FOMO: The English We Speak

Rob: Hello and welcome to The English We Speak

Rob: Witamy w programie The English We Speak

from BBC Learning English. I'm Rob...

od BBC Learning English. Jestem Rob...

Feifei: And hello, I'm Feifei. We're here to teach you

Feifei: Cześć, jestem Feifei. Jesteśmy tutaj, aby nauczyć Cię

a real English phrase...

prawdziwej angielskiej frazy...

Rob, what's that you're holding there?

Rob, co tam trzymasz?

Rob: Oh this... just a ticket to see one of my

Rob: Och, to... tylko bilet na koncert jednego z moich

favourite rock bands in concert - The Rolling Thrones.

ulubionych zespołów rockowych - The Rolling Thrones.

Feifei: Oh great - and I see you've got more

Feifei: Och, świetnie – i widzę, że masz więcej

than one ticket.

niż jeden bilet.

Rob: Yes, that's right, a few of us

Rob: Tak, zgadza się, kilkoro z nas

from the office are going - it's tonight!

idzie - to dziś wieczorem!

I'm very excited.

Jestem bardzo podekscytowany.

Feifei: Oh right - Rob, it sounds fun -

Feifei: O tak - Rob, to brzmi zabawnie -

maybe I could get a ticket and join you?

może mógłbym dostać bilet i dołączyć do ciebie?

Rob: Why? You don't like rock music

Rob: Dlaczego? Nie lubisz muzyki rockowej

and you always stay in and wash your

i zawsze zostajesz w domu i myjesz

hair on a Thursday

włosy w czwartki

- or so you tell me anyway.

– a przynajmniej tak mi mówisz.

Oh Feifei, I think you've got FOMO.

Och, Feifei, myślę, że masz FOMO.

Feifei: I've got 'FOMO'? Is that bad?

Feifei: Mam „FOMO”? Czy to złe?

Is that why you didn't invite me?

To dlatego mnie nie zaprosiłeś?

Oh dear, should I go and see a doctor?

Och, kochanie, czy powinienem iść do lekarza?

Rob: No, don't see a doctor. FOMO is an acronym

Rob: Nie, nie idź do lekarza. FOMO to skrót

for 'fear of missing out'.

od „strachu przed przegapieniem”.

It's a worried feeling you have that other people

To zmartwione uczucie, że inni ludzie

are doing fun things when you are not -

robią fajne rzeczy, kiedy nie jesteś -

you're missing out!

tracisz!

Feifei: Oh, we'd better hear some examples

Feifei: Och, lepiej posłuchajmy przykładów

of other people with FOMO...

innych ludzi z FOMO...

Examples: I know Martha's got FOMO,

Przykłady: Wiem, że Martha ma FOMO,

she's been moaning about not being invited to

jęczy, że nie została zaproszona na

Wang's karaoke party -

imprezę karaoke Wanga -

but she doesn't even like karaoke!

ale ona nawet nie lubi karaoke!

All my friends are going on holiday together

Wszyscy moi przyjaciele wyjeżdżają razem na wakacje,

but I can't afford it so I've got FOMO.

ale mnie na to nie stać, więc mam FOMO.

There's a message on Facebook

Na Facebooku pojawiła się wiadomość,

that all the tickets to that gig are sold out

że wszystkie bilety na ten koncert zostały wyprzedane

- now I have a feeling of FOMO!

- teraz mam wrażenie FOMO!

Feifei: So that's FOMO - fear of missing out

Feifei: Więc to jest FOMO – strach przed przegapieniem

- which describes a feeling you might have

– który opisuje uczucie, które możesz mieć,

when you feel other people are doing something

kiedy czujesz, że inni ludzie robią coś

fun, when you are not. Well Rob, now I know

zabawnego, podczas gdy ty nie. Cóż, Rob, teraz wiem,

what it means, I know I haven't got it.

co to znaczy, wiem, że tego nie mam.

I just wanted to be sociable,

Chciałem tylko być towarzyski

and have some fun with you all.

i zabawić się z wami wszystkimi.

Rob: Sorry Feifei, even if you could get a ticket,

Rob: Przepraszam Feifei, nawet gdybyś mógł dostać bilet,

it's boys only I'm afraid.

obawiam się, że to tylko chłopcy.

Feifei: Oh look, I've got a message on my social

Feifei: O, spójrz, mam wiadomość na moim kanale w

media feed... is the lead singer of your band

mediach społecznościowych… czy wokalista twojego zespołu

called Mick Dagger?

nazywa się Mick Dagger?

Rob: Yes, that's him - the finest rock singer

Rob: Tak, to on – najlepszy piosenkarz rockowy

around - why?

w okolicy – ​​dlaczego?

Feifei: It says here, he's fallen down the stairs

Feifei: Tu jest napisane, że spadł ze schodów

and broken his leg.

i złamał nogę.

The rock concert is cancelled!

Koncert rockowy odwołany!

Rob: Cancelled? Oh no.

Rob: Odwołany? O nie.

Err, what did you say you were doing tonight?

Err, co mówiłeś, że robisz dziś wieczorem?

Feifei: Washing my hair.

Feifei: Umyłam włosy.

Rob: Any chance I could come round...

Rob: Jest jakaś szansa, że ​​wpadnę...

watch a movie, get a takeaway?

obejrzeć film, coś zjeść na wynos?

Feifei: Oh dear Rob. Have you got FOMO now?

Feifei: Och, drogi Rob. Czy masz teraz FOMO? Do

Bye.

widzenia.

Rob: Bye.

Rob: Cześć.