Falling for fraud - 6 Minute English

Sam: Hello I’m Sam and welcome to 6

Sam: こんにちは、Sam です。6

Minute English. This is the programme

Minute English へようこそ。 これは

where in just six minutes

、たった6分間

we discuss an interesting topic and teach

で興味深いトピックについて話し合い、

some related English vocabulary. Joining

関連する英語の語彙を教えるプログラムです.

me to do this is Rob.

これを行うために私に加わっているのはロブです。

Rob: Hello. And today we’re talking about

ロブ: こんにちは。 そして今日は詐欺について話します

fraud.

。

Sam: Fraud is the criminal activity of

サム: 詐欺とは、

getting money by deceiving people – or

人をだましてお金を得る犯罪行為、または不正なことをして人を騙す犯罪行為です

tricking people by doing something

dishonest.

。

Rob: There are many ways to do this –

Rob: これを行う方法

and much

of it is happening online these days.

はたくさんありますが、最近ではその多くがオンラインで行われています。

Sam: We’ll talk more about this in a

Sam: これについては後で詳しく説明します

moment.

。

But first, a very honest quiz question for

しかし、最初に、非常に率直なクイズの質問

you to answer, Rob. According to UK Finance

に答えてください、ロブ。 英国の銀行業界

– an organisation that represents the

を代表する組織である UK Finance によると、

British banking industry – how much

money did criminals steal through fraud

犯罪者は昨年、詐欺や詐欺によってどれくらいの金額を盗んだの

and scams last year? Was it….

でしょうか? でしたか…。

a) £1.2m, b) £120m, or c) £1.2bn

a) 120 万ポンド、b) 1 億 2000 万ポンド、または c) 12

Rob: Well, I imagine it’s quite a lot – so

I’ll say £120m.

億ポンド。

Sam: We'll find out if you're right later in

サム: あなたが正しいかどうかは、プログラムの後半でわかります

the programme. Now, I just mentioned the

。 さて、先ほど「詐欺」という言葉について触れましたが

word 'scam', which is an illegal way of

、これは

making money by tricking someone. We

誰かを騙してお金を稼ぐ違法な方法です。 私

may think that we’ll never be scammed,

たちは決して詐欺に遭わないと思っているかもしれませんが、

but already millions of

すでに何百万人もの

people have fallen for fake emails, phone

人々が偽の電子メール、

calls or letters that look genuine and ask

電話、または本物に見える手紙に騙されて、

us to give or update our financial details.

私たちの財務情報を提供または更新するよう求めています.

Rob: To fall for means to believe

ロブ: 恋に落ちる

something that is a trick or a lie, to be

ということは、トリックや嘘を本当だと信じるということ

true. This year, for example, thousands of

です。 たとえば、今年、英国の何千人もの

people in the UK fell for a fraudulent – or

人々が、テレビのライセンス料を支払うための口座振替の詳細を更新するよう要求する詐欺 (または

fake – email,

偽の) メールに

requesting that people update their direct

騙されました

debit details for paying their TV licence.

。

That's a payment we have to make in the

これ

UK to fund the BBC.

は、BBC に資金を提供するために英国で行わなければならない支払いです。

Sam: This is something the BBC Radio 4

Sam: これは、BBC ラジオ 4 の

programme, You and Yours, has been

番組、You and Yours で議論されている

discussing. Its BBC Fraud investigator

ことです。 その BBC Fraud 調査員

reporter, Shari Vahl, explained

である Shari Vahl は、

why it was easy to be deceived…

簡単にだまされた理由を説明しました…

Shari Vahl: It's a sleight of hand fraud.

Shari Vahl: 手先の巧妙な詐欺です。

Criminals get you to look over there whilst

犯罪者

they rifle your pockets and I have the

は、あなたのポケットを狙っている間、あなたにあちらを見させます。私はここに電子メールを持ってい

email here and it looks

ます。それは

completely convincing. All the right logos,

完全に説得力があるように見えます。 すべての適切なロゴ、

all the right fonts. It just says that my

すべての適切なフォント。

direct debit on my TV licence has failed

TV ライセンスの自動引き落としが失敗

and I need to pay it. It’s very polite.

