Falling for fraud - 6 Minute English

Sam: Hello I’m Sam and welcome to 6

Sam : Bonjour, je suis Sam et bienvenue sur 6

Minute English. This is the programme

Minute English. C'est le programme

where in just six minutes

où, en seulement six minutes,

we discuss an interesting topic and teach

nous discutons d'un sujet intéressant et enseignons du

some related English vocabulary. Joining

vocabulaire anglais connexe. Rob se joint à

me to do this is Rob.

moi pour le faire.

Rob: Hello. And today we’re talking about

Rob : Bonjour. Et aujourd'hui, on parle de

fraud.

fraude.

Sam: Fraud is the criminal activity of

Sam : La fraude est l'activité criminelle consistant à

getting money by deceiving people – or

obtenir de l'argent en trompant les gens - ou en

tricking people by doing something

trompant les gens en faisant quelque chose de

dishonest.

malhonnête.

Rob: There are many ways to do this –

Rob : Il existe de nombreuses façons de procéder,

and much

et la

of it is happening online these days.

plupart se font en ligne ces jours-ci.

Sam: We’ll talk more about this in a

Sam : Nous en reparlerons plus en détail dans un

moment.

instant.

But first, a very honest quiz question for

Mais d'abord, une question de quiz très honnête à laquelle

you to answer, Rob. According to UK Finance

vous devez répondre, Rob. Selon UK Finance

– an organisation that represents the

- une organisation qui représente le

British banking industry – how much

secteur bancaire britannique - combien d'

money did criminals steal through fraud

argent les criminels ont-ils volé par la fraude

and scams last year? Was it….

et les escroqueries l'année dernière ? Était-ce….

a) £1.2m, b) £120m, or c) £1.2bn

a) 1,2 million de livres sterling, b) 120 millions de livres sterling ou c) 1,2 milliard de livres

Rob: Well, I imagine it’s quite a lot – so

I’ll say £120m.

sterling.

Sam: We'll find out if you're right later in

Sam : Nous verrons si vous avez raison plus tard dans

the programme. Now, I just mentioned the

le programme. Maintenant, je viens de mentionner le

word 'scam', which is an illegal way of

mot "arnaque", qui est une façon illégale de

making money by tricking someone. We

gagner de l'argent en trompant quelqu'un. Nous

may think that we’ll never be scammed,

pouvons penser que nous ne serons jamais arnaqués,

but already millions of

mais déjà des millions de

people have fallen for fake emails, phone

personnes sont tombées dans de faux e-mails,

calls or letters that look genuine and ask

appels téléphoniques ou lettres qui semblent authentiques et

us to give or update our financial details.

nous demandent de donner ou de mettre à jour nos informations financières.

Rob: To fall for means to believe

Rob : Tomber amoureux signifie croire

something that is a trick or a lie, to be

que quelque chose qui est une ruse ou un mensonge est

true. This year, for example, thousands of

vrai. Cette année, par exemple, des milliers de

people in the UK fell for a fraudulent – or

personnes au Royaume-Uni sont tombées dans le piège d'un

fake – email,

e-mail frauduleux - ou faux -

requesting that people update their direct

demandant aux gens de mettre à jour leurs

debit details for paying their TV licence.

informations de prélèvement automatique pour payer leur licence TV.

That's a payment we have to make in the

C'est un paiement que nous devons effectuer au Royaume-

UK to fund the BBC.

Uni pour financer la BBC.

Sam: This is something the BBC Radio 4

Sam : C'est quelque chose dont l'émission de BBC Radio

programme, You and Yours, has been

4, You and Yours, a

discussing. Its BBC Fraud investigator

discuté. Son enquêteur sur les fraudes à la BBC

reporter, Shari Vahl, explained

, Shari Vahl, a expliqué

why it was easy to be deceived…

pourquoi il était facile d'être trompé…

Shari Vahl: It's a sleight of hand fraud.

Shari Vahl : C'est un tour de passe-passe.

