Falling for fraud - 6 Minute English

Sam: Hello I’m Sam and welcome to 6

Sam: Cześć, jestem Sam i witam w 6-

Minute English. This is the programme

minutowym angielskim. Jest to program, w

where in just six minutes

którym w ciągu zaledwie sześciu minut

we discuss an interesting topic and teach

omawiamy interesujący temat i uczymy

some related English vocabulary. Joining

powiązanego słownictwa angielskiego. Dołącza do

me to do this is Rob.

mnie Rob.

Rob: Hello. And today we’re talking about

Rob: Cześć. A dziś mówimy o

fraud.

oszustwie.

Sam: Fraud is the criminal activity of

Sam: Oszustwo to przestępcza działalność polegająca na

getting money by deceiving people – or

zdobywaniu pieniędzy poprzez oszukiwanie ludzi – lub

tricking people by doing something

oszukiwanie ludzi poprzez robienie czegoś

dishonest.

nieuczciwego.

Rob: There are many ways to do this –

Rob: Można to zrobić na wiele sposobów –

and much

a

of it is happening online these days.

obecnie wiele z nich dzieje się online.

Sam: We’ll talk more about this in a

Sam: Porozmawiamy o tym więcej za

moment.

chwilę.

But first, a very honest quiz question for

Ale najpierw bardzo szczere pytanie quizowe, na które musisz

you to answer, Rob. According to UK Finance

odpowiedzieć, Rob. Według UK Finance

– an organisation that represents the

– organizacji reprezentującej

British banking industry – how much

brytyjski sektor bankowy – ile

money did criminals steal through fraud

pieniędzy przestępcy ukradli w zeszłym roku w wyniku oszustw

and scams last year? Was it….

i oszustw? To było….

a) £1.2m, b) £120m, or c) £1.2bn

a) 1,2 miliona funtów, b) 120 milionów funtów lub c) 1,2 miliarda funtów

Rob: Well, I imagine it’s quite a lot – so

Rob: Cóż, wyobrażam sobie, że to całkiem sporo – więc

I’ll say £120m.

powiem 120 milionów funtów.

Sam: We'll find out if you're right later in

Sam: Dowiemy się, czy masz rację w dalszej części

the programme. Now, I just mentioned the

programu. Właśnie wspomniałem

word 'scam', which is an illegal way of

słowo „oszustwo”, które jest nielegalnym sposobem

making money by tricking someone. We

zarabiania pieniędzy poprzez oszukiwanie kogoś.

may think that we’ll never be scammed,

Możemy myśleć, że nigdy nie zostaniemy oszukani,

but already millions of

ale już miliony

people have fallen for fake emails, phone

ludzi dały się nabrać na fałszywe e-maile,

calls or letters that look genuine and ask

rozmowy telefoniczne lub listy, które wyglądają na autentyczne i proszą

us to give or update our financial details.

nas o podanie lub aktualizację naszych danych finansowych.

Rob: To fall for means to believe

Rob: Zakochać się oznacza wierzyć w

something that is a trick or a lie, to be

coś, co jest sztuczką lub kłamstwem, że jest

true. This year, for example, thousands of

prawdą. Na przykład w tym roku tysiące

people in the UK fell for a fraudulent – or

ludzi w Wielkiej Brytanii padło ofiarą oszukańczego – lub

fake – email,

fałszywego – e-maila

requesting that people update their direct

z prośbą o aktualizację

debit details for paying their TV licence.

danych polecenia zapłaty w celu opłacenia abonamentu telewizyjnego.

That's a payment we have to make in the

To opłata, którą musimy uiścić w

UK to fund the BBC.

Wielkiej Brytanii, aby sfinansować BBC.

Sam: This is something the BBC Radio 4

Sam: Jest to coś, o czym mówi program BBC Radio 4

programme, You and Yours, has been

, You and Yours

discussing. Its BBC Fraud investigator

. Jej reporterka śledcza BBC Fraud

reporter, Shari Vahl, explained

, Shari Vahl, wyjaśniła,

why it was easy to be deceived…

dlaczego łatwo było dać się oszukać…

Shari Vahl: It's a sleight of hand fraud.

Shari Vahl: To sztuczka oszustwa.

