Falling for fraud - 6 Minute English

Sam: Hello I’m Sam and welcome to 6

Sam: 안녕하세요 저는 Sam입니다. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

Minute English. This is the programme

.

where in just six minutes

단 6분 만에

we discuss an interesting topic and teach

흥미로운 주제에 대해 토론하고

some related English vocabulary. Joining

관련 영어 어휘를 가르치는 프로그램입니다.

me to do this is Rob.

이 작업을 수행하기 위해 나와 함께하는 것은 Rob입니다.

Rob: Hello. And today we’re talking about

롭: 안녕하세요. 그리고 오늘 우리는 사기에 대해 이야기하고 있습니다

fraud.

.

Sam: Fraud is the criminal activity of

Sam: 사기는

getting money by deceiving people – or

사람들을 속여 돈을 벌거나 부정직한

tricking people by doing something

일을 하여 사람들을 속이는 범죄 행위입니다

dishonest.

.

Rob: There are many ways to do this –

Rob: 이를 수행하는 방법에는 여러 가지가 있으며

and much

of it is happening online these days.

요즘에는 그 중 많은 부분이 온라인에서 이루어지고 있습니다.

Sam: We’ll talk more about this in a

Sam: 잠시 후 이에 대해 더 자세히 이야기하겠습니다

moment.

.

But first, a very honest quiz question for

하지만 먼저 답변해야 할 매우 정직한 퀴즈 질문입니다

you to answer, Rob. According to UK Finance

, Rob.

– an organisation that represents the

British banking industry – how much

영국 은행 업계를 대표하는 조직인 UK Finance에 따르면 지난해

money did criminals steal through fraud

범죄자들이 사기를 통해 얼마나 많은 돈을 훔쳤습니까

and scams last year? Was it….

? 그 것이었다….

a) £1.2m, b) £120m, or c) £1.2bn

a) £1.2m, b) £120m, 또는 c) £1.2bn

Rob: Well, I imagine it’s quite a lot – so

Rob: 음, 꽤 많을 것 같으니

I’ll say £120m.

£120m이라고 하겠습니다.

Sam: We'll find out if you're right later in

Sam: 나중에 프로그램에서 당신이 옳은지 알아낼 것입니다

the programme. Now, I just mentioned the

. 지금, 누군가를 속여 돈을 버는

word 'scam', which is an illegal way of

불법적인 방법인 '사기'라는 단어를 언급했습니다

making money by tricking someone. We

. 우리는

may think that we’ll never be scammed,

결코 사기를 당하지 않을 것이라고 생각할지 모르지만

but already millions of

이미 수백만 명의

people have fallen for fake emails, phone

사람들이 진짜처럼 보이는 가짜 이메일, 전화

calls or letters that look genuine and ask

통화 또는 편지에 속아

us to give or update our financial details.

재무 정보를 제공하거나 업데이트하도록 요청하고 있습니다.

Rob: To fall for means to believe

Rob: to fall for는

something that is a trick or a lie, to be

속임수나 거짓말을

true. This year, for example, thousands of

사실로 믿는 것을 의미합니다. 예를 들어, 올해

people in the UK fell for a fraudulent – or

영국에서 수천 명의 사람들이 사기성 또는

fake – email,

가짜 이메일에 속아

requesting that people update their direct

사람들이

debit details for paying their TV licence.

TV 라이센스 비용을 지불하기 위해 자동 이체 세부 정보를 업데이트하도록 요청했습니다.

That's a payment we have to make in the

UK to fund the BBC.

BBC에 자금을 지원하기 위해 영국에서 지불해야 하는 금액입니다.

Sam: This is something the BBC Radio 4

Sam: 이것은 BBC 라디오 4

programme, You and Yours, has been

프로그램인 You and Yours에서

discussing. Its BBC Fraud investigator

논의한 내용입니다. BBC 사기 조사

reporter, Shari Vahl, explained

기자인 Shari Vahl은

why it was easy to be deceived…

속기 쉬운 이유를 설명했습니다.

Shari Vahl: It's a sleight of hand fraud.

Shari Vahl: 속임수 사기입니다.