したため、支払う必要があると表示されます。 とても丁寧です。

Sam: So some great language there. She

Sam: 素晴らしい言語ですね。 彼女

said that this scam was a sleight of hand

は、この詐欺は手品詐欺だと言いました

fraud. 'Sleight of hand' means the use of

。 「手先の早業」とは、

clever skill to gain something dishonestly

巧妙な技術を使って不正に何か

– in this case, money.

(この場合はお金) を獲得することを意味します。

Rob: As Shari said, the criminals get you

ロブ: シャリが言ったように、犯罪者は

to, metaphorically, look over there whilst

、比喩的に言えば、あなたのポケットを狙撃している間、あちらを見させ

they rifle your pockets. 'Rifle' means

ます。 「Rifle」とは

search something in order to steal

盗むために何かを探すという意味で

from it– so to steal from your pocket –

、ポケットから盗むというのは

very dishonest!

非常に不誠実です。

Sam: Now, like in this case, fraudsters –

サム: さて、この場合のように、詐欺師 (

the people who commit fraud – gained

詐欺を行う人) は

financial information by 'phishing'. That’s

「フィッシング」によって財務情報を入手しました。 これは

not fishing using a rod, line and hook, but

、ロッド、ライン、フックを使用して釣りをするのではなく、銀行から

by sending an email that looked like it

送信されたように見える電子メールを送信して、

came from your bank, asking for

confidential information.

機密情報を要求することです.

Rob: But banks do warn us not to give

ロブ: でも銀行は

away our financial details online and to

、私たちの財務情報をオンラインで公開しない

change our passwords regularly.

ように、またパスワードを定期的に変更するように警告しています。

Sam: But sometimes criminals are very

サム: でも、犯罪者は非常に

clever in what they do and it’s easy to be

巧妙で、だまされやすい場合があります

fooled. The You and Yours programme

。 You and Yours プログラム

also heard about this from social

は、ソーシャル エンジニアの Jenny Radcliffe からもこのことについて聞きました

engineer, Jenny Radcliffe. What does she

。 彼女

call this type of fraud?

はこの種の詐欺を何と呼んでいますか?

Jenny Radcliffe: The more sophisticated

ジェニー・ラドクリフ: 巧妙な

frauds are ones that have been thought

詐欺は

through very carefully.

、非常に慎重に考え抜かれたものです。

And this has been thought through. It’s

そして、これは考え抜かれたものです。

a fraud that can be layered so you know

これは何層にも重なった詐欺であり、

we're getting some information from you.

私たちがあなたから何らかの情報を入手していることを知っています.

What you really look for is a window into

あなたが本当に探しているのは、誰かへの窓です

someone - a key that unlocks just a small

- 彼らの身元や個人データのほんの一部のロックを解除する鍵で

part of their identity or their personal data

and from that a good fraud will build and

あり、そこから巧妙な詐欺が構築され、

build and build on it until the

構築され、

consequences to some people

一部の人々への結果

can be completely devastating.

が完全に壊滅的なものになる可能性があります. .

Rob: So Jenny Radcliffe is talking about

Rob: つまり、ジェニー・ラドクリフは「巧妙な」詐欺について話しているということですね

'sophisticated' fraud. That means it’s

。 つまり、

clever and often complicated – so it can

巧妙で複雑なことが多いため、混乱する可能性があり

confuse us.

ます。

Sam: Yes, criminals need just a small

サム: はい、犯罪者が必要とするのは、

piece of information about us – a key –

私たちに関する小さな情報 (キー)

that can eventually open up our identity

だけです。これにより、最終的に私たちの身元が

and expose our personal data.

