Student Life – Academic reading

It was a friend of mine

who just said to me one day,

ある日、

"Oh, I've signed up for

「

ballroom dancing lessons,

社交ダンスのレッスンに申し込んだの

do you want to come?"

ですが、来ませんか？」と私に言ったのは私の友人でした。

I said: "definitely",

私は言った：「間違いなく」

the two of us, off we went,

、私たち二人は出発しました、パートナーはい

no partners, and I just,

ませんでした、そして私はただ、

oh yeah, on our own,

そうそう、私たちだけで、

beginners' classes, and I've –

初心者のクラスで、そして私は–

I've completely fell in love with it.

私は完全にそれに恋しました。

And that same friend

そして、その同じ

actually is the person

友人が

that finally inspired me

、最終的

to do my degree course.

に私が学位課程を受講するように促した人です.

I am studying worlds of English.

私は英語の世界を勉強しています。

The academic texts that I use

私が使用するアカデミック テキストは

all form a complete part

すべて、コースの完全な部分

of the course: they're,

they're written as

を形成します。それらは、そのコース専用の教科書

として書かれています

textbooks that are specifically

for that course.

。

I think to get the most

out of reading the academic texts

アカデミックなテキストを読むことを最大限に活用するには、

you've got to give it

proper time and

適切な時間と

proper consideration.

適切な考慮を払わなければならないと思います.

I always plan

私はいつも

to do around about two hours a day

、読書とメモ取りを 1 日 2 時間程度行う予定

reading and note taking.

です。

First of all, I'm looking to

まず第一に、私

get the gist of the subject

は主題の要点を

and understand it a little bit deeper

つかみ、それをもう少し深く理解

and then I'll read it

しようとしています。それ

more thoroughly with

an eye to answering a question –

から、特定の課題の質問に答えるために、より徹底的に読みます

a particular assignment question.

.

When I'm choosing the bits that

I really need to focus on,

本当に集中する必要がある部分を選択するとき、

my main tool is

私の主なツールは

to keep referring back

to the question that

、答えている質問を参照し続ける

I am answering.

ことです。

If you're trying to sort

out which bits of the text

テキスト

are going to be most relevant,

のどの部分が最も関連性が高いかを分類しよう

just make best use of

としている場合は、

all the contents pages,

すべての目次ページ

the chapter headings, the indexes;

、章の見出し、索引を最大限に活用してください。

always reading through

the summaries,

要約

the conclusions

、結論

and the introductions of each section

、各セクションの紹介を常に読む

actually gives you a good overview

ことで、実際に概要を把握し、適切な部分

and you can pick out the bits

を選択でき

that are going to fit in well.

ます。

And also, using the contents

また、コンテンツの使用

is quite detailed:

は非常に詳細

the chapter headings, they give

です。章の見出しは、そこ

you a good indication of what's going

に何があるかをよく示し

to be there as well.

ています。

A typical day for me

私にとっての典型的な一日

is my morning ritual:

は、朝の儀式です。

I get up and sit down

私は起きて座って

and read the paper

、紙の

cover to cover,

表紙から表紙までを読み

and do the puzzles.

、パズルを解いていきます。

After that I

その後

do like to go for a walk.

、散歩に行くのが好きです。

That is one of my rituals

これは私の儀式の 1 つで、

and I usually take about an hour.

通常は約 1 時間かかります。

I've got three or four

good sort of four-mile routes

around the local town

地元の町の周り

which takes me through the parks.

には、公園を通り抜ける 4 マイル (4 マイル) のルートが 3 つまたは 4 つありました。

Then I come back,

それから私は戻ってきて

do all my household chores,

、すべての家事をし、

bit of cooking, bit of gardening;

少し料理をし、少しガーデニングをします。

my partner's out

私のパートナー

most of the morning playing golf –

は午前中ほとんど外出してゴルフ

he comes home at lunchtime.

をしています。彼は昼休みに帰宅します。

As part of my in-depth reading,

深読みの一環として

I note the key terms

、重要な用語を書き留めてから

and then make sure I bring them

、それらを課題に持ち込むよう

into the assignment.

にします。

Sometimes the specialist vocabulary

専門用語

can be a bit trying.

は少し難しい場合があります。

Actually, the glossaries

実際

in the back of the books

、本の後ろにある用語集はその

come in very handy for that.

ために非常に便利です。 アカデミック テキストで

What I most like about

私が最も気に入っ

the academic texts is that

ているのは、

they can introduce

new ideas to you:

新しいアイデアを紹介できることです。

open your eyes to all

あらゆる種類の主題に目を向けることができます

sorts of subjects

but there's always a bit of

が、その背後には常に少しの証拠があり

proof behind it.

ます。

My top tips for learning

学習のための私の一番のヒントは

would be: try not

次のとおりです。

to miss anything out

何も見逃さないようにし

and don't just read the

てください

bits that you think

will answer the question.

。質問に答えると思われる部分だけを読まないでください。

The thing that

アカデミックな勉強で

I enjoy most about

私が最も楽しん

the academic studying

is that it broadens the mind.

でいることは、それが心を広げてくれることです。

Next big dancing event

次の大きなダンス イベント

will be an exam which

は、アルゼンチン タンゴの試験です。これ

is an Argentine tango:

は、特定の形式のダンス

that will be the ninth exam

で受けた 9 回目の試験になります

we've taken in that

particular form of dancing.

。

My dance partner and I

私のダンス パートナーと私

like to take

は

the dancing exams,

、ダンスの試験を

it's by no means compulsory.

受けるのが好きです。これは決して必須ではありません。

For me they are just

私にとって、それら

more of a marker,

はマーカーのようなものであり、

put all that work in and

すべての作業を行うと

you have achieved a level:

、レベルを達成したことになります。

they're quite significant for me.

それらは私にとって非常に重要です.

Go the distance.

距離を置きます。