Falling for fraud - 6 Minute English

Sam: Hello I’m Sam and welcome to 6

Sam: Hola, soy Sam y bienvenido a 6

Minute English. This is the programme

Minute English. Este es el programa

where in just six minutes

en el que en solo seis minutos

we discuss an interesting topic and teach

discutimos un tema interesante y

some related English vocabulary. Joining

enseñamos vocabulario en inglés relacionado. Unirse a

me to do this is Rob.

mí para hacer esto es Rob.

Rob: Hello. And today we’re talking about

roberto: hola Y hoy estamos hablando de

fraud.

fraude.

Sam: Fraud is the criminal activity of

Sam: El fraude es la actividad delictiva de

getting money by deceiving people – or

obtener dinero engañando a la gente, o

tricking people by doing something

engañar a la gente haciendo algo

dishonest.

deshonesto.

Rob: There are many ways to do this –

Rob: Hay muchas maneras de hacer esto,

and much

y gran parte

of it is happening online these days.

de esto está ocurriendo en línea en estos días.

Sam: We’ll talk more about this in a

Sam: Hablaremos más sobre esto en un

moment.

momento.

But first, a very honest quiz question for

Pero primero, una pregunta de prueba muy honesta para

you to answer, Rob. According to UK Finance

que la respondas, Rob. Según UK Finance

– an organisation that represents the

, una organización que representa a la

British banking industry – how much

industria bancaria británica, ¿cuánto

money did criminals steal through fraud

dinero robaron los delincuentes mediante fraudes

and scams last year? Was it….

y estafas el año pasado? Era que….

a) £1.2m, b) £120m, or c) £1.2bn

a) 1,2 millones de libras esterlinas, b) 120 millones de libras esterlinas, o c) 1200 millones de libras esterlinas

Rob: Well, I imagine it’s quite a lot – so

Rob: Bueno, me imagino que es mucho, así

I’ll say £120m.

que diré 120 millones de libras esterlinas.

Sam: We'll find out if you're right later in

Sam: Veremos si tienes razón más adelante en

the programme. Now, I just mentioned the

el programa. Ahora, acabo de mencionar la

word 'scam', which is an illegal way of

palabra 'estafa', que es una forma ilegal de

making money by tricking someone. We

ganar dinero engañando a alguien.

may think that we’ll never be scammed,

Podemos pensar que nunca seremos estafados,

but already millions of

pero ya millones de

people have fallen for fake emails, phone

personas han caído en la trampa de correos electrónicos falsos,

calls or letters that look genuine and ask

llamadas telefónicas o cartas que parecen genuinas y

us to give or update our financial details.

nos piden que proporcionemos o actualicemos nuestros datos financieros.

Rob: To fall for means to believe

Rob: Caer en los medios para creer

something that is a trick or a lie, to be

algo que es un truco o una mentira, para ser

true. This year, for example, thousands of

verdad. Este año, por ejemplo, miles de

people in the UK fell for a fraudulent – or

personas en el Reino Unido cayeron en un correo electrónico fraudulento, o

fake – email,

falso,

requesting that people update their direct

solicitando que las personas actualizaran sus

debit details for paying their TV licence.

detalles de domiciliación bancaria para pagar su licencia de TV.

That's a payment we have to make in the

Ese es un pago que tenemos que hacer en el

UK to fund the BBC.

Reino Unido para financiar la BBC.

Sam: This is something the BBC Radio 4

Sam: Esto es algo que el programa de BBC Radio

programme, You and Yours, has been

4, You and Yours, ha estado

discussing. Its BBC Fraud investigator

discutiendo. Su reportera investigadora de Fraudes de la BBC

reporter, Shari Vahl, explained

, Shari Vahl, explicó

why it was easy to be deceived…

por qué era fácil ser engañado...

Shari Vahl: It's a sleight of hand fraud.

Shari Vahl: Es un fraude de prestidigitación.