明らかになり、個人データが公開される可能性があります。

Rob: And as Jenny says, for victims of

ロブ: そしてジェニーが言うように、詐欺の被害者にとって

fraud the consequences – the outcome –

の結果、つまり結果

can be very bad. Especially if somebody

は非常に悪いものになる可能性があります。 特に誰か

loses all their hard-earned savings – it

が苦労して貯めた貯蓄をすべて失った場合、

can devastating.

壊滅的な打撃を受ける可能性があります。

Sam: Of course banks and security

Sam: もちろん、銀行や証券

companies are working hard to beat the

会社は犯罪者を倒すために懸命に取り組んで

criminals but it still remains a problem

いますが、それでも問題は残ってい

and earlier I asked you, Rob. According to

ます。

UK Finance, how much money did

UK Finance によると、昨年

criminal steal through fraud and scams

犯罪者が詐欺や詐欺で盗んだ金額は

last year?

Rob: I said b) £120m. That’s a lot of

?

ロブ: 私は言った b) 1億2000万ポンド。 それは

money.

Sam: It is but it’s even more. In 2018,

大金です。

サム：そうですけど、それ以上です。 2018 年、

criminals successfully stole £1.2 billion

犯罪者は詐欺や詐欺によって 12 億ポンドを盗むことに成功しました

through fraud and scams – and that’s just

in the UK – globally it’s even more.

。これは英国だけであり、世界全体ではさらに多くなっています。

Rob: Well, it certainly is a serious issue

ロブ: 確かに深刻な問題

but hopefully we haven’t deceived you

ですが、今日話し合った語彙であなたを欺いていないことを願ってい

with the vocabulary we’ve discussed

today.

ます.

Sam: Hopefully not! We’ve been talking

サム: 願わくば! 私たちはこれまで詐欺について話してきました。

about fraud – that’s the criminal activity

詐欺とは、

of getting money by deceiving people – or

人をだましてお金を得る犯罪行為、または不誠実なことをして人をだますこと

tricking people by doing something

dishonest.

です。

Rob: Next we had 'scam' - which is an

ロブ: 次は「詐欺」でした。これは、誰かをだまし

illegal or dishonest way of making money

てお金を稼ぐ違法または不正な方法です

by tricking someone. The people who do

。 それをする人

it are 'scammers'.

は「詐欺師」です。

Sam: We talked about the phrasal verb

Sam: 句動詞の「fall for」について話しました

'fall for'.

。

When you 'fall for' something you believe

何かに「ハマる」時、あなた

something that is a trick or a lie, to be true.

はそれが嘘やトリックだと信じ込んでしまいます。

Rob: Then we heard about 'sleight of hand'

ロブ: それから

which means use of clever skill to gain

、巧妙な技術を使っ

something dishonestly. And 'rifle', which

て不正に何かを得るという意味の「手先の早業」について聞きました。 そして「rifle」は

means search something in order to steal

盗むために何かを探すという意味

from it.

Sam: 'Phishing', spelt with a ph, means

です。

サム: 「フィッシング」は ph で綴られており、

tricking someone by email or online to get

電子メールまたはオンラインで誰かを騙して、銀行からの

their personal data by pretending to be

ふりをして個人データを取得することを意味

from your bank.

します。

Finally, we discussed 'sophisticated'

最後に、「巧妙な」詐欺について説明しました

fraud. When something is sophisticated,

。 何かが洗練されている場合、

it’s clever and often complicated.

それは巧妙で、多くの場合複雑です。

Rob: Unlike our programme, Sam!

ロブ: 私たちのプログラムとは違って、サム!

Sam: Let’s hope so but now, we’ve

サム: そう願っていますが、今、私たち

reached the end of the programme.

はプログラムの終わりに達しました.

Rob: See you again soon. Goodbye!

ロブ：また会いましょう。 さよなら！

Sam: Bye.

サム：さようなら。