What does the expression 'Goldilocks' mean?

Feifei: So this is it, Neil - the cafe

Feifei: これがニール、

I wanted to try for breakfast.

私が朝食に食べたかったカフェです。

Neil: Looks lovely, Feifei! Let's get a table.

ニール：素敵ですね、フェイフェイ！ テーブルを用意しましょう。

Feifei: How about this one by the window?

Feifei: 窓際のこちらはいかがですか。

Neil: Great.

ニール：素晴らしい。

Feifei: Nah, bit too bright.

Feifei: いや、ちょっと明るすぎる。

How about this one in the corner?

角にあるこちらはいかがですか？

Neil: Looks good.

ニール：よさそうですね。

Feifei: Bit too dark. And this one is close

Feifei: ちょっと暗すぎる。 そして、これ

to the coffee machine...

はコーヒーマシンの近くにあります...

No, too noisy. Erm, what about...?

いや、うるさすぎます。 ええと、どうですか...？

Neil: Feifei. Are you going to keep

ニール：フェイフェイ。

Goldilocksing all day? Or can we actually

ゴルディロックスを一日中続けるつもりですか？ それとも、実際に

order some breakfast?!

朝食を注文できますか?!

Feifei: Goldilocksing?

フェイフェイ: ゴルディロックス？

You mean like Goldilocks?

ゴルディロックスみたいな？

Oh, I see what you mean! Sorry, Neil.

おお、おっしゃる通りですね！ ごめんね、ニール。

Neil: Yes, let's just sit right here while

ニール：はい、私が説明する間、ここに座っていましょう

I explain. The phrase comes from

。 このフレーズは、ゴルディロックス

a fairy tale about a little girl called

と呼ばれる少女のおとぎ話に由来してい

Goldilocks. One day she finds

ます。 ある日、彼女は

an empty house in the forest.

森の中で空き家を見つける。

In the kitchen there are three bowls

キッチンには

of porridge. She tries them one by one.

お粥が 3 杯あります。 彼女はそれらを一つ一つ試します。

The first one is too hot, the second one

1枚目は暑すぎ、2枚目

is too cold, and the third one is just right.

は寒すぎ、3枚目はちょうどいい。

Feifei: She takes a long time to decide

Feifei: 彼女はどちらが好きかを決めるのに長い時間がかかります

which one she likes.

.

Oh, and then she chooses a

ああ、それから彼女は

chair to sit on, doesn't she?

座る椅子を選びますよね？

Neil: Yes, and that takes a long time too.

ニール：はい、それにも時間がかかります。

And finally she sees

そして最後に、彼女は

three beds... and takes

3 つのベッドを見つけました...

a long time to choose which one to sleep in!

どのベッドで寝るかを決めるのに長い時間がかかりました!

Feifei: So, you're saying I'm like Goldilocks

Feifei: つまり、あなたは私がゴルディロックスのようなものだということですか?

- slowly deciding which table

どのテーブルに座るかをゆっくりと決めて

to sit at, trying

to find the perfect one?

、完璧なテーブルを見つけようとしていますか?

Neil: Exactly. And I'm hungry.

ニール：その通りです。 そして、私は空腹です。

And you know what happens

そして、ゴルディロックスがどうなるか知っていますか

to Goldilocks?

？

Feifei: Yes. The house belongs

フェイフェイ：はい。 この家

to three bears, and they come home

は 3 匹のクマのもので、彼女が眠っている間に家に帰ってき

while she's asleep. OK, let's play some

ます。 メニューを見ながら、いくつかの例を再生しましょう

examples, while we start looking

at the menu. It might take... a long time.

。 時間がかかるかもしれません...長い時間がかかります。

Ling, can you stop Goldilocksing

リン、ゴルディロックスを止めて、

and just decide what to drink?

何を飲むか決めてくれる？

Happy hour is almost finished!

ハッピーアワーもほぼ終了！

Juan took a Goldilocks approach

フアンは自分のアパートを飾るためにゴルディロックスのアプローチを取りました

to decorating his apartment - everything

-すべて

had to be just right.

がちょうどいいものでなければなりませんでした.

They say our planet is in the

彼らは、私たちの惑星はゴルディロックスゾーンにあると言います

Goldilocks zone - it's not too hot and

-

not too cold to support life.

生命を維持するのに暑すぎず、寒すぎません.

It's just the right temperature.

ちょうどいい温度です。

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね。

Our word is 'Goldilocks'.

私たちの言葉は「ゴルディロックス」です。

So, in those examples we heard

したがって、これらの例では、

Goldilocksing as a verb:

Goldilocksing が動詞として聞こえました

Ling was Goldilocksing.

。Ling は Goldilocksing でした。

Neil: And as an adjective:

ニール: そして形容詞として

a Goldilocks approach,

: ゴルディロックス アプローチ

the Goldilocks zone.

、ゴルディロックス ゾーン。

Feifei: Anyway, Neil, have you

Feifei: とにかく、ニール、

decided what to eat?

何を食べるか決めた?

Neil: Er, actually... not yet!

Neil: ええと、実際には... まだです!

Feifei: Now who's the Goldilocks?!

Feifei:さて、Goldilocks は誰ですか?!

Let me order for both of us.

二人で注文させてください。

Two bowls of porridge please!

おかゆを2杯ください！

Neil: And not too hot!

ニール：熱すぎないで！

Feifei: Bye.

Neil: Bye.

フェイフェイ: さようなら。

ニール：さようなら。