Tone deaf - The English We Speak

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I''m Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

And I'm Roy! Hey, Feifei, do you

그리고 저는 로이입니다! 헤이, Feifei,

fancy doing some karaoke tonight

오늘밤

with me and Rob?

나랑 Rob이랑 노래방 할래?

No, I do not. The last time we

아니, 난하지 않습니다. 우리가 마지막으로

went out with Rob, you two

Rob과 외출했을 때 두 사람은

managed to upset everyone.

모두를 화나게 만들었습니다.

Everyone left. He is tone deaf!

모두가 떠났습니다. 그는 음치입니다!

His singing is not that bad!

그의 노래는 그렇게 나쁘지 않습니다!

His mum says he's got

그의 엄마는 그가

a lovely voice!

사랑스러운 목소리를 가지고 있다고 말합니다!

No, Roy. While tone deaf can

아니, 로이. 음치란

relate to someone who can't

hear notes and has difficulty

음을 들을 수 없고

singing - like you - it can also

노래하는 데 어려움이 있는 사람(당신처럼)과 관련될 수 있지만 상황을 인식

mean someone who is unaware

하지 못하거나 둔감한 사람을 의미할 수도 있습니다

or insensitive to a situation.

.

Ahhh - so you mean that fact

아 - 그래서 당신은

that Rob said that he prefers

Rob이

cats during the annual dog

연례 개

welfare meeting.

복지 회의에서 고양이를 더 좋아한다고 말했다는 사실을 의미합니다.

Yes, that was a bit off.

예, 조금 벗어났습니다.

He always says the wrong

그는 항상 잘못된 시간에 잘못된 말을 합니다

things at the wrong time!

!

He really is tone deaf.

그는 정말 음치입니다.

Let's listen to these examples.

이 예를 들어 봅시다. 봉쇄를

People who say they've enjoyed

즐겼다고 말하는 사람들은

lockdown can sound a bit tone deaf.

약간 귀머거리처럼 들릴 수 있습니다.

So many people have lost their jobs.

그래서 많은 사람들이 일자리를 잃었습니다.

We've all been working so hard - the

우리는 모두 열심히 일하고 있습니다.

boss seemed tone deaf when

상사가

he rejected our pay rise.

급여 인상을 거부했을 때 귀가 먹은 것 같았습니다.

I can't believe Sarah said she

나는 사라가 그 활동가들에게

doesn't believe in global warming

지구 온난화를 믿지 않는다고 말했다는 것을 믿을 수 없습니다

to those activists. She's tone deaf.

. 그녀는 음치입니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English, and we're

.

talking about the expression 'tone deaf'.

'음치'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다. 노래를 못하는

It can be used to describe someone

사람을 묘사하는 데 사용할 수

who can't sing, but also has

있지만

a secondary meaning that refers

to someone who can't understand

the sensitive nature of a situation.

상황의 민감한 특성을 이해할 수 없는 사람을 가리키는 이차적 의미도 있습니다.

Yes. It's an interesting development

예. 의미의 흥미로운 발전입니다

of the meaning. So, 'deaf' refers to

. 그래서 '귀머거리'는

someone who can't hear, while

들을 수 없는 사람을 말하고

'tone deaf' describes someone

'음치'는

who can't hear different

다른

tones or sounds.

소리나 소리를 들을 수 없는 사람을 말합니다.

Yes, that's right. And the new

예, 맞습니다. 그리고 새로운

meaning is for someone who

의미는

says the wrong thing at the

wrong time - like Rob.

Rob과 같이 잘못된 시간에 잘못된 말을 하는 사람을 위한 것입니다.

Yes - it sometimes gets used

예 - 때때로

to refer to authority figures who

say something that seems to be

out-of-touch with a certain situation.

특정 상황과 동떨어진 것처럼 보이는 것을 말하는 권위 있는 인물을 지칭하는 데 사용됩니다.

That's right! And, Roy, please don't

좋아요! 그리고 Roy,

sing tonight. You really are tone deaf

오늘 밤은 노래하지 마세요. 당신은 정말

when it comes to singing.

노래할 때 음치입니다.

Your singing makes dogs bark.

당신의 노래는 개를 짖게 합니다.

Yeah, maybe that's for the best.

그래, 그게 최선일지도 몰라.

But then I think the dogs just

그런데 개들이 저와

want to be in the same band

같은 밴드에 있고 싶어하는 것 같아요

as me. I could create a new

.

band called 'Roy and the Dogs'.

'Roy and the Dogs'라는 새 밴드를 만들 수 있습니다.

I can't believe you just said

방금 그런 말을 하다니 믿을 수 없어

that! I just formed a band called

! 방금

'Feifei and the Cats' - your

'Feifei and the Cats'라는 밴드를 결성했습니다. 귀하의

comment was tone deaf. Bye, Roy.

의견은 귀머거리였습니다. 안녕, 로이.

Bye!

안녕!