FOMO: The English We Speak

Rob: Hello and welcome to The English We Speak

Rob: 안녕하세요. BBC Learning English의 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

from BBC Learning English. I'm Rob...

. 저는 Rob입니다...

Feifei: And hello, I'm Feifei. We're here to teach you

Feifei: 그리고 안녕하세요, 저는 Feifei입니다. 우리는 당신에게 진짜 영어 표현을 가르치기 위해 여기 있습니다

a real English phrase...

...

Rob, what's that you're holding there?

롭, 당신이 들고 있는 것은 무엇입니까?

Rob: Oh this... just a ticket to see one of my

Rob: 오 이건... 제가

favourite rock bands in concert - The Rolling Thrones.

가장 좋아하는 록 밴드 중 하나인 The Rolling Thrones의 콘서트를 볼 수 있는 티켓입니다.

Feifei: Oh great - and I see you've got more

Feifei: 굉장하네요.

than one ticket.

티켓이 두 장 이상 있는 것 같군요.

Rob: Yes, that's right, a few of us

Rob: 예, 맞습니다. 사무실에서 몇 명이

from the office are going - it's tonight!

갈 예정입니다. 오늘 밤입니다!

I'm very excited.

나는 매우 흥분된다.

Feifei: Oh right - Rob, it sounds fun -

Feifei: 아 맞다 - Rob, 재미있을 것 같군요 -

maybe I could get a ticket and join you?

제가 표를 구해서 당신과 함께 할 수 있을까요?

Rob: Why? You don't like rock music

롭: 왜요? 당신은 록 음악을 좋아하지 않고

and you always stay in and wash your

항상 목요일에 집에 있으면서 머리를 감습니다

hair on a Thursday

- or so you tell me anyway.

.

Oh Feifei, I think you've got FOMO.

오 Feifei, 제 생각에는 당신이 FOMO를 가지고 있는 것 같아요.

Feifei: I've got 'FOMO'? Is that bad?

Feifei: 'FOMO'가 있다고요? 그게 나쁜가요?

Is that why you didn't invite me?

그래서 날 초대하지 않았어?

Oh dear, should I go and see a doctor?

오 이런, 의사를 만나러 가야 하나?

Rob: No, don't see a doctor. FOMO is an acronym

Rob: 아니오, 의사를 만나지 마세요. FOMO는

for 'fear of missing out'.

'Fear of Missing Out'의 약자입니다.

It's a worried feeling you have that other people

당신은

are doing fun things when you are not -

재미있는 일을 하지 않는데 다른 사람들은 재미있는 일을 하고 있다는 걱정이 듭니다.

you're missing out!

당신은 놓치고 있는 것입니다!

Feifei: Oh, we'd better hear some examples

Feifei: 오, FOMO를 사용하는 다른 사람들의 예를 들어보는 것이 좋겠습니다

of other people with FOMO...

...

Examples: I know Martha's got FOMO,

예: Martha가 FOMO를 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.

she's been moaning about not being invited to

그녀는 Wang의 가라오케 파티에 초대받지 못한 것에 대해 신음하고 있습니다

Wang's karaoke party -

but she doesn't even like karaoke!

.

All my friends are going on holiday together

친구들이 다 같이 휴가를 가는데

but I can't afford it so I've got FOMO.

그럴 여유가 없어서 FOMO가 생겼어요.

There's a message on Facebook

that all the tickets to that gig are sold out

그 공연의 모든 티켓이 매진되었다는 메시지가 페이스북에 올라왔어

- now I have a feeling of FOMO!

- 이제 나는 FOMO의 느낌이 들어!

Feifei: So that's FOMO - fear of missing out

Feifei: 이것이 바로 FOMO(누락에 대한 두려움

- which describes a feeling you might have

)입니다. 이것은

when you feel other people are doing something

다른 사람들이 재미있는 일을 하고 있다고 느낄 때 가질 수 있는 느낌을 설명합니다

fun, when you are not. Well Rob, now I know

. Rob, 이제

what it means, I know I haven't got it.

그게 무슨 뜻인지 알겠어요.

I just wanted to be sociable,

나는 단지 사교적이 되고 싶었고,

and have some fun with you all.

여러분과 함께 즐거운 시간을 보내고 싶었습니다.

Rob: Sorry Feifei, even if you could get a ticket,

Rob: 죄송합니다 Feifei, 티켓을 구할 수 있더라도 유감스럽게도

it's boys only I'm afraid.

소년 전용입니다.

Feifei: Oh look, I've got a message on my social

Feifei: 오 보세요, 제 소셜 미디어 피드에 메시지가 있어요

media feed... is the lead singer of your band

... 당신 밴드의 리드 싱어가

called Mick Dagger?

Mick Dagger인가요?

Rob: Yes, that's him - the finest rock singer

Rob: 네, 바로 그 사람입니다. 최고의 록 가수죠.

around - why?

왜죠?

Feifei: It says here, he's fallen down the stairs

Feifei: 여기에는 그가 계단에서 넘어져

and broken his leg.

다리가 부러졌다고 나와 있습니다.

The rock concert is cancelled!

록 콘서트가 취소되었습니다!

Rob: Cancelled? Oh no.

롭: 취소? 안 돼.

Err, what did you say you were doing tonight?

Err, 오늘 밤에 무엇을 할 것이라고 말했습니까?

Feifei: Washing my hair.

Feifei: 머리를 감고 있어요.

Rob: Any chance I could come round...

Rob: 내가 돌아올 수 있는 기회가 있다면...

watch a movie, get a takeaway?

영화를 보고, 테이크아웃을 할까요?

Feifei: Oh dear Rob. Have you got FOMO now?

Feifei: 오, 친애하는 Rob. 지금 FOMO가 있습니까?

Bye.

안녕.

Rob: Bye.

롭: 안녕.