What does the expression 'Goldilocks' mean?

Feifei: So this is it, Neil - the cafe

Feifei: Więc to jest to, Neil - kawiarnia, którą

I wanted to try for breakfast.

chciałem spróbować na śniadanie.

Neil: Looks lovely, Feifei! Let's get a table.

Neil: Wygląda cudownie, Feifei! Zajmijmy się stolikiem.

Feifei: How about this one by the window?

Feifei: A może ten przy oknie?

Neil: Great.

Niall: Świetnie.

Feifei: Nah, bit too bright.

Feifei: Nie, trochę za jasno.

How about this one in the corner?

A co z tym w rogu?

Neil: Looks good.

Niall: Wygląda dobrze.

Feifei: Bit too dark. And this one is close

Feifei: Trochę za ciemno. A ten jest blisko

to the coffee machine...

ekspresu do kawy...

No, too noisy. Erm, what about...?

Nie, za głośno. Emm, a co z...?

Neil: Feifei. Are you going to keep

Neil: Feifei. Zamierzasz trzymać

Goldilocksing all day? Or can we actually

Złotowłosą cały dzień? A może faktycznie możemy

order some breakfast?!

zamówić śniadanie?!

Feifei: Goldilocksing?

Feifei: Złotowłosa?

You mean like Goldilocks?

Masz na myśli jak Złotowłosa?

Oh, I see what you mean! Sorry, Neil.

Och, rozumiem, co masz na myśli! Przepraszam, Neilu.

Neil: Yes, let's just sit right here while

Neil: Tak, usiądźmy tutaj, kiedy

I explain. The phrase comes from

ci wyjaśnię. Fraza pochodzi z

a fairy tale about a little girl called

bajki o małej dziewczynce o imieniu

Goldilocks. One day she finds

Złotowłosa. Pewnego dnia znajduje

an empty house in the forest.

pusty dom w lesie.

In the kitchen there are three bowls

W kuchni są trzy miski

of porridge. She tries them one by one.

owsianki. Próbuje je jeden po drugim.

The first one is too hot, the second one

Pierwsza jest za gorąca, druga

is too cold, and the third one is just right.

za zimna, a trzecia jest w sam raz.

Feifei: She takes a long time to decide

Feifei: Dużo czasu zajmuje jej podjęcie decyzji,

which one she likes.

który jej się podoba.

Oh, and then she chooses a

Och, a potem wybiera

chair to sit on, doesn't she?

krzesło, na którym chce usiąść, prawda?

Neil: Yes, and that takes a long time too.

Neil: Tak, a to też zajmuje dużo czasu.

And finally she sees

I wreszcie widzi

three beds... and takes

trzy łóżka... i

a long time to choose which one to sleep in!

długo nie może wybrać, w którym chce spać!

Feifei: So, you're saying I'm like Goldilocks

Feifei: Więc mówisz, że jestem jak Złotowłosa

- slowly deciding which table

– powoli decyduję, przy którym stoliku

to sit at, trying

usiąść, próbując

to find the perfect one?

znaleźć ten idealny?

Neil: Exactly. And I'm hungry.

Niall: Dokładnie. I jestem głodny.

And you know what happens

A wiesz, co się dzieje

to Goldilocks?

ze Złotowłosą?

Feifei: Yes. The house belongs

Feifei: Tak. Dom należy

to three bears, and they come home

do trzech niedźwiedzi, które wracają do domu,

while she's asleep. OK, let's play some

gdy ona śpi. OK, zagrajmy w kilka

examples, while we start looking

przykładów, gdy zaczniemy przeglądać

at the menu. It might take... a long time.

menu. To może zająć... dużo czasu.

Ling, can you stop Goldilocksing

Ling, czy możesz przestać Złotowłosa

and just decide what to drink?

i po prostu zdecydować, co wypić?

Happy hour is almost finished!

Happy hour prawie się skończyło!

Juan took a Goldilocks approach

Juan miał podejście Złotowłosej

to decorating his apartment - everything

do dekorowania swojego mieszkania - wszystko

had to be just right.

musiało być jak należy.

They say our planet is in the

Mówią, że nasza planeta znajduje się w

Goldilocks zone - it's not too hot and

strefie Złotowłosej - nie jest ani za gorąco,

not too cold to support life.

ani za zimno, by podtrzymywać życie.

It's just the right temperature.

To po prostu odpowiednia temperatura.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

Our word is 'Goldilocks'.

Nasze słowo to „Złotowłosa”.

So, in those examples we heard

Tak więc w tych przykładach słyszeliśmy

Goldilocksing as a verb:

Złotowłosa jako czasownik:

Ling was Goldilocksing.

Ling była Złotowłosa.

Neil: And as an adjective:

Neil: I jako przymiotnik:

a Goldilocks approach,

podejście Złotowłosa,

the Goldilocks zone.

strefa Złotowłosa.

Feifei: Anyway, Neil, have you

Feifei: W każdym razie, Neil,

decided what to eat?

zdecydowałeś, co będziesz jadł?

Neil: Er, actually... not yet!

Neil: Eee, właściwie... jeszcze nie!

Feifei: Now who's the Goldilocks?!

Feifei: Kim jest Złotowłosa?!

Let me order for both of us.

Pozwól, że zamówię dla nas obu.

Two bowls of porridge please!

Poproszę dwie miski owsianki!

Neil: And not too hot!

Neil: I nie za gorąco!

Feifei: Bye.

Neil: Bye.

Feifei: Cześć.

Niall: Cześć.