Present Perfect and Past Simple: The Grammar Gameshow Episode 29

Well, hello!

あら、御機嫌よう！

And welcome to today’s Grammar Gameshow!

今日のGrammar Gameshowへようこそ！

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

No, seriously, look, I’m running out of these.

いいえ、真剣に、見てください、私はこれらを使い果たしています。

You come up with one at home.

あなたは家でそれを思いつきます。

And of course, let’s not forget Leslie,

そしてもちろん、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください

our all-knowing voice in the sky.

。

Hello, everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight we’re going to ask you three questions about…

今夜は

The present perfect simple and past simple tenses.

、現在完了形と過去形について 3 つの質問をします。

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello. I’m Didactica

こんにちは。 私はDidacticaであり

And contestant number two?

、出場者番号2ですか？

It’s nice to meet you. I’m Pedantia.

お会いできて光栄です。 私はペダンティアです。

Now, correct me if I’m wrong,

間違って

but you two are sisters, aren’t you?

いたらすみませんが、お二人は姉妹ですね。

That’s correct.

そのとおりです。

And linguists.

そして言語学者。

We do everything together.

私たちはすべてを一緒に行います。

That was creepy!

それは不気味でした！

I guess it’s a team game, then!

それならチーム戦だと思います！ 始め

Let’s get going and don’t forget

ましょう

you can play along at home too.

。家でも一緒に遊べることを忘れないでください。

Round one is a ‘which tense’ round.

ラウンド 1 は「どの時制」ラウンドです。

I’m going to show you some past simple sentences

過去の簡単な文をいくつかお見せ

and you’re going to decide

します。

if they should remain past simple

それらを過去の簡単なままにする

or be changed into the present perfect.

か、現在完了形に変更するかを決定します。

Here we go.

どうぞ。

I cut my finger.

指を切りました。

How badly?

どのくらいひどいですか？

Does it matter?

それは問題ですか？

Of course!

もちろん！

The present perfect is all about the relevance…

現在完了形は、現在における何かの関連性…または重要性についてのすべてです

…or importance of something in the present…

…even if the action is past.

… …たとえその行為が過去のものであっても。

If you cut your finger,

指を切って

…but it isn’t important to you

しまったとしても、それはあなたにとって重要ではありません

– maybe it doesn’t hurt…

– 多分それは痛くないでしょう...

…or doesn’t stop you using your hand,

...または手を使うのを止めないなら、

then it’s past simple. But…

それは過去の単純です. でも…

…if you cut your finger…

…もし指を切ってしまったら…

…and you need to go to hospital,

…そして病院に行かなければならなくなったら

...well, that’s a relevant or significant

…まあ、それは関連する、または重要な

present consequence…

現在の結果です

…of a past action, so then…

… …過去の行動の…

…it’s a present perfect.

…それは現在完了形です。

Well?

良い？

Which one?

どれ？

You need to be… specific.

あなたは…具体的である必要があります。

Oh, I don’t know! You...

わかんない！ あなたは...

cut your finger at an artery,

動脈で指を切る

and a six-foot-high fountain of blood is

と、高さ 6 フィートの血の泉が

spurting all over the ceiling!

天井一面に噴き出します!

Oh!

おー！

A bit of a… nip then.

ちょっと… [ __ ]。

Probably… hospital.

おそらく… 病院。

So …present perfect.

だから…現在完了形。

I’ve… cut my finger.

私は…指を切りました。

Correct!

正しい！

The Olympic Games started.

オリンピックが始まった。

Is this being mentioned…

これが言及されているのは…

…for the first time?

…初めてですか？

Er,

ええ、

yes.

そうです。

Then it’s news.

それではお知らせです。

So, the Olympic Games…have started.

それで、オリンピックが…始まりました。

Present perfect... to report… news.

現在完了形…報告する…ニュース。

Official, or… personal.

公式、または… 個人的。

You could also…tell people that you’ve passed…

また、…合格したことを人に伝えることもでき

…your driving test if…you want to give…

ます……運転免許試験で…次の場合

…them a lift for the first time…

………彼らに初めてリフトを提供し

…or just want some attention!

たい……または単に注目を集めたいだけです！

Correct!

正しい！

Last one,

前回、

I lived in London for many years.

私は長年ロンドンに住んでいました。

Are you…deceased?

あなたは…故人ですか？

What?

何？

No!

いいえ！

Do you still… live in London?

あなたはまだ…ロンドンに住んでいますか？

I guess so.

たぶんそうだ。

Then, I’ve lived in… London for many years.

それから、私はロンドンに長年住んでいました。

Present perfect… for a continuation or…

現在完了形…何かの継続または

…repetition of something… up to the present.

…繰り返し…現在まで。

Correct!

正しい！

You're giving me the willies.

あなたは私にウィリーズをくれています。

Leslie, comfort me!

レスリー、私を慰めて！

The difference between the present perfect simple and

現在完了形と過去形の違いは、

past simple is not always easy to understand.

必ずしも簡単に理解できるとは限りません。

Much of it relies on context

その多くは、文脈

and what the speaker thinks is important or relevant.

と、話者が重要または関連性があると考える内容に依存しています。

The bottom line is,

the present perfect is used when past actions or states

つまり、現在完了形は、過去の行動や状態

are important or connected to the present in some way.

が重要な場合、または何らかの形で現在に関連している場合に使用されます。

This could be past actions with present consequences,

これは、現在の結果を伴う過去の行動、

announcing new information,

新しい情報の発表、

or the continuation of something from the

または過去から現在への何かの継続である

past to the present.

可能性があります.