Criminals get you to look over there whilst

Los delincuentes hacen que mires hacia allá

they rifle your pockets and I have the

mientras te hurgan en los bolsillos y tengo el

email here and it looks

correo electrónico aquí y parece

completely convincing. All the right logos,

completamente convincente. Todos los logos correctos,

all the right fonts. It just says that my

todas las fuentes correctas. Solo dice que mi

direct debit on my TV licence has failed

débito directo en mi licencia de TV ha fallado

and I need to pay it. It’s very polite.

y necesito pagarlo. Es muy educado.

Sam: So some great language there. She

Sam: Así que hay un gran idioma allí. Ella

said that this scam was a sleight of hand

dijo que esta estafa era un truco de prestidigitación

fraud. 'Sleight of hand' means the use of

. 'Juego de manos' significa el uso de una

clever skill to gain something dishonestly

habilidad inteligente para ganar algo deshonestamente

– in this case, money.

, en este caso, dinero.

Rob: As Shari said, the criminals get you

Rob: Como dijo Shari, los criminales te hacen

to, metaphorically, look over there whilst

, metafóricamente, que mires hacia allá

they rifle your pockets. 'Rifle' means

mientras te saquean los bolsillos. 'Rifle' significa

search something in order to steal

buscar algo para

from it– so to steal from your pocket –

robarlo, así que robar de tu bolsillo, ¡

very dishonest!

muy deshonesto!

Sam: Now, like in this case, fraudsters –

Sam: Ahora, como en este caso, los estafadores,

the people who commit fraud – gained

las personas que cometen fraude, obtuvieron

financial information by 'phishing'. That’s

información financiera mediante 'phishing'. Eso

not fishing using a rod, line and hook, but

no es pescar con caña, sedal y anzuelo,

by sending an email that looked like it

sino enviar un correo electrónico que parece

came from your bank, asking for

provenir de tu banco, solicitando

confidential information.

información confidencial.

Rob: But banks do warn us not to give

Rob: Pero los bancos nos advierten que

away our financial details online and to

no revelemos nuestros datos financieros en línea y que

change our passwords regularly.

cambiemos nuestras contraseñas regularmente.

Sam: But sometimes criminals are very

Sam: Pero a veces los delincuentes son muy

clever in what they do and it’s easy to be

inteligentes en lo que hacen y es fácil dejarse

fooled. The You and Yours programme

engañar. El programa You and Yours

also heard about this from social

también se enteró de esto por la

engineer, Jenny Radcliffe. What does she

ingeniera social Jenny Radcliffe. ¿Cómo

call this type of fraud?

llama ella a este tipo de fraude?

Jenny Radcliffe: The more sophisticated

Jenny Radcliffe: Los fraudes más sofisticados

frauds are ones that have been thought

son los que se han pensado

through very carefully.

con mucho cuidado.

And this has been thought through. It’s

Y esto ha sido pensado. Es

a fraud that can be layered so you know

un fraude que se puede superponer para que sepa que

we're getting some information from you.

obtenemos información de usted.

What you really look for is a window into

Lo que realmente busca es una ventana hacia

someone - a key that unlocks just a small

alguien: una llave que desbloquee solo una pequeña

part of their identity or their personal data

parte de su identidad o sus datos personales

and from that a good fraud will build and

y, a partir de ahí, se construirá y construirá un buen fraude

build and build on it until the

hasta que las

consequences to some people

consecuencias para algunas personas

can be completely devastating.

puedan ser completamente devastadoras. .

Rob: So Jenny Radcliffe is talking about

Rob: Así que Jenny Radcliffe está hablando de

'sophisticated' fraud. That means it’s

fraude 'sofisticado'. Eso significa que es

clever and often complicated – so it can

inteligente y, a menudo, complicado, por lo que puede

confuse us.

confundirnos.

Sam: Yes, criminals need just a small

Sam: Sí, los delincuentes solo necesitan una pequeña

piece of information about us – a key –

parte de la información sobre nosotros, una clave,

that can eventually open up our identity

que finalmente puede revelar nuestra identidad

and expose our personal data.

y exponer nuestros datos personales.

