Reported Speech: The Grammar Gameshow Episode 25

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日のGrammar Gameshowへようこそ！

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

And If it ain’t broke,

壊れていない場合は、

don’t fix it!

修正しないでください。

You know, I can’t stand bad grammar.

ご存知のように、私は悪い文法に耐えられません。

And of course, let’s not forget

そしてもちろん

Leslie, our all-knowing voice in the sky.

、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください。

Hello, everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

今夜、私たちはあなたに 3 つの質問をするつもりです…

Reported speech!

報告されたスピーチ!

That he-said, she-said grammar

彼が言った、彼女が言った文法

that’s useful for gossip, rumour, hearsay and conjecture!

は、ゴシップ、噂、伝聞、推測に役立ちます!

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello, all. My name is Bill!

皆さんこんにちは。 私の名前はビルです！

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

Hello, schnookums! I’m Nana Will!

こんにちは、シュヌーカム！ ナナ・ウィルです！

Nana Will!

ナナ・ウィル！

What are you doing here?

あなたはここで何をしているの？

I haven’t seen you since…

それ以来、会っていません…でも

but that was such a long t…

、それはとても長い時間でした…

I came to see how you’re getting on, poppet.

私は、ポペット、あなたがどのようにうまくやっているかを見に来ました。

Your mum tells me you’re doing so well.

あなたのお母さんはあなたがとてもうまくやっていると私に言います。

Are you wearing clean underwear?

きれいな下着を着ていますか？

Nana!

ナナ！

Not cool!

クールではありません！

Willikins!

ウィリキン！

Answer your nana right now!

今すぐあなたのナナに答えてください！

Yes, Nana!

はい、ナナ！

Clean-ish underwear, Nana.

きれいめな下着、なな。

Very good.

とても良い。

Aren’t you going to introduce me to your little friend?

あなたの小さな友達を私に紹介してくれませんか？

Nana Will this is Bill.

ナナ・ウィル ビルです。

Bill this is Nana Will.

ビル ナナ・ウィルです。

Leslie, Nana Will.

レスリー、ナナ・ウィル。

Nana Will, Leslie.

ナナ・ウィル、レスリー。

Hello, Nana Will.

こんにちは、ナナ・ウィルです。

Hello, Nana Will.

こんにちは、ナナ・ウィルです。

Can I get on now?

今乗ってもいいですか？

Yes, of course dear.

はい、もちろんです。

Who’s stopping you?

誰があなたを止めていますか？

OK. Let’s get going and don’t forget

わかった。 始めましょう

you can play along at home too.

。家でも一緒に遊べることを忘れないでください。

Our first round is a straight-up questions round.

最初のラウンドはストレートな質問ラウンドです。 報告された音声文法で

What are the three most commonly used verbs

最も一般的に使用される 3 つの動詞

in reported speech grammar?

は?

Say,

言って、

tell

言って

and ask.

、尋ねる。

Correct!

正しい！

Tell me one verb pattern for say, tell and ask.

say、tell、ask の動詞パターンを 1 つ教えてください。

Say something to someone.

誰かに何か言ってください。

Tell someone something.

誰かに何か言ってください。

Ask someone if or whether or question word.

かどうか、または質問の単語を誰かに尋ねます。

Correct!

正しい！

Final question in this round.

このラウンドの最終問題。

Give me an example of say and tell.

say と tell の例を教えてください。

No. I’ll take this one, if you don’t mind, dearie.

いいえ、よろしければ、これをいただきます。

I remember when you were just a little sprite,

あなたが小さな妖精だったときのことを覚えています。

and we went to the zoo,

私たちは動物園に

and we saw an ostrich for the first time.

行き、初めてダチョウを見ました。

And do you know what he said?

そして、彼が何を言ったか知っていますか？

He said it was a big chicken!

彼はそれが大きなチキンだと言いました！

He told me it was a big chicken!

彼はそれが大きなニワトリだと私に言った！

Nana! Really?

ナナ！ 本当に？

Just answering the question, pumpkin.

質問に答えるだけ、カボチャ。

Leslie?

レスリー？

Well done!

素晴らしい！

Reported speech is used to inform the listener

報告されたスピーチは

what was said by someone on a different occasion.