Finally, after we have used the present perfect simple,

最後に、現在完了形を使用した後

we switch to the past simple to go into specific detail.

、過去形に切り替えて具体的な詳細に入ります。

Don’t forget!

忘れないで！

Well done, ladies.

よくやった、女性。

Have 11 divided in half.

11個を半分に分けます。

That’s one each!

それはそれぞれ1つです！

Round two.

二回戦。

The present perfect is often associated

現在完了形は、多くの場合

with a number of adverbs.

、多くの副詞と関連付けられています。

These adverbs spell out J.E.A.N.Y.

これらの副詞は J.E.A.N.Y. を綴ります。

I want to know what they are.

私は彼らが何であるか知りたいです。

Just.

ただ。

Ever.

これまで。

Already or Always.

すでにまたは常に。

Never.

一度もない。

Yet.

まだ。

Correct!

正しい！

Although, the word genie…

とはいえ、ジーニーという言葉

...is spelt ‘G E N... I E’ so it would have been…

は… ...「G E N... I E」と綴られているので、…

…better to say… spell a homophone… of genie.

…もっと言えば… 同音異義語の… ジニーの綴りです。

It’s just a way of remembering.

単なる覚え方です。

Accuracy… is important.

正確さ…重要です。

And you forgot...

そして、あなたは忘れていました

…for…since… lately… recently…

... …以来…最近… 最近…

Alright, yeah, we get it!

よし、ええ、わかりました！

You know, there’s something very eerie about you two.

ご存知のように、お二人には非常に不気味なところがあります。

Leslie!

Scarily accurate!

レスリー！

恐ろしく正確！

The present perfect is associated

現在

with a number of adverbs,

完了形は多くの副詞に関連付けられており、

many of which mean ‘at some or any time up to now’.

その多くは「今までのいつかまたはいつでも」を意味します。

A useful way of remembering some of them

それらのいくつかを思い出す便利な方法

is to use the mnemonic JEANY!

は、ニーモニック JEANY! を使用することです。

Just, ever, already, never, yet!

ただ、これまで、すでに、決して、まだ!

You could also say JEANYFSLR,

JEANYFSLR は、for、since、really、recent を使用して言うこともでき

with for, since, lately, and recently.

ます。

But it doesn’t have the same ring to it.

しかし、同じリングはありません。

Good work. On to our last round, thank goodness.

よくできました。 最後のラウンドに進みます。

Look at these sentences and tell me if the

これらの文を見て

use of time in each is correct.

、それぞれの時間の使い方が正しいかどうか教えてください.

Have you been to France?

フランスに行ったことがありますか？

The sentence is… correct.

文は…正しいです。

In these contexts… when time is not mentioned,

これらの文脈では…時間が言及されていない場合

the speaker… is usually thinking of a period of…

、話者は…通常、ある期間について考えています

…time up to now.

……今までの時間。

Correct!

正しい！

I’ve seen John yesterday.

私は昨日ジョンに会いました。

Yesterday is… finished time…

昨日は… 終了時間…

We don’t use… the present perfect …

私たちは使用しません… 現在

…with finished time…

完了… …終了時間で…

...except in exceptional circumstances.

...例外的な状況を除いて。

I saw John… yesterday.

私はジョンに会いました… 昨日。

Correct!

正しい！

Right.

右。

Last one.

Have you seen John this morning?

最後の一つ。

今朝、ジョンに会いましたか？

What time is it… in this context?

何時ですか… この文脈では？

Does it matter?

それは問題ですか？

Yes.

はい。

OK.

わかった。

It’s 11.30 am.

午前11時30分です。

Then the morning… is not over.

それから朝は…まだ終わっていません。

It is… still this morning…

それは…まだ今朝です…

…so we can use… the present perfect.

…だから私たちは…現在完了形を使うことができます。

Well, what if it’s 3pm?

さて、午後3時だったら？

Then the morning… is finished and becomes…

そして朝が… 終わって…

…finished time.

…終わった時間になる。

So sorry.

ごめんなさい。

Past simple.

過去シンプル。

Correct!

正しい！

Make them stop Leslie.

彼らにレスリーを止めさせてください。

All the hairs on the back of my neck are standing up.

首の後ろの毛がすべて立っています。

The present perfect is often used without a time word.

現在完了形は、時間の単語なしで使用されることがよくあります。

In these cases, the speaker is generally thinking of a

これらの場合、話し手は通常

time period meaning up to the present.

、現在までの期間を考えています。

We can also use the present perfect

with time periods that are not finished.

終了していない期間でも現在完了形を使用できます。

For example, saying

たとえば

‘I’ve had a nice day today,' at 8 o’clock at night.

、夜の 8 時に「今日はいい日だった」と言います。

If the time word represents a

ただし、時間という言葉が終了した期間を表す場合は、

finished time period though,

we use the past simple.

単純過去形を使用します。

Good job, ladies.

よくやった、女性。

You certainly know your grammar.

あなたは確かにあなたの文法を知っています。

Have twelvty points.

120ポイントあります。

That’s not… a real number.

それは… 実数ではありません。

That is true!

それは本当です！

But I don’t care!

でも気にしない！

That was creepy.

それは不気味でした。

And accuracy is your speciality,

そして正確さ

so release the indescribable whatchamacallit.

があなたの専門です。

Freaky-deaky!

気紛れ！

I probably did the world a favour there.

私はおそらくそこで世界に恩恵をもたらしました。

Saved some money on a prize too!

賞金も節約できました！

And that brings us to the end of today’s

これで、今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Sampai jumpa, Leslie!

さんぱいジャンパ、レスリー！

See you next time.

またね。