FOMO: The English We Speak

Rob: Hello and welcome to The English We Speak

Rob: こんにちは。BBC Learning English の The English We Speak へようこそ

from BBC Learning English. I'm Rob...

。 私はロブです...

Feifei: And hello, I'm Feifei. We're here to teach you

Feifei: そしてこんにちは、私は Feifei です。 私たちはあなたに本当の英語のフレーズを教えるためにここにい

a real English phrase...

ます.

Rob, what's that you're holding there?

ロブ、あなたがそこに持っているものは何ですか?

Rob: Oh this... just a ticket to see one of my

ロブ: ああ、これは... 私の

favourite rock bands in concert - The Rolling Thrones.

お気に入りのロックバンドの 1 つ、ザ ローリング スローンズのコンサートを見るためのチケットです。

Feifei: Oh great - and I see you've got more

Feifei: すごいですね。複数のチケットをお持ちですね

than one ticket.

。

Rob: Yes, that's right, a few of us

ロブ：はい、そうです、オフィスから何人か

from the office are going - it's tonight!

が行きます - 今夜です！

I'm very excited.

私は非常に興奮しています。

Feifei: Oh right - Rob, it sounds fun -

Feifei: そうそう - ロブ、それは楽し

maybe I could get a ticket and join you?

そうですね - チケットを手に入れて一緒に参加できませんか?

Rob: Why? You don't like rock music

ロブ：なぜ？ あなたはロック ミュージックが好きではなく

and you always stay in and wash your

、いつも

hair on a Thursday

木曜日に家にいて髪を

- or so you tell me anyway.

洗っています。

Oh Feifei, I think you've got FOMO.

ああフェイフェイ、あなたは FOMO を持っていると思います。

Feifei: I've got 'FOMO'? Is that bad?

Feifei: 'FOMO' はありますか? それは悪いことですか？

Is that why you didn't invite me?

だから誘ってくれなかったの？

Oh dear, should I go and see a doctor?

ああ、医者に診てもらうべきですか？

Rob: No, don't see a doctor. FOMO is an acronym

Rob: いいえ、医者に診てもらいません。 FOMOとは「Fear of Missing Out」の頭文字をとった言葉です

for 'fear of missing out'.

。

It's a worried feeling you have that other people

あなたがしていないのに、他の人が楽しいことをしているという不安な気持ち

are doing fun things when you are not -

you're missing out!

です。

Feifei: Oh, we'd better hear some examples

Feifei: ああ、

of other people with FOMO...

他の FOMO 患者の例を聞いた方がいい

Examples: I know Martha's got FOMO,

よ. 例: マーサが FOMO を持っていることは知っ

she's been moaning about not being invited to

Wang's karaoke party -

but she doesn't even like karaoke!

ている.

All my friends are going on holiday together

友達全員が一緒に休暇に行く予定

but I can't afford it so I've got FOMO.

ですが、お金がなくて FOMO を持っています。

There's a message on Facebook

that all the tickets to that gig are sold out

そのギグのチケットはすべて

- now I have a feeling of FOMO!

売り切れたというメッセージが Facebook にあります。

Feifei: So that's FOMO - fear of missing out

Feifei: それが FOMO (逃すことへの恐怖) です。

- which describes a feeling you might have

これは、他の人が何か楽しいことをしているのに、そうでないときに感じるかもしれない感情を表し

when you feel other people are doing something

fun, when you are not. Well Rob, now I know

ています。 ロブ、今はそれが

what it means, I know I haven't got it.

何を意味するのか分かっている。

I just wanted to be sociable,

私はただ社交的になりたかっただけで

and have some fun with you all.

、皆さんと楽しい時間を過ごしたいと思っていました.

Rob: Sorry Feifei, even if you could get a ticket,

Rob: ごめん、フェイフェイ、たとえチケットを手に入れられたとしても、残念

it's boys only I'm afraid.

ながらそれは男の子だけだ.

Feifei: Oh look, I've got a message on my social

Feifei: ほら、私のソーシャル メディア フィードにメッセージがあります

media feed... is the lead singer of your band

... あなたのバンドのリード シンガーは

called Mick Dagger?

Mick Dagger という名前ですか?

Rob: Yes, that's him - the finest rock singer

ロブ：はい、彼です - 最高のロック

around - why?

シンガー - なぜですか？

Feifei: It says here, he's fallen down the stairs

Feifei: ここには、階段から落ちて足を骨折したと書かれています

and broken his leg.

。

The rock concert is cancelled!

ロックコンサートは中止！

Rob: Cancelled? Oh no.

ロブ：キャンセル？ 大野。

Err, what did you say you were doing tonight?

ええと、今夜何をしていると言いましたか?

Feifei: Washing my hair.

Feifei: 髪を洗っています。

Rob: Any chance I could come round...

ロブ：私が来る機会

watch a movie, get a takeaway?

はありますか... 映画を見て、お持ち帰りをしてもらえますか?

Feifei: Oh dear Rob. Have you got FOMO now?

フェイフェイ: ロブさん。 あなたは今FOMOを持っていますか？

Bye.

さよなら。

Rob: Bye.

ロブ：さようなら。