Criminals get you to look over there whilst

Les criminels vous font regarder là-bas pendant

they rifle your pockets and I have the

qu'ils fouillent vos poches et j'ai l'

email here and it looks

e-mail ici et il a l'air

completely convincing. All the right logos,

tout à fait convaincant. Tous les bons logos,

all the right fonts. It just says that my

toutes les bonnes polices. Il indique simplement que mon

direct debit on my TV licence has failed

prélèvement automatique sur ma licence TV a échoué

and I need to pay it. It’s very polite.

et que je dois le payer. C'est très poli.

Sam: So some great language there. She

Sam : Donc, une grande langue là-bas. Elle a

said that this scam was a sleight of hand

dit que cette arnaque était un tour de passe-

fraud. 'Sleight of hand' means the use of

passe. « Tour de passe-passe » signifie l'utilisation de

clever skill to gain something dishonestly

compétences intelligentes pour gagner quelque chose de manière malhonnête

– in this case, money.

- dans ce cas, de l'argent.

Rob: As Shari said, the criminals get you

Rob : Comme l'a dit Shari, les criminels

to, metaphorically, look over there whilst

vous obligent, métaphoriquement, à regarder là-bas pendant

they rifle your pockets. 'Rifle' means

qu'ils fouillent vos poches. « Fusil » signifie

search something in order to steal

rechercher quelque chose afin de le

from it– so to steal from your pocket –

voler - donc voler de votre poche -

very dishonest!

très malhonnête !

Sam: Now, like in this case, fraudsters –

Sam : Maintenant, comme dans ce cas, les fraudeurs -

the people who commit fraud – gained

les personnes qui commettent des fraudes - ont obtenu

financial information by 'phishing'. That’s

des informations financières par "hameçonnage". Ce n'est

not fishing using a rod, line and hook, but

pas pêcher à l'aide d'une canne, d'une ligne et d'un hameçon, mais

by sending an email that looked like it

en envoyant un e-mail qui semblait

came from your bank, asking for

provenir de votre banque, demandant des

confidential information.

informations confidentielles.

Rob: But banks do warn us not to give

Rob : Mais les banques nous avertissent de ne

away our financial details online and to

pas divulguer nos informations financières en ligne et de

change our passwords regularly.

changer régulièrement nos mots de passe.

Sam: But sometimes criminals are very

Sam : Mais parfois, les criminels sont très

clever in what they do and it’s easy to be

intelligents dans ce qu'ils font et il est facile de se faire

fooled. The You and Yours programme

avoir. Le programme You and Yours en a

also heard about this from social

également entendu parler par l'

engineer, Jenny Radcliffe. What does she

ingénieure sociale Jenny Radcliffe. Comment

call this type of fraud?

appelle-t-elle ce type de fraude?

Jenny Radcliffe: The more sophisticated

Jenny Radcliffe : Les fraudes les plus sophistiquées

frauds are ones that have been thought

sont celles qui ont été

through very carefully.

mûrement réfléchies.

And this has been thought through. It’s

Et cela a été réfléchi. Il s'agit d'

a fraud that can be layered so you know

une fraude qui peut être superposée afin que vous sachiez

we're getting some information from you.

que nous obtenons des informations de votre part.

What you really look for is a window into

Ce que vous recherchez vraiment, c'est une fenêtre sur

someone - a key that unlocks just a small

quelqu'un - une clé qui déverrouille juste une petite

part of their identity or their personal data

partie de son identité ou de ses données personnelles

and from that a good fraud will build and

et à partir de là, une bonne fraude se construira et se

build and build on it until the

construira et se construira jusqu'à ce que les

consequences to some people

conséquences pour certaines personnes

can be completely devastating.

puissent être complètement dévastatrices .

Rob: So Jenny Radcliffe is talking about

Rob : Alors Jenny Radcliffe parle de

'sophisticated' fraud. That means it’s

fraude « sophistiquée ». Cela signifie que c'est

clever and often complicated – so it can

intelligent et souvent compliqué - donc cela peut

confuse us.

nous dérouter.

Sam: Yes, criminals need just a small

Sam : Oui, les criminels n'ont besoin que d'une petite

piece of information about us – a key –

information sur nous - une clé -

that can eventually open up our identity

qui peut éventuellement

and expose our personal data.

révéler notre identité et exposer nos données personnelles.