Criminals get you to look over there whilst

범죄자들이 당신의 주머니를 훔치는 동안 당신이 그곳을 보도록 유도

they rifle your pockets and I have the

하고 여기에 이메일이 있는데

email here and it looks

completely convincing. All the right logos,

완전히 설득력이 있어 보입니다. 모든 올바른 로고,

all the right fonts. It just says that my

모든 올바른 글꼴.

direct debit on my TV licence has failed

내 TV 라이센스에 대한 자동이체가 실패했으며

and I need to pay it. It’s very polite.

지불해야 한다는 메시지만 표시됩니다. 매우 정중합니다.

Sam: So some great language there. She

Sam: 훌륭한 언어가 있습니다. 그녀는

said that this scam was a sleight of hand

이 사기가 속임수 사기라고 말했습니다

fraud. 'Sleight of hand' means the use of

. 'Sleight of hand'는

clever skill to gain something dishonestly

영리한 기술을 사용하여 부정직하게 무언가

– in this case, money.

(이 경우에는 돈)를 얻는 것을 의미합니다.

Rob: As Shari said, the criminals get you

Rob: Shari가 말했듯이, 범죄자들은

to, metaphorically, look over there whilst

은유적으로 당신이 주머니를 뒤지는 동안 저쪽을 보게 합니다

they rifle your pockets. 'Rifle' means

. 'Rifle'은

search something in order to steal

무언가를 훔치기 위해 찾는다는 뜻입니다.

from it– so to steal from your pocket –

따라서 주머니에서 훔치는 것은

very dishonest!

매우 부정직합니다!

Sam: Now, like in this case, fraudsters –

Sam: 자, 이 경우와 마찬가지로 사기꾼(사기꾼)은

the people who commit fraud – gained

financial information by 'phishing'. That’s

'피싱'을 통해 금융 정보를 얻었습니다. 그것은

not fishing using a rod, line and hook, but

낚싯대, 줄, 낚싯바늘을 사용하여 낚시하는 것이 아니라

by sending an email that looked like it

came from your bank, asking for

은행에서 온 것처럼 보이는 이메일을 보내

confidential information.

기밀 정보를 요청하는 것입니다.

Rob: But banks do warn us not to give

Rob: 하지만 은행에서는 우리에게

away our financial details online and to

금융 세부 정보를 온라인에 제공하지 말고

change our passwords regularly.

정기적으로 암호를 변경하라고 경고합니다.

Sam: But sometimes criminals are very

샘: 하지만 때때로 범죄자들은

clever in what they do and it’s easy to be

그들이 하는 일에 있어서 매우 영리해서

fooled. The You and Yours programme

속기 쉽습니다. You and Yours 프로그램은

also heard about this from social

사회 공학자인 Jenny Radcliffe로부터 이에 대해 들었습니다

engineer, Jenny Radcliffe. What does she

. 그녀는

call this type of fraud?

이런 유형의 사기를 무엇이라고 부릅니까?

Jenny Radcliffe: The more sophisticated

Jenny Radcliffe: 더 정교한

frauds are ones that have been thought

사기는

through very carefully.

매우 신중하게 생각한 사기입니다.

And this has been thought through. It’s

그리고 이것은 충분히 생각되었습니다. 우리가 귀하로부터 정보를 얻고 있음을

a fraud that can be layered so you know

알 수 있도록 계층화할 수 있는 사기입니다

we're getting some information from you.

.

What you really look for is a window into

당신이 진정으로 찾는 것은 누군가를 들여다보는 창입니다.

someone - a key that unlocks just a small

part of their identity or their personal data

그들의 신원이나 개인 데이터의 작은 부분만을 잠금 해제하는 열쇠이며,

and from that a good fraud will build and

그로부터 일부 사람들에게 미치는 결과가 완전히 파괴될 수 있을 때까지 좋은 사기가 그것을 구축하고

build and build on it until the

구축하고 구축할 것입니다.

consequences to some people

can be completely devastating.

.

Rob: So Jenny Radcliffe is talking about

Rob: 그래서 Jenny Radcliffe는

'sophisticated' fraud. That means it’s

'교묘한' 사기에 대해 이야기하고 있습니다. 이는

clever and often complicated – so it can

영리하고 종종 복잡하여

confuse us.

우리를 혼란스럽게 할 수 있음을 의미합니다.

Sam: Yes, criminals need just a small

Sam: 예, 범죄자는

piece of information about us – a key –

우리에 대한 작은 정보(열쇠)만 있으면

that can eventually open up our identity

결국 우리의 신원을 공개

and expose our personal data.

