Alice in Wonderland part 2: The pool of tears. Improve your English listening and vocabulary!

Narrator: Hello! Alice is having some

내레이터: 안녕하세요! 앨리스는 토끼 굴 바닥

very curious adventures at

에서 매우 흥미로운 모험을 하고 있습니다

the bottom of a rabbit hole.

.

She drank a drink that made her

그녀는 정말로 그녀를 아주 작게 만드는 술을 마셨다

very small indeed. But she wants

. 그러나 그녀는 아름다운 정원으로 가는 작은 문을 여는 열쇠에

to grow bigger so that she can reach

도달할 수 있도록 더 커지고 싶어합니다

the key that will unlock the tiny door

to a beautiful garden.

. 앨리스는

After eating

some cake she found in a little glass

작은 유리 상자에서 발견한 케이크를 먹은 후

box, Alice started to feel something ...

무언가를 느끼기 시작했습니다.

Alice: Curiouser and curiouser!

앨리스: 점점 더 궁금해져요!

I'm growing! My feet are so far away.

나는 성장하고 있다! 발이 너무 멀어요.

Goodbye feet! How will I put my shoes

굿바이 발! 신발

and socks on, I wonder?

과 양말을 어떻게 신을까요?

Narrator: Alice grew so big that her head

해설자: 앨리스는 너무 커서 머리가

hit the ceiling! Ouch!

천장에 닿았습니다! 아야! 이제

It was easy to reach the

쉽게 테이블에 도달할 수 있었습니다

table now. She picked up the tiny key and

. 그녀는 작은 열쇠를 집어들고

rushed to the door. But in her excitement,

문으로 달려갔다. 하지만 그녀는 흥분해서

she forgot something again...

또 무언가를 잊어버렸습니다...

Alice: Ohhhh... this is hopeless! I'm much

앨리스: 오오... 이건 가망이 없어! 나는

too big for this door now! I'll never get

지금 이 문에 비해 너무 커! 절대

into the garden! I can only look through

정원에 들어가지 않겠다! 나는 한쪽 눈으로만 문을 통해 볼 수 있습니다

the door with one eye! Oh...

! 오...

Narrator: Alice was over nine feet tall, and

내레이터: 앨리스는 키가 9피트가 넘었고,

when a girl that big cries, the tears are

큰 소녀가 울면 눈물

big too. Alice cried and cried until half

도 컸습니다. 앨리스는 홀의 절반이 짠 눈물 웅덩이로 가득 찰 때까지 울고 또 울었습니다

the hall was filled with

a salty pool of tears.

.

After a time, Alice heard a little pattering

잠시 후 앨리스는

of feet in the distance. She dried her eyes

멀리서 발소리가 작게 들렸다. 그녀는

to see what was coming.

무슨 일이 일어날지 보기 위해 눈을 닦았다.

White Rabbit: Oh! I'm late! I'm so very late!

흰 토끼: 오! 나는 늦었다! 너무 늦었어요!

I was told to be early and I'm going to be

일찍 오라고 하셔서

late. The Duchess will be waiting. Oh my!

늦게 갑니다. 공작 부인이 기다리고 있을 것입니다. 어머!

Oh my! She will be so very angry with me!

어머! 그녀는 나에게 매우 화를 낼 것입니다!

Oh my!

어머!

Narrator: The sight of The White Rabbit,

내레이터:

splendidly dressed in his best clothes,

가장 좋은 옷을 멋지게 차려입고

and carrying a large fan

큰 부채

and a pair of white leather gloves

와 흰 가죽 장갑을 들고 있는 흰 토끼의 모습은

was enough to stop Alice's tears.

앨리스의 눈물을 멈추게 하기에 충분했습니다.

Alice: If you please, sir...

앨리스: 부탁드립니다...

White Rabbit: Oh!! Oh my!

흰토끼: 오!! 어머!

Alice: Don't go! I won't hurt - Oh dear!

앨리스: 가지마! 나는 아프지 않을거야 - 오 이런!

You've dropped your gloves...

당신은 당신의 장갑을 떨어뜨렸다...

But look: what a pretty fan.

하지만 봐: 정말 예쁜 팬이야.

And crying is such hot work. Oh, that's

그리고 우는 것은 정말 뜨거운 일입니다. 오, 그게

better. Oh dear... how strange everything

낫네요. 오 이런... 오늘은 모든 것이 얼마나 이상해

is today. Yesterday things were normal.

