Falling for fraud - 6 Minute English

Sam: Hello I’m Sam and welcome to 6

Sam: Ciao sono Sam e benvenuto a 6

Minute English. This is the programme

Minute English. Questo è il programma in

where in just six minutes

cui in soli sei minuti

we discuss an interesting topic and teach

discutiamo di un argomento interessante e insegniamo

some related English vocabulary. Joining

alcuni vocaboli inglesi correlati. Insieme a

me to do this is Rob.

me per fare questo c'è Rob.

Rob: Hello. And today we’re talking about

Rob: Ciao. E oggi parliamo di

fraud.

frode.

Sam: Fraud is the criminal activity of

Sam: La frode è l'attività criminale di

getting money by deceiving people – or

ottenere denaro ingannando le persone o

tricking people by doing something

ingannando le persone facendo qualcosa

dishonest.

di disonesto.

Rob: There are many ways to do this –

Rob: Ci sono molti modi per farlo -

and much

e gran parte

of it is happening online these days.

di ciò sta accadendo online in questi giorni.

Sam: We’ll talk more about this in a

Sam: Ne parleremo di più tra un

moment.

momento.

But first, a very honest quiz question for

Ma prima, una domanda molto onesta a cui

you to answer, Rob. According to UK Finance

devi rispondere, Rob. Secondo UK Finance

– an organisation that represents the

, un'organizzazione che rappresenta il

British banking industry – how much

settore bancario britannico, quanti

money did criminals steal through fraud

soldi hanno rubato i criminali attraverso frodi

and scams last year? Was it….

e truffe lo scorso anno? Era….

a) £1.2m, b) £120m, or c) £1.2bn

a) 1,2 milioni di sterline, b) 120 milioni di sterline o c) 1,2 miliardi di sterline

Rob: Well, I imagine it’s quite a lot – so

Rob: Beh, immagino che sia parecchio, quindi

I’ll say £120m.

dirò 120 milioni di sterline.

Sam: We'll find out if you're right later in

Sam: Scopriremo se hai ragione più avanti

the programme. Now, I just mentioned the

nel programma. Ora, ho appena menzionato la

word 'scam', which is an illegal way of

parola "truffa", che è un modo illegale di

making money by tricking someone. We

fare soldi ingannando qualcuno.

may think that we’ll never be scammed,

Potremmo pensare che non verremo mai truffati,

but already millions of

ma già milioni di

people have fallen for fake emails, phone

persone si sono innamorate di email false,

calls or letters that look genuine and ask

telefonate o lettere che sembrano autentiche e

us to give or update our financial details.

ci chiedono di fornire o aggiornare i nostri dettagli finanziari.

Rob: To fall for means to believe

Rob: Innamorarsi significa credere che

something that is a trick or a lie, to be

qualcosa che è un trucco o una bugia, sia

true. This year, for example, thousands of

vero. Quest'anno, ad esempio, migliaia di

people in the UK fell for a fraudulent – or

persone nel Regno Unito si sono innamorate di un'e-mail fraudolenta o

fake – email,

falsa, che

requesting that people update their direct

richiedeva alle persone di aggiornare i propri

debit details for paying their TV licence.

dati di addebito diretto per il pagamento del canone TV.

That's a payment we have to make in the

Questo è un pagamento che dobbiamo fare nel

UK to fund the BBC.

Regno Unito per finanziare la BBC.

Sam: This is something the BBC Radio 4

Sam: Questo è qualcosa di cui si è discusso nel programma di BBC Radio 4

programme, You and Yours, has been

, You and Yours

discussing. Its BBC Fraud investigator

. Il suo giornalista investigatore sulle frodi della BBC

reporter, Shari Vahl, explained

, Shari Vahl, ha spiegato

why it was easy to be deceived…

perché era facile essere ingannati...

Shari Vahl: It's a sleight of hand fraud.

Shari Vahl: È un gioco di prestigio.