하고 개인 데이터를 노출할 수 있습니다.

Rob: And as Jenny says, for victims of

Rob: 그리고 Jenny가 말했듯이

fraud the consequences – the outcome –

사기 피해자의 경우 그 결과는

can be very bad. Especially if somebody

매우 나쁠 수 있습니다. 특히 누군가가

loses all their hard-earned savings – it

힘들게 번 저축을 모두 잃으면 엄청난

can devastating.

피해를 입을 수 있습니다.

Sam: Of course banks and security

Sam: 물론 은행과 보안

companies are working hard to beat the

회사는 범죄자를 제압하기 위해 열심히 노력하고

criminals but it still remains a problem

있지만 여전히 문제가 남아 있습니다.

and earlier I asked you, Rob. According to

이전에 Rob에게 질문했습니다.

UK Finance, how much money did

UK Finance에 따르면 작년에

criminal steal through fraud and scams

범죄자들이 사기와 스캠을 통해 얼마나 많은 돈을 훔쳤습니까

last year?

Rob: I said b) £120m. That’s a lot of

?

Rob: b) 1억 2천만 파운드라고 했습니다. 그것은 많은

money.

Sam: It is but it’s even more. In 2018,

돈입니다.

Sam: 그렇긴 하지만 그 이상입니다. 2018년에

criminals successfully stole £1.2 billion

범죄자들은 ​​사기와 스캠을 통해 12억 파운드를 성공적으로 훔쳤습니다.

through fraud and scams – and that’s just

in the UK – globally it’s even more.

영국에서만 그랬지만 전 세계적으로는 훨씬 더 많습니다.

Rob: Well, it certainly is a serious issue

Rob: 음, 확실히 심각한 문제

but hopefully we haven’t deceived you

이지만 오늘 논의한 용어로 여러분을 속이지 않았기를 바랍니다

with the vocabulary we’ve discussed

today.

.

Sam: Hopefully not! We’ve been talking

샘: 아니길 바래요! 우리는

about fraud – that’s the criminal activity

사기(

of getting money by deceiving people – or

사람들을 속여 돈을 버는 범죄 행위) 또는 부정직한

tricking people by doing something

일을 하여 사람들을 속이는 범죄 행위에 대해 이야기해 왔습니다

dishonest.

.

Rob: Next we had 'scam' - which is an

Rob: 다음으로 '스캠'이 있었습니다. 누군가를 속여

illegal or dishonest way of making money

돈을 버는 불법적이거나 부정직한 방법입니다

by tricking someone. The people who do

. 그런 짓을 하는 사람들은

it are 'scammers'.

'사기꾼'들이다.

Sam: We talked about the phrasal verb

Sam: 구동사

'fall for'.

'fall for'에 대해 이야기했습니다.

When you 'fall for' something you believe

무언가에 '빠지면'

something that is a trick or a lie, to be true.

속임수나 거짓말을 진실이라고 믿게 됩니다.

Rob: Then we heard about 'sleight of hand'

Rob: 그런 다음 부정직하게 무언가를 얻기 위해 영리한 기술을 사용하는 것을 의미하는 'sleight of hand'에 대해 들었습니다

which means use of clever skill to gain

something dishonestly. And 'rifle', which

. 그리고 '소총'은

means search something in order to steal

무언가를 훔치기 위해 찾는다는 뜻입니다

from it.

Sam: 'Phishing', spelt with a ph, means

.

Sam: ph로 철자가 붙은 'Phishing'은

tricking someone by email or online to get

이메일이나 온라인으로 누군가를 속여 은행 직원인

their personal data by pretending to be

척 가장하여 개인 데이터를 빼내는 것을 의미합니다

from your bank.

.

Finally, we discussed 'sophisticated'

마지막으로 '교묘한' 사기에 대해 논의했습니다

fraud. When something is sophisticated,

. 무언가가 정교하면

it’s clever and often complicated.

영리하고 종종 복잡합니다.

Rob: Unlike our programme, Sam!

Rob: 우리 프로그램과 달리 Sam!

Sam: Let’s hope so but now, we’ve

샘: 그러길 바라지만 이제

reached the end of the programme.

프로그램이 끝났습니다.

Rob: See you again soon. Goodbye!

롭: 곧 다시 뵙겠습니다. 안녕히 가세요!

Sam: Bye.

샘: 안녕.