Tone deaf - The English We Speak

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I''m Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you

そして私はロイです！ ねえ、フェイフェイ、

fancy doing some karaoke tonight

with me and Rob?

今夜私とロブと一緒にカラオケに行きませんか？

No, I do not. The last time we

いいえ、私はしません。 最後

went out with Rob, you two

にロブと出かけたとき、君たち二人は

managed to upset everyone.

なんとかみんなを動揺させた。

Everyone left. He is tone deaf!

誰もが去った。 彼は音痴です！

His singing is not that bad!

彼の歌は悪くない！

His mum says he's got

彼のお母さんは、彼

a lovely voice!

は素敵な声を持っていると言います!

No, Roy. While tone deaf can

いいえ、ロイ。 音痴は、あなたのように音符

relate to someone who can't

が聞こえず、歌うのが難しい人に関連している可能性があり

hear notes and has difficulty

ますが、状況

singing - like you - it can also

mean someone who is unaware

に気づいていない、

or insensitive to a situation.

または鈍感な人を意味することもあります.

Ahhh - so you mean that fact

ああ

that Rob said that he prefers

、ロブ

cats during the annual dog

が毎年恒例の犬

welfare meeting.

福祉会議で猫の方が好きだと言ったということですね。

Yes, that was a bit off.

はい、それは少しずれていました。

He always says the wrong

彼はいつも間違った

things at the wrong time!

ことを間違ったタイミングで言います！

He really is tone deaf.

彼は本当に音痴です。

Let's listen to these examples.

これらの例を聞いてみましょう。 ロックダウン

People who say they've enjoyed

を楽しんだと言う人は

lockdown can sound a bit tone deaf.

、少し耳が聞こえないかもしれません。

So many people have lost their jobs.

非常に多くの人々が職を失いました。

We've all been working so hard - the

私たちは皆一生懸命働いてきました -

boss seemed tone deaf when

上司

he rejected our pay rise.

が私たちの昇給を拒否したとき、上司は耳が聞こえないようでした.

I can't believe Sarah said she

サラ

doesn't believe in global warming

が地球温暖化を信じていないと言ったことが信じられない

to those activists. She's tone deaf.

. 彼女は音痴です。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English, and we're

talking about the expression 'tone deaf'.

「音痴」という表現について話しています。 歌う

It can be used to describe someone

ことができない人を表すために使用できます

who can't sing, but also has

a secondary meaning that refers

to someone who can't understand

the sensitive nature of a situation.

が、状況の繊細な性質を理解できない人を指す二次的な意味もあります.

Yes. It's an interesting development

はい。 興味深い

of the meaning. So, 'deaf' refers to

意味の展開です。 したがって、「聴覚障害者」は

someone who can't hear, while

聞こえない人を指し、

'tone deaf' describes someone

「音痴」は

who can't hear different

さまざまなトーンや音を聞くことができない人を表し

tones or sounds.

ます.

Yes, that's right. And the new

はい、そうです。 そして、新しい

meaning is for someone who

意味は

says the wrong thing at the

、間違ったときに間違ったことを言う人のためのものです

wrong time - like Rob.

- ロブのように.

Yes - it sometimes gets used

はい - 特定の状況

to refer to authority figures who

say something that seems to be

とはかけ離れているように見えることを言う権威者を指すのに使用

out-of-touch with a certain situation.

されることがあります.

That's right! And, Roy, please don't

それは正しい！ そして、ロイ、今夜は歌わないでください

sing tonight. You really are tone deaf

。

when it comes to singing.

歌に関しては、あなたは本当に音痴です。

Your singing makes dogs bark.

あなたの歌声で犬が吠えます。

Yeah, maybe that's for the best.

ええ、たぶんそれが最善です。

But then I think the dogs just

でも、犬たちは私と

want to be in the same band

同じバンドになりたがっているだけだと思い

as me. I could create a new

ます。

band called 'Roy and the Dogs'.

「ロイ・アンド・ザ・ドッグス」という新しいバンドを作ることができました。

I can't believe you just said

そんなこと言ったなんて信じられない

that! I just formed a band called

！ 「Feifei and the Cats」というバンドを結成したばかりですが、

'Feifei and the Cats' - your

あなたの

comment was tone deaf. Bye, Roy.

コメントは耳障りでした。 さようなら、ロイ。

Bye!

さよなら！