、別の機会に誰かが言ったことを聞き手に知らせるために使用されます。

The three most common reported speech verbs are

最も一般的に報告されている 3 つの発話動詞は、

say, tell and ask.

say、tell、ask です。

Say is commonly used without a personal pronoun

Say は一般的に人称代名詞なしで使用されます

- Will said it was a big chicken -

- Will said it was a big

while tell must be followed by one.

Chicken.

Will told Nana Will it was a big chicken.

ウィルはナナ・ウィルに、それは大きなニワトリだと言いました。

Finally, ask is used in reported questions.

最後に、ask は報告された質問で使用されます。

Ask can be followed by a pronoun and then if or whether

Ask の後に代名詞を続け

for a yes/no question,

て、yes/no の質問の場合は if または whether、

or a question word for a question word question.

または質問語の質問の場合は質問語を続けることができます。

Good work, Bill. Have Fifteen points for you.

よくやった、ビル。 あなたのために15ポイントを持っています。

And, er, twenty points for Nana Will.

そして、ええと、ナナ・ウィルに20ポイント。

On to round two. Answer this.

2回戦へ。 これに答えなさい。 直接話法​​から報告された話法に変わる

What usually happens when to the tense of a sentence

とき、文の時制になると通常はどうなり

when it changes from direct speech

to reported speech?

ますか?

It usually gets rolled back one tense!

通常、1 つの時制がロールバックされます。

Correct!

正しい！

Well done. Let’s have a practice, shall we?

素晴らしい。 練習しましょうか。

I’ll tell you the sentence,

私がその文章を伝えます。

and you give me the reported speech version.

あなたは報告された音声バージョンを私にくれます。

Ready?

準備？

I love my Nana.

私はナナが大好きです。

He said he loved his Nana.

彼はナナが好きだと言った。

Correct!

正しい！

Who’s been playing with my question cards?

誰が私の質問カードで遊んでいますか?

It’s a mystery dear.

それは謎です。

Keep reading.

読み続けます。

I wanted to be an elephant when I was a child.

子供の頃はゾウになりたかった。

He told me he had wanted to be an elephant

彼は子供の頃、ゾウになりたかったと言っていました

when he was a child.

。

Correct!

正しい！

I will always listen to Nana Will.

私はいつもナナ・ウィルに耳を傾けます。

He said he would always listen to Nana Will.

彼はいつもナナ・ウィルに耳を傾けると言いました.

Correct!

正しい！

Well, answer this one then!

じゃあ、これに答えて！

One of those sentences does not need to have its

これらの文の 1 つは

tense changed in reported speech.

、報告された発話で時制を変更する必要はありません。

Which one is it, and why?

それはどちらで、その理由は?

It’s the first one.

それは最初のものです。

He said he loves his Nana.

彼はナナが好きだと言った。

This is because the situation hasn’t changed

言われた時から状況が変わっていない

from when it was said.

からです。

It is still true.

それは今でも真実です。

Correct!

正しい！

Now, don’t test me young man,

さて、若い男よ、私をテストしないでください

or I’ll give you a smack on the botty bot-bot.

。

Leslie!

レスリー！

That’s absolutely right.

その通りです。

When changing speech from direct to reported,

スピーチを直接から報告に変更するとき

remember that the tense of the direct speech

は、直接スピーチの時制を

should be rolled back one step towards the past.

過去に向かって 1 歩戻す必要があることに注意してください。

For example, present becomes past,

たとえば、現在は過去に

and past becomes past perfect.

なり、過去は過去完了になります。

However, there are one or two exceptions.

ただし、1 つまたは 2 つの例外があります。

Firstly, some tenses and verb types don’t change,

まず、過去完了形や、would や could のような動詞など、一部の時制と動詞の種類は変化しません

such as the past perfect,

and verbs like would and could.

。

Secondly, if something which was said

第二に、言わ

is still true at the time of reporting,

れたことが報告の時点でまだ真実である場合

no tense change is necessary.

、時制を変える必要はありません。

This is also true if the reporting verb say or tell

これは、報告動詞の say または tell が現在形の場合にも当てはまります

is in the present tense.

