than

자, 기억하세요. 구두 의사 소통은 종종 서면 의사 소통보다 비공식적이고 편안하며 문법 규칙을

written communication and it's far more important to be understood than to stick rigidly to

엄격하게 고수하는 것보다 이해하는 것이 훨씬 더 중요합니다

the grammar rules. Remember that no one, but no one is perfect - except me! See you next time.

. 완벽한 사람은 없지만 누구도 완벽하지 않다는 사실을 기억하세요. 저를 제외하고요! 다음에 보자.