Criminals get you to look over there whilst

I criminali ti fanno guardare laggiù mentre

they rifle your pockets and I have the

ti frugano nelle tasche e io ho

email here and it looks

qui l'e-mail e sembra

completely convincing. All the right logos,

del tutto convincente. Tutti i loghi giusti,

all the right fonts. It just says that my

tutti i font giusti. Dice solo che il mio

direct debit on my TV licence has failed

addebito diretto sulla mia licenza TV non è andato a buon fine

and I need to pay it. It’s very polite.

e devo pagarlo. È molto educato.

Sam: So some great language there. She

Sam: Quindi un bel linguaggio lì. Ha

said that this scam was a sleight of hand

detto che questa truffa era un gioco di prestigio

fraud. 'Sleight of hand' means the use of

. 'Sleight of hand' significa l'uso di

clever skill to gain something dishonestly

abilità intelligenti per guadagnare qualcosa disonestamente

– in this case, money.

– in questo caso, denaro.

Rob: As Shari said, the criminals get you

Rob: Come ha detto Shari, i criminali ti portano

to, metaphorically, look over there whilst

, metaforicamente, a guardare laggiù mentre

they rifle your pockets. 'Rifle' means

ti frugano nelle tasche. 'Rifle' significa

search something in order to steal

cercare qualcosa per rubare

from it– so to steal from your pocket –

da esso – quindi rubare dalla tua tasca –

very dishonest!

molto disonesto!

Sam: Now, like in this case, fraudsters –

Sam: Ora, come in questo caso, i truffatori –

the people who commit fraud – gained

le persone che commettono frodi – hanno ottenuto

financial information by 'phishing'. That’s

informazioni finanziarie tramite il 'phishing'.

not fishing using a rod, line and hook, but

Non si tratta di pescare con canna, lenza e amo, ma

by sending an email that looked like it

inviando un'e-mail che sembra

came from your bank, asking for

provenire dalla tua banca, chiedendo

confidential information.

informazioni riservate.

Rob: But banks do warn us not to give

Rob: Ma le banche ci avvertono di non

away our financial details online and to

rivelare i nostri dettagli finanziari online e di

change our passwords regularly.

cambiare regolarmente le nostre password.

Sam: But sometimes criminals are very

Sam: Ma a volte i criminali sono molto

clever in what they do and it’s easy to be

intelligenti in quello che fanno ed è facile essere

fooled. The You and Yours programme

ingannati. Anche il programma You and Yours ne ha

also heard about this from social

sentito parlare dall'ingegnere sociale

engineer, Jenny Radcliffe. What does she

, Jenny Radcliffe. Come

call this type of fraud?

chiama questo tipo di frode?

Jenny Radcliffe: The more sophisticated

Jenny Radcliffe: Le frodi più sofisticate

frauds are ones that have been thought

sono quelle che sono state pensate con

through very carefully.

molta attenzione.

And this has been thought through. It’s

E questo è stato pensato. È

a fraud that can be layered so you know

una frode che può essere stratificata in modo che tu sappia che

we're getting some information from you.

stiamo ricevendo alcune informazioni da te.

What you really look for is a window into

Quello che cerchi veramente è una finestra su

someone - a key that unlocks just a small

qualcuno - una chiave che sblocchi solo una piccola

part of their identity or their personal data

parte della sua identità o dei suoi dati personali

and from that a good fraud will build and

e da ciò una buona frode costruirà e

build and build on it until the

costruirà e costruirà su di essa fino a quando le

consequences to some people

conseguenze per alcune persone

can be completely devastating.

possono essere completamente devastanti .

Rob: So Jenny Radcliffe is talking about

Rob: Quindi Jenny Radcliffe sta parlando di

'sophisticated' fraud. That means it’s

frode 'sofisticata'. Ciò significa che è

clever and often complicated – so it can

intelligente e spesso complicato, quindi può

confuse us.

confonderci.

Sam: Yes, criminals need just a small

Sam: Sì, i criminali hanno bisogno solo di una piccola

piece of information about us – a key –

informazione su di noi - una chiave -

that can eventually open up our identity

che alla fine può aprire la nostra identità

and expose our personal data.

ed esporre i nostri dati personali.