。

Well done, you get 11.2 poi…

よくやった、11.2 ポイを得る…

Oh, Will!

ああ、ウィル!

Before I forget, I brought you some milk.

忘れる前に、ミルクを持ってきました。

Nana Will! You’re not supposed to come ou…

ナナ・ウィル！ あなたは来るべきではありません…

Drink up, dear! Nana knows best!

飲みましょう、親愛なる！ ナナが一番知ってる！

Well done!

素晴らしい！

Let’s move on to our final round.

最終ラウンドに移りましょう。

Along with these tense changes…

緊迫した変化とともに…

Oh,

あ、

she’s gone to sleep!

寝ちゃった！

OK, everyone let’s…right.

よし、みんな行こう…そうか。

Along with these tense changes,

これらの時制の変化に加えて、

certain subjective words

must also change when converted to reported speech.

報告された音声に変換されると、特定の主観的な単語も変化する必要があります。

Have a look at these sentences,

これらの文を見

and tell me which words need to change.

て、どの単語を変更する必要があるか教えてください.

He said “I’m here now.”

彼は「私は今ここにいる」と言った。

Yes, Bill?

はい、ビル？

He said he was there then.

彼はその時そこにいたと言った。

Cor...

コル…

Correct!

正解！

I said “I got this last Tuesday.”

私は「先週の火曜日にこれを手に入れました」と言いました。

Yes, Bill?

はい、ビル？

You said you had got that the Tuesday before.

あなたは前の火曜日にそれを手に入れたと言いました。

Cor…

そっ…

Correct!!

そっか！！

They said “We’ll be there next year.”

彼らは「私たちは来年そこにいます」と言いました。

Yes, Bill?

はい、ビル？

They said they would be there the year after.

彼らは翌年そこにいると言いました。

Correct!

正しい！

Leslie?

レスリー？

Great stuff!

素晴らしいもの！

In speech, certain words such as pronouns,

スピーチでは、代名詞、場所、時間の単語などの特定の単語は

place and time words

will be relative to that context.

、そのコンテキストに関連しています。

Later, when these are transferred into reported speech,

後で、これらが報告された音声に変換さ

they may need to change,

れるときに、変更が必要に

so be careful!

なる場合があるため、注意してください。

And that brings us to the end of today’s

これで、今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

Let’s count out the points…

ポイントを数えましょう…

And the winner is…

そして勝者は…

Bill!

ビルです！

Yay!

わーい！

Woo!

ウー！

Well done! Here’s what you won!

素晴らしい！ これがあなたが勝ったものです！

Young man.

若者。

Blood is thicker than water.

血は水より濃い。

I’ve combed your hair.

私はあなたの髪を梳きました。

I’ve taken you to school.

私はあなたを学校に連れて行きました。

I’ve even changed your nappy.

おむつも替えました。

So, don’t tell me I lost.

だから、負けたなんて言わないで。

Nana! You’re awake.

ナナ！ あなたが目を覚ましています。

How wonderful.

なんと素晴らしい。

And the winner is Nana!

そして勝者はナナ！

Well done!

素晴らしい！

Here’s what she’s won!

これが彼女が勝ったものです！

It’s

a nice cup of tea!

美味しいお茶ですね！

We’ll see you again next week,

来週またお会いしましょう

where you can play for another prize.

。別の賞品を賭けてプレイできます。

And Bill...

そしてビル...

sorry old pal. I can't play anymore.

ごめんね、昔の友達。 もう遊べない。

Nana’s orders.

ナナの命令。

Whoops!

おっと！

I must have pushed the wrong button!

ボタンを押し間違えたに違いない！

Unleash the ravages of time.

時間の荒廃を解き放ちます。

Will!

意思！

Did you just…

あなたはちょうど

to your Nana!

…あなたのナナに ！

Oh, don’t worry.

ああ、心配しないでください。

She’s tough as old boots, that one.

彼女は古いブーツのようにタフです。

She’ll be fine.

彼女は大丈夫です。

It’s the animals that I feel sorry for.

私が気の毒に思うのは動物です。

It looks like we’ll need another contestant.

別の出場者が必要なようです。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Nagaatti, Leslie

ナガッチ、レスリー また

See you next time.

会いましょう。