Criminals get you to look over there whilst

Przestępcy zmuszają cię do zajrzenia tam, podczas gdy

they rifle your pockets and I have the

przeszukują twoje kieszenie, a ja mam

email here and it looks

e-mail tutaj i wygląda

completely convincing. All the right logos,

całkowicie przekonująco. Wszystkie właściwe logo,

all the right fonts. It just says that my

wszystkie właściwe czcionki. Mówi tylko, że moje

direct debit on my TV licence has failed

polecenie zapłaty z tytułu abonamentu telewizyjnego nie powiodło się

and I need to pay it. It’s very polite.

i muszę je zapłacić. To bardzo grzeczne.

Sam: So some great language there. She

Sam: Więc jakiś świetny język.

said that this scam was a sleight of hand

Powiedziała, że ​​to oszustwo było

fraud. 'Sleight of hand' means the use of

oszustwem ręcznym. „Zręczność” oznacza użycie

clever skill to gain something dishonestly

sprytnych umiejętności w celu nieuczciwego zdobycia czegoś

– in this case, money.

– w tym przypadku pieniędzy.

Rob: As Shari said, the criminals get you

Rob: Jak powiedziała Shari, przestępcy każą ci

to, metaphorically, look over there whilst

, metaforycznie, patrzeć tam, podczas gdy

they rifle your pockets. 'Rifle' means

przeszukują twoje kieszenie. „Karabin” oznacza

search something in order to steal

szukanie czegoś, aby

from it– so to steal from your pocket –

to ukraść – czyli ukraść z kieszeni –

very dishonest!

bardzo nieuczciwie!

Sam: Now, like in this case, fraudsters –

Sam: Teraz, podobnie jak w tym przypadku, oszuści –

the people who commit fraud – gained

ludzie, którzy dopuszczają się oszustwa – uzyskali

financial information by 'phishing'. That’s

informacje finansowe poprzez „phishing”. To

not fishing using a rod, line and hook, but

nie jest łowienie przy użyciu wędki, żyłki i haczyka, ale

by sending an email that looked like it

wysłanie wiadomości e-mail, która wyglądała, jakby

came from your bank, asking for

pochodziła z Twojego banku, z prośbą o podanie

confidential information.

poufnych informacji.

Rob: But banks do warn us not to give

Rob: Ale banki ostrzegają nas, abyśmy nie

away our financial details online and to

podawali naszych danych finansowych w Internecie i

change our passwords regularly.

regularnie zmieniali hasła.

Sam: But sometimes criminals are very

Sam: Ale czasami przestępcy są bardzo

clever in what they do and it’s easy to be

sprytni w tym, co robią i łatwo dać się

fooled. The You and Yours programme

nabrać. Program You and Yours

also heard about this from social

również dowiedział się o tym od

engineer, Jenny Radcliffe. What does she

inżyniera społecznego, Jenny Radcliffe. Jak

call this type of fraud?

nazywa ten rodzaj oszustwa?

Jenny Radcliffe: The more sophisticated

Jenny Radcliffe: Bardziej wyrafinowane

frauds are ones that have been thought

oszustwa to takie, które zostały

through very carefully.

bardzo dokładnie przemyślane.

And this has been thought through. It’s

I to zostało przemyślane. To

a fraud that can be layered so you know

oszustwo, które może być wielowarstwowe, abyś wiedział, że

we're getting some information from you.

otrzymujemy od Ciebie pewne informacje. To,

What you really look for is a window into

czego naprawdę szukasz, to okno do

someone - a key that unlocks just a small

kogoś - klucz, który odblokowuje tylko niewielką

part of their identity or their personal data

część jego tożsamości lub danych osobowych,

and from that a good fraud will build and

a dobre oszustwo będzie

build and build on it until the

na nim budować i budować, aż

consequences to some people

konsekwencje dla niektórych osób

can be completely devastating.

mogą być całkowicie druzgocące .

Rob: So Jenny Radcliffe is talking about

Rob: Więc Jenny Radcliffe mówi o

'sophisticated' fraud. That means it’s

„wyrafinowanym” oszustwie. Oznacza to, że jest

clever and often complicated – so it can

sprytny i często skomplikowany – więc może

confuse us.

nas zmylić.

Sam: Yes, criminals need just a small

Sam: Tak, przestępcy potrzebują tylko małej

piece of information about us – a key –

informacji o nas – klucza –

that can eventually open up our identity

który może ostatecznie otworzyć naszą tożsamość

and expose our personal data.

i ujawnić nasze dane osobowe.

