What does the expression 'Goldilocks' mean?

Feifei: So this is it, Neil - the cafe

Feifei: Quindi è questo, Neil, il caffè che

I wanted to try for breakfast.

volevo provare per colazione.

Neil: Looks lovely, Feifei! Let's get a table.

Neil: Sembra adorabile, Feifei! Prendiamo un tavolo.

Feifei: How about this one by the window?

Feifei: Che ne dici di questo vicino alla finestra?

Neil: Great.

Neill: Fantastico.

Feifei: Nah, bit too bright.

Feifei: Nah, un po' troppo brillante.

How about this one in the corner?

Che ne dici di questo nell'angolo?

Neil: Looks good.

Neil: Sembra buono.

Feifei: Bit too dark. And this one is close

Feifei: Un po' troppo scuro. E questo è vicino

to the coffee machine...

alla macchina del caffè...

No, too noisy. Erm, what about...?

No, troppo rumoroso. Ehm, che mi dici di...?

Neil: Feifei. Are you going to keep

Neil: Feifei. Continuerai a

Goldilocksing all day? Or can we actually

Riccioli d'oro tutto il giorno? O possiamo davvero

order some breakfast?!

ordinare la colazione?!

Feifei: Goldilocksing?

Feifei: Riccioli d'oro?

You mean like Goldilocks?

Intendi come Riccioli d'oro?

Oh, I see what you mean! Sorry, Neil.

Oh, capisco cosa intendi! Mi dispiace, Neil.

Neil: Yes, let's just sit right here while

Neil: Sì, sediamoci qui mentre

I explain. The phrase comes from

spiego. La frase viene da

a fairy tale about a little girl called

una fiaba su una bambina chiamata

Goldilocks. One day she finds

Riccioli d'oro. Un giorno trova

an empty house in the forest.

una casa vuota nella foresta.

In the kitchen there are three bowls

In cucina ci sono tre ciotole

of porridge. She tries them one by one.

di porridge. Li prova uno per uno.

The first one is too hot, the second one

Il primo è troppo caldo, il secondo

is too cold, and the third one is just right.

è troppo freddo e il terzo è perfetto.

Feifei: She takes a long time to decide

Feifei: Ci mette molto tempo a decidere

which one she likes.

quale le piace.

Oh, and then she chooses a

Oh, e poi sceglie una

chair to sit on, doesn't she?

sedia su cui sedersi, vero?

Neil: Yes, and that takes a long time too.

Neil: Sì, e anche questo richiede molto tempo.

And finally she sees

E finalmente vede

three beds... and takes

tre letti... e ci mette

a long time to choose which one to sleep in!

molto a scegliere in quale dormire!

Feifei: So, you're saying I'm like Goldilocks

Feifei: Quindi, stai dicendo che sono come Riccioli d'oro

- slowly deciding which table

- decido lentamente a quale tavolo

to sit at, trying

sedermi, cercando

to find the perfect one?

di trovare quello perfetto?

Neil: Exactly. And I'm hungry.

Niel: Esattamente. E ho fame.

And you know what happens

E sai cosa succede

to Goldilocks?

a Riccioli d'oro?

Feifei: Yes. The house belongs

Feifei: Sì. La casa appartiene

to three bears, and they come home

a tre orsi e tornano a casa

while she's asleep. OK, let's play some

mentre lei dorme. OK, facciamo alcuni

examples, while we start looking

esempi, mentre iniziamo a guardare

at the menu. It might take... a long time.

il menu. Potrebbe volerci... molto tempo.

Ling, can you stop Goldilocksing

Ling, puoi smettere di Riccioli d'Oro

and just decide what to drink?

e decidere cosa bere? L'

Happy hour is almost finished!

aperitivo è quasi finito!

Juan took a Goldilocks approach

Juan ha adottato un approccio da riccioli d'oro

to decorating his apartment - everything

per decorare il suo appartamento: tutto

had to be just right.

doveva essere perfetto.

They say our planet is in the

Dicono che il nostro pianeta si trovi nella

Goldilocks zone - it's not too hot and

zona di Riccioli d'oro: non fa né troppo caldo né

not too cold to support life.

troppo freddo per sostenere la vita.

It's just the right temperature.

È solo la temperatura giusta.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak della BBC Learning English. La

Our word is 'Goldilocks'.

nostra parola è "Riccioli d'oro".

So, in those examples we heard

Quindi, in quegli esempi abbiamo sentito

Goldilocksing as a verb:

Goldilocksing come un verbo:

Ling was Goldilocksing.

Ling era Goldilocksing.

Neil: And as an adjective:

Neil: E come aggettivo:

a Goldilocks approach,

un approccio Goldilocks,

the Goldilocks zone.

la zona Goldilocks.

Feifei: Anyway, Neil, have you

Feifei: Comunque, Neil, hai

decided what to eat?

deciso cosa mangiare?

Neil: Er, actually... not yet!

Neil: Ehm, in realtà... non ancora!

Feifei: Now who's the Goldilocks?!

Feifei: Ora chi sono i Riccioli d'oro?!

Let me order for both of us.

Fammi ordinare per entrambi.

Two bowls of porridge please!

Due ciotole di porridge per favore!

Neil: And not too hot!

Neil: E non troppo caldo!

Feifei: Bye.

Neil: Bye.

Feifei: Ciao.

Neill: Ciao.