. 어제는 정상이었습니다.

But today I'm not sure if I am

하지만 오늘은 내가

the same girl who woke up this morning.

오늘 아침에 일어난 여자와 같은 것인지 확신이 서지 않습니다.

But, if I'm not the girl who woke up this

하지만 오늘 아침에 눈을 뜬 여자가 내가 아니라면

morning, the question is, "Who am I?"

"나는 누구인가?"

Narrator: Alice fanned herself

해설자: 앨리스는

while she talked. She felt much cooler.

말하면서 부채질을 했습니다. 그녀는 훨씬 시원함을 느꼈습니다.

But after a minute or two,

그러나 1~2분 후에

something started happening.

무언가가 일어나기 시작했습니다.

Alice: Oh: Here's that feeling again.

Alice: Oh: 여기 그 느낌이 다시 있습니다.

Narrator: Then something kept

내레이터: 그때 뭔가 계속

happening. Alice kept fanning herself.

일어났습니다. 앨리스는 계속 부채질을 했다.

Alice: I don't believe it. I must be...

앨리스: 믿을 수 없어. 나는 틀림없이...

I am! I'm growing smaller again.

나는! 나는 다시 작아지고 있다.

Smaller than the table.

테이블보다 작습니다.

Hello feet! It's good to see you again.

안녕 발! 다시 만나서 반갑습니다.

Narrator: Soon Alice was smaller

해설자: 곧 앨리스는 그

than ever. She was still shrinking and

어느 때보다 작아졌습니다. 그녀는 여전히 수축하고

shrinking and she didn't know why.

수축하고 있었고 그녀는 이유를 몰랐습니다.

Alice: Oh dear - I'm getting very small. Oh

Alice: 이런, 나는 점점 작아지고 있어. 오

- I'm getting much too small! Oh dear - I

- 너무 작아지고 있어요! 맙소사- 나는

shall fade away altogether! Ohh...!

완전히 사라질 것이다! 오...!

The fan? The fan!

팬? 팬!

Narrator: Just in time. Alice threw the fan

내레이터: 시간에 맞춰. Alice는

on the floor, so she wouldn't

get any smaller.

더 작아지지 않도록 부채를 바닥에 던졌습니다.

Alice: That was a lucky escape!

앨리스: 그것은 행운의 탈출이었다!

But now I'm small enough

하지만 이제 나는

to get into the garden!

정원에 들어갈 수 있을 만큼 작습니다!

Narrator: Poor Alice! There she stood

내레이터: 불쌍한 앨리스! 그녀는

at the little door - but it was locked again

작은 문 앞에 섰습니다. 그러나 그것은 다시 잠겨 있었습니다.

And there was the little key, back

그리고 작은 열쇠는

in its place, out of reach, on the table.

손이 닿지 않는 곳에 있는 탁자 위에 다시 제자리에 있었습니다.

Alice: Oh not again! This is hopeless. I'll

앨리스: 오, 다시는 안 돼! 이것은 절망적입니다. 나는

never get that key now. I so badly wanted

지금 그 열쇠를 결코 얻지 못할 것입니다.

to see the garden. And things are worse

정원이 너무 보고 싶었다. 그리고 상황은 그

than ever - I've never been so small as this

어느 때보다 더 나쁩니다. 저는 제 인생에서 이렇게 작았던 적이 없었습니다

in my life. Never!

. 절대!

Narrator: Things were as bad as ever.

내레이터: 상황이 그 어느 때보다 나빴습니다.

And they were about to get worse...

그리고 그들은 점점 더 나빠지기 직전이었습니다...

Alice: Ohhh!

앨리스: 오오!

Narrator: And poor little Alice fell into

해설자: 그리고 불쌍한 앨리스는

a pool of her own tears. Luckily, she knew

자신의 눈물 웅덩이에 빠졌습니다. 다행히 그녀는

how to swim. But she wasn't the only one

수영을 할 줄 알았다. 하지만 수영장에 빠진 사람은 그녀만이 아니었습니다

who had fallen into the pool.

.

Next time, Alice meets a dodo,

다음 번에 Alice는 도도새를 만나

tries to make friends with a mouse, and

쥐와 친구가 되려고 노력하고

joins in a very, very curious race.

매우 호기심 많은 경주에 참가합니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.