Rob: And as Jenny says, for victims of

Rob : Et comme le dit Jenny, pour les victimes de

fraud the consequences – the outcome –

fraude, les conséquences – le résultat –

can be very bad. Especially if somebody

peuvent être très mauvaises. Surtout si quelqu'un

loses all their hard-earned savings – it

perd toutes ses économies durement gagnées, cela

can devastating.

peut être dévastateur.

Sam: Of course banks and security

Sam : Bien sûr, les banques et les

companies are working hard to beat the

sociétés de sécurité travaillent dur pour battre les

criminals but it still remains a problem

criminels, mais cela reste un problème

and earlier I asked you, Rob. According to

et je vous ai demandé tout à l'heure, Rob. Selon

UK Finance, how much money did

UK Finance, combien d'argent le

criminal steal through fraud and scams

criminel a-t-il volé par la fraude et les escroqueries

last year?

Rob: I said b) £120m. That’s a lot of

l'année dernière ?

Rob : J'ai dit b) 120 millions de livres sterling. C'est beaucoup d'

money.

Sam: It is but it’s even more. In 2018,

argent.

Sam : Oui, mais c'est encore plus. En 2018, les

criminals successfully stole £1.2 billion

criminels ont réussi à voler 1,2 milliard de livres sterling

through fraud and scams – and that’s just

par le biais de fraudes et d'escroqueries - et ce n'est

in the UK – globally it’s even more.

qu'au Royaume-Uni - dans le monde, c'est encore plus.

Rob: Well, it certainly is a serious issue

Rob : Eh bien, c'est certainement un problème sérieux,

but hopefully we haven’t deceived you

mais j'espère que nous ne vous avons pas trompé

with the vocabulary we’ve discussed

avec le vocabulaire dont nous avons discuté

today.

aujourd'hui.

Sam: Hopefully not! We’ve been talking

Sam : J'espère que non ! Nous avons parlé

about fraud – that’s the criminal activity

de fraude - c'est l'activité criminelle consistant à

of getting money by deceiving people – or

obtenir de l'argent en trompant les gens - ou à

tricking people by doing something

tromper les gens en faisant quelque chose de

dishonest.

malhonnête.

Rob: Next we had 'scam' - which is an

Rob : Ensuite, nous avons eu l'« escroquerie » - qui est une façon

illegal or dishonest way of making money

illégale ou malhonnête de gagner de l'argent

by tricking someone. The people who do

en trompant quelqu'un. Les gens qui le

it are 'scammers'.

font sont des « escrocs ».

Sam: We talked about the phrasal verb

Sam : Nous avons parlé du verbe à particule

'fall for'.

"tomber amoureux".

When you 'fall for' something you believe

Lorsque vous « tombez amoureux » de quelque chose, vous croyez

something that is a trick or a lie, to be true.

que quelque chose qui est une ruse ou un mensonge est vrai.

Rob: Then we heard about 'sleight of hand'

Rob : Ensuite, nous avons entendu parler de « tour de passe-passe »,

which means use of clever skill to gain

ce qui signifie l'utilisation de compétences intelligentes pour gagner

something dishonestly. And 'rifle', which

quelque chose de manière malhonnête. Et 'fusil', qui

means search something in order to steal

signifie fouiller quelque chose pour le

from it.

Sam: 'Phishing', spelt with a ph, means

voler.

Sam : "Phishing", orthographié avec un ph, signifie

tricking someone by email or online to get

tromper quelqu'un par e-mail ou en ligne pour obtenir

their personal data by pretending to be

ses données personnelles en prétendant être

from your bank.

de votre banque.

Finally, we discussed 'sophisticated'

Enfin, nous avons discuté de la fraude « sophistiquée »

fraud. When something is sophisticated,

. Quand quelque chose est sophistiqué,

it’s clever and often complicated.

c'est intelligent et souvent compliqué.

Rob: Unlike our programme, Sam!

Rob : Contrairement à notre programme, Sam !

Sam: Let’s hope so but now, we’ve

Sam : Espérons que oui, mais maintenant, nous sommes

reached the end of the programme.

arrivés à la fin du programme.

Rob: See you again soon. Goodbye!

Rob : A bientôt. Au revoir!

Sam: Bye.

Sam : Au revoir.