Rob: And as Jenny says, for victims of

Rob: I jak mówi Jenny, dla ofiar

fraud the consequences – the outcome –

oszustwa konsekwencje – wynik –

can be very bad. Especially if somebody

mogą być bardzo złe. Zwłaszcza jeśli ktoś

loses all their hard-earned savings – it

straci wszystkie ciężko zarobione oszczędności –

can devastating.

może to być druzgocące.

Sam: Of course banks and security

Sam: Oczywiście banki i

companies are working hard to beat the

firmy ochroniarskie ciężko pracują, aby pokonać

criminals but it still remains a problem

przestępców, ale nadal pozostaje to problemem

and earlier I asked you, Rob. According to

i wcześniej cię o to pytałem, Rob. Według

UK Finance, how much money did

UK Finance, ile pieniędzy

criminal steal through fraud and scams

ukradł przestępca w wyniku oszustw i oszustw w

last year?

Rob: I said b) £120m. That’s a lot of

zeszłym roku?

Rob: Powiedziałem b) 120 milionów funtów. To dużo

money.

Sam: It is but it’s even more. In 2018,

pieniędzy.

Sam: Jest, ale to nawet więcej. W 2018 roku

criminals successfully stole £1.2 billion

przestępcy z powodzeniem ukradli 1,2 miliarda funtów

through fraud and scams – and that’s just

poprzez oszustwa i oszustwa – i to tylko

in the UK – globally it’s even more.

w Wielkiej Brytanii – na całym świecie to jeszcze więcej.

Rob: Well, it certainly is a serious issue

Rob: Cóż, z pewnością jest to poważny problem,

but hopefully we haven’t deceived you

ale mam nadzieję, że nie oszukaliśmy Cię

with the vocabulary we’ve discussed

słownictwem, o którym

today.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Sam: Hopefully not! We’ve been talking

Sam: Mam nadzieję, że nie! Mówiliśmy

about fraud – that’s the criminal activity

o oszustwie – to przestępcza działalność polegająca na

of getting money by deceiving people – or

zdobywaniu pieniędzy poprzez oszukiwanie ludzi – lub

tricking people by doing something

oszukiwaniu ludzi poprzez robienie czegoś

dishonest.

nieuczciwego.

Rob: Next we had 'scam' - which is an

Rob: Następnie mieliśmy „oszustwo” – czyli

illegal or dishonest way of making money

nielegalny lub nieuczciwy sposób zarabiania pieniędzy

by tricking someone. The people who do

poprzez oszukiwanie kogoś. Ludzie, którzy

it are 'scammers'.

to robią, to „oszuści”.

Sam: We talked about the phrasal verb

Sam: Rozmawialiśmy o czasowniku frazowym

'fall for'.

„zakochać się”.

When you 'fall for' something you believe

Kiedy „zakochujesz się” w czymś, wierzysz, że

something that is a trick or a lie, to be true.

coś, co jest sztuczką lub kłamstwem, jest prawdą.

Rob: Then we heard about 'sleight of hand'

Rob: Potem usłyszeliśmy o sztuczce,

which means use of clever skill to gain

która oznacza użycie sprytnych umiejętności, aby

something dishonestly. And 'rifle', which

coś nieuczciwie zyskać. I „karabin”, co

means search something in order to steal

oznacza szukanie czegoś w celu kradzieży

from it.

Sam: 'Phishing', spelt with a ph, means

.

Sam: „Phishing”, pisane przez ph, oznacza

tricking someone by email or online to get

oszukiwanie kogoś przez e-mail lub online w celu uzyskania

their personal data by pretending to be

jego danych osobowych, udając, że pochodzi

from your bank.

z twojego banku.

Finally, we discussed 'sophisticated'

Na koniec omówiliśmy „wyrafinowane”

fraud. When something is sophisticated,

oszustwa. Kiedy coś jest wyrafinowane,

it’s clever and often complicated.

jest sprytne i często skomplikowane.

Rob: Unlike our programme, Sam!

Rob: W przeciwieństwie do naszego programu, Sam!

Sam: Let’s hope so but now, we’ve

Sam: Miejmy nadzieję, że tak, ale teraz

reached the end of the programme.

dotarliśmy do końca programu.

Rob: See you again soon. Goodbye!

Rob: Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia!

Sam: Bye.

Sam: Cześć.