Rob: And as Jenny says, for victims of

Rob: E come dice Jenny, per le vittime di

fraud the consequences – the outcome –

una frode le conseguenze – il risultato –

can be very bad. Especially if somebody

possono essere pessime. Soprattutto se qualcuno

loses all their hard-earned savings – it

perde tutti i suoi sudati risparmi,

can devastating.

può essere devastante.

Sam: Of course banks and security

Sam: Ovviamente le banche e le

companies are working hard to beat the

società di sicurezza stanno lavorando duramente per sconfiggere i

criminals but it still remains a problem

criminali, ma rimane ancora un problema

and earlier I asked you, Rob. According to

e prima te l'ho chiesto, Rob. Secondo

UK Finance, how much money did

UK Finance, quanti soldi hanno

criminal steal through fraud and scams

rubato i criminali attraverso frodi e truffe l'

last year?

Rob: I said b) £120m. That’s a lot of

anno scorso?

Rob: Ho detto b) 120 milioni di sterline. Sono un sacco di

money.

Sam: It is but it’s even more. In 2018,

soldi.

Sam: Lo è, ma è anche di più. Nel 2018, i

criminals successfully stole £1.2 billion

criminali hanno rubato con successo 1,2 miliardi di sterline

through fraud and scams – and that’s just

attraverso frodi e truffe – e questo solo

in the UK – globally it’s even more.

nel Regno Unito – a livello globale è ancora di più.

Rob: Well, it certainly is a serious issue

Rob: Beh, certamente è un problema serio,

but hopefully we haven’t deceived you

ma speriamo di non averti ingannato

with the vocabulary we’ve discussed

con il vocabolario di cui abbiamo discusso

today.

oggi.

Sam: Hopefully not! We’ve been talking

Sam: Speriamo di no! Abbiamo parlato

about fraud – that’s the criminal activity

di frode - ovvero l'attività criminale

of getting money by deceiving people – or

di ottenere denaro ingannando le persone - o

tricking people by doing something

ingannare le persone facendo qualcosa

dishonest.

di disonesto.

Rob: Next we had 'scam' - which is an

Rob: Successivamente abbiamo avuto la "truffa", che è un

illegal or dishonest way of making money

modo illegale o disonesto di fare soldi

by tricking someone. The people who do

ingannando qualcuno. Le persone che

it are 'scammers'.

lo fanno sono "truffatori".

Sam: We talked about the phrasal verb

Sam: Abbiamo parlato del phrasal verb

'fall for'.

'innamorarsi'.

When you 'fall for' something you believe

Quando ti "innamori" di qualcosa, credi che

something that is a trick or a lie, to be true.

sia vero qualcosa che è un trucco o una bugia.

Rob: Then we heard about 'sleight of hand'

Rob: Poi abbiamo sentito parlare di "gioco di prestigio"

which means use of clever skill to gain

che significa l'uso di abilità intelligenti per ottenere

something dishonestly. And 'rifle', which

qualcosa in modo disonesto. E 'rifle', che

means search something in order to steal

significa cercare qualcosa per

from it.

Sam: 'Phishing', spelt with a ph, means

derubarla.

Sam: "Phishing", scritto con un ph, significa

tricking someone by email or online to get

ingannare qualcuno tramite e-mail o online per ottenere i

their personal data by pretending to be

propri dati personali fingendo di essere

from your bank.

della tua banca.

Finally, we discussed 'sophisticated'

Infine, abbiamo discusso delle frodi "sofisticate"

fraud. When something is sophisticated,

. Quando qualcosa è sofisticato,

it’s clever and often complicated.

è intelligente e spesso complicato.

Rob: Unlike our programme, Sam!

Rob: A differenza del nostro programma, Sam!

Sam: Let’s hope so but now, we’ve

Sam: Speriamo di sì, ma ora siamo

reached the end of the programme.

arrivati ​​alla fine del programma.

Rob: See you again soon. Goodbye!

Rob: Ci vediamo presto. Arrivederci!

Sam: Bye.

Sam: Ciao.