Alice in Wonderland part 2: The pool of tears. Improve your English listening and vocabulary!

Narrator: Hello! Alice is having some

ナレーター: こんにちは！ アリスはうさぎの穴の底

very curious adventures at

で非常に奇妙な冒険をし

the bottom of a rabbit hole.

ています。

She drank a drink that made her

彼女は飲み物を飲んだので、彼女は本当に小さくなりました

very small indeed. But she wants

。 しかし、彼女は大きくなりたいと思っ

to grow bigger so that she can reach

ています。そうすれば、美しい庭へ

the key that will unlock the tiny door

の小さなドアを開ける鍵を手に入れることができる

to a beautiful garden.

からです。

After eating

some cake she found in a little glass

小さなガラスの

box, Alice started to feel something ...

箱に入っているケーキを食べた後、アリスは何かを感じ始めました...

Alice: Curiouser and curiouser!

アリス：ますます好奇心旺盛！

I'm growing! My feet are so far away.

私は成長しています！ 私の足はとても遠いです。

Goodbye feet! How will I put my shoes

さらば足！ 靴や靴下はどうやって履くの

and socks on, I wonder?

かな？

Narrator: Alice grew so big that her head

ナレーター: アリスは頭

hit the ceiling! Ouch!

が天井にぶつかるほど大きくなりました。 痛い！

It was easy to reach the

これでテーブルに簡単に手が届きました

table now. She picked up the tiny key and

。 彼女は小さな鍵を手に取り、

rushed to the door. But in her excitement,

急いでドアに向かった. しかし興奮のあまり、

she forgot something again...

彼女はまた何かを忘れ

Alice: Ohhhh... this is hopeless! I'm much

てしまいました. 私は

too big for this door now! I'll never get

今、このドアには大きすぎます！ 庭には入らない

into the garden! I can only look through

！ 片目でドア越しにしか見えない

the door with one eye! Oh...

！

Narrator: Alice was over nine feet tall, and

ナレーター: アリスの身長は 9 フィートを超え

when a girl that big cries, the tears are

ていました。大きな女の子が泣くと、涙も

big too. Alice cried and cried until half

大きくなります。 アリス

the hall was filled with

は、ホールの半分が

a salty pool of tears.

しょっぱい涙のプールでいっぱいになるまで泣き続けました。

After a time, Alice heard a little pattering

しばらくすると、アリスは遠くで足のパタパタという小さな音を聞きました

of feet in the distance. She dried her eyes

。 彼女は目を乾かして、

to see what was coming.

何が来るかを見ました。

White Rabbit: Oh! I'm late! I'm so very late!

白うさぎ：おお！ 遅刻だ！ とても遅くなりました！

I was told to be early and I'm going to be

私は早く来るように言われ

late. The Duchess will be waiting. Oh my!

、遅刻するつもりです。 公爵夫人が待っています。 オーマイ！

Oh my! She will be so very angry with me!

オーマイ！ 彼女は私にとても怒っているでしょう！

Oh my!

オーマイ！

Narrator: The sight of The White Rabbit,

ナレーター:白うさぎが

splendidly dressed in his best clothes,

最高の服を着て、

and carrying a large fan

大きな扇子

and a pair of white leather gloves

と白い革の手袋

was enough to stop Alice's tears.

を持っているのを見て、アリスの涙を止めるのに十分でした.

Alice: If you please, sir...

アリス: よろしければ…

White Rabbit: Oh!! Oh my!

白うさぎ: おお!! オーマイ！

Alice: Don't go! I won't hurt - Oh dear!

アリス：行かないで！ 私は傷つけません - なんてこった！

You've dropped your gloves...

あなたは手袋を落としてしまいました...

But look: what a pretty fan.

しかし、見てください: なんてかわいいファンでしょう。

And crying is such hot work. Oh, that's

そして泣くのはとても熱い仕事です。 ああ、それは

better. Oh dear... how strange everything

良いです。 なんてこった...

is today. Yesterday things were normal.