Rob: And as Jenny says, for victims of

Rob: Y como dice Jenny, para las víctimas de

fraud the consequences – the outcome –

fraude, las consecuencias, el resultado,

can be very bad. Especially if somebody

pueden ser muy malas. Especialmente si alguien

loses all their hard-earned savings – it

pierde todos los ahorros que tanto le costó ganar,

can devastating.

puede ser devastador.

Sam: Of course banks and security

Sam: Por supuesto, los bancos y las

companies are working hard to beat the

empresas de seguridad están trabajando duro para derrotar a los

criminals but it still remains a problem

delincuentes, pero sigue siendo un problema

and earlier I asked you, Rob. According to

y antes te pregunté, Rob. Según

UK Finance, how much money did

UK Finance, ¿cuánto dinero

criminal steal through fraud and scams

robaron los delincuentes mediante fraudes y estafas

last year?

Rob: I said b) £120m. That’s a lot of

el año pasado?

Rob: Dije b) 120 millones de libras esterlinas. Eso es mucho

money.

Sam: It is but it’s even more. In 2018,

dinero.

Sam: Lo es, pero es aún más. En 2018, los

criminals successfully stole £1.2 billion

delincuentes robaron con éxito 1200 millones de libras a

through fraud and scams – and that’s just

través de fraudes y estafas, y eso es solo

in the UK – globally it’s even more.

en el Reino Unido, a nivel mundial es aún más.

Rob: Well, it certainly is a serious issue

Rob: Bueno, ciertamente es un problema serio,

but hopefully we haven’t deceived you

pero espero que no te hayamos engañado

with the vocabulary we’ve discussed

con el vocabulario que hemos discutido

today.

hoy.

Sam: Hopefully not! We’ve been talking

Sam: ¡Ojalá no! Hemos estado hablando

about fraud – that’s the criminal activity

de fraude, que es la actividad delictiva

of getting money by deceiving people – or

de obtener dinero engañando a la gente, o

tricking people by doing something

engañar a la gente haciendo algo

dishonest.

deshonesto.

Rob: Next we had 'scam' - which is an

Rob: Luego tuvimos 'estafa', que es una forma

illegal or dishonest way of making money

ilegal o deshonesta de ganar

by tricking someone. The people who do

dinero engañando a alguien. Las personas que lo

it are 'scammers'.

hacen son 'estafadores'.

Sam: We talked about the phrasal verb

Sam: Hablamos sobre el phrasal verb

'fall for'.

'fall for'.

When you 'fall for' something you believe

Cuando te "enamoras" de algo, crees

something that is a trick or a lie, to be true.

que algo que es un truco o una mentira es verdad.

Rob: Then we heard about 'sleight of hand'

Rob: Luego escuchamos sobre 'juego de manos',

which means use of clever skill to gain

que significa el uso de una habilidad inteligente para obtener

something dishonestly. And 'rifle', which

algo deshonestamente. Y 'rifle', que

means search something in order to steal

significa buscar algo para

from it.

Sam: 'Phishing', spelt with a ph, means

robarlo.

Sam: 'Phishing', escrito con ph, significa

tricking someone by email or online to get

engañar a alguien por correo electrónico o en línea para obtener

their personal data by pretending to be

sus datos personales haciéndose pasar

from your bank.

por su banco.

Finally, we discussed 'sophisticated'

Finalmente, discutimos el fraude 'sofisticado'

fraud. When something is sophisticated,

. Cuando algo es sofisticado

it’s clever and often complicated.

, es inteligente y, a menudo, complicado.

Rob: Unlike our programme, Sam!

Rob: ¡A diferencia de nuestro programa, Sam!

Sam: Let’s hope so but now, we’ve

Sam: Esperemos que sí, pero ahora hemos

reached the end of the programme.

llegado al final del programa.

Rob: See you again soon. Goodbye!

Rob: Nos vemos pronto. ¡Adiós!

Sam: Bye.

Sam: Adiós.