今日はすべてが奇妙です。 昨日は普通でした。

But today I'm not sure if I am

でも今日、私が

the same girl who woke up this morning.

今朝起きたのと同じ女の子かどうかはわかりません.

But, if I'm not the girl who woke up this

でも、もし私が今朝目覚めた女の子でないとしたら

morning, the question is, "Who am I?"

、問題は「私は誰?」ということです。

Narrator: Alice fanned herself

ナレーター: アリスは

while she talked. She felt much cooler.

話している間、自分をあおぎました。 彼女はずっと涼しく感じました。

But after a minute or two,

しかし、1、2 分後、

something started happening.

何かが起こり始めました。

Alice: Oh: Here's that feeling again.

アリス： あ、またあの感じ。

Narrator: Then something kept

ナレーター: その後、何かが起こり続けました

happening. Alice kept fanning herself.

。 アリスは自分をあおぎ続けました。

Alice: I don't believe it. I must be...

アリス：信じられない。 私はする必要があります.

I am! I'm growing smaller again.

私は ！ また小さくなってます。

Smaller than the table.

テーブルより小さい。

Hello feet! It's good to see you again.

こんにちは足！ 久し振りですね。

Narrator: Soon Alice was smaller

ナレーター: すぐに、アリスは

than ever. She was still shrinking and

かつてないほど小さくなりました。 彼女はまだどんどん

shrinking and she didn't know why.

縮んでいて、その理由がわかりませんでした。

Alice: Oh dear - I'm getting very small. Oh

アリス: ああ、私はとても小さくなっています。 ああ、

- I'm getting much too small! Oh dear - I

私は小さすぎます！ なんてこった - 私

shall fade away altogether! Ohh...!

は完全に消えるでしょう！ おお…！

The fan? The fan!

ファン？ ファン！

Narrator: Just in time. Alice threw the fan

ナレーター: ジャスト イン タイムです。 アリスはこれ以上小さく

on the floor, so she wouldn't

ならないように扇風機を床に投げつけました

get any smaller.

。

Alice: That was a lucky escape!

アリス: それは幸運な脱出だった!

But now I'm small enough

でも今

to get into the garden!

は庭に出られるくらい小さくなりました！

Narrator: Poor Alice! There she stood

ナレーター:かわいそうなアリス! そこで彼女

at the little door - but it was locked again

は小さなドアの前に立っていましたが、それはまた鍵がかかっていて

And there was the little key, back

、小さな鍵が元の

in its place, out of reach, on the table.

場所に戻り、手の届かないところにテーブルの上にありました。

Alice: Oh not again! This is hopeless. I'll

アリス：ああ、もうダメ！ これは絶望的です。 私は

never get that key now. I so badly wanted

今、その鍵を取得することはありません。 どうしても

to see the garden. And things are worse

庭が見たくなりました。 そして事態は

than ever - I've never been so small as this

これまで以上に悪化しています - 私は人生でこれほど小さかったことはありません

in my life. Never!

. 一度もない！

Narrator: Things were as bad as ever.

ナレーター: 状況は相変わらず悪かった。

And they were about to get worse...

Alice: Ohhh!

アリス：おお！

Narrator: And poor little Alice fell into

ナレーター: そしてかわいそうな小さなアリス

a pool of her own tears. Luckily, she knew

は、自分の涙のプールに落ちました. 幸いなことに、彼女は泳ぎ方を知っていました

how to swim. But she wasn't the only one

。 しかし

who had fallen into the pool.

、プールに落ちたのは彼女だけではありませんでした。

Next time, Alice meets a dodo,

次回、アリスはドードーに出会い

tries to make friends with a mouse, and

、ねずみと友達になろうとし

joins in a very, very curious race.

、非常に興味深いレースに参加します。

Goodbye.

さようなら。