New Covid strain: UK cut off: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。BBC Learning English の News Review へようこそ。 私はニールです。

Joining me today is Tom. Hi Tom.

今日私に加わるのはトムです。 こんにちはトム。

Hi Neil and hello to our audience. Today's story is about the new Covid-19 strain,

こんにちはニール、そして聴衆の皆さんこんにちは。 今日の話は、英国で急速に広がっている新しい Covid-19 株に関するもので、

which is rapidly spreading in the UK and this has led to new travel restrictions,

これにより、国内と国外の両方で新たな旅行制限が行われ

both inside and outside the country.

ています。

Don't forget that if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

今日学習した語彙をテストしたい場合

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあることを忘れないでください。

OK. Let's hear some more about that story from this BBC Radio 4 news report:

わかった。 この BBC ラジオ 4 ニュース レポートから、その話についてもう少し聞いてみましょう。

So, the story is about a new strain of Covid-19, which is rapidly spreading in the UK.

つまり、この話は、英国で急速に広がっている新型コロナウイルス感染症に関するものです。

This is important because it basically means that Christmas is cancelled

これは基本的に

for millions of families in London and the South East of the country.

、ロンドンと国の南東部の何百万もの家族にとってクリスマスがキャンセルされることを意味するため、重要です。

This is because of travel restrictions put in place by the government.

これは、政府による渡航制限のためです。

Now, other European countries, such as France, are also imposing travel restrictions

現在、フランスなどの他のヨーロッパ諸国も

on all travel to and from the UK.

、英国発着のすべての旅行に旅行制限を課しています。

OK. Well, you've been looking at the headlines connected to this story.

わかった。 さて、あなたはこの記事に関連する見出しを見てきました。

You've picked out three words and expressions, which are really useful. What are they?

本当に役立つ単語と表現を 3 つ選びました。 彼らは何ですか？

Really useful indeed. They are: 'mutant', 'amid' and 'to follow suit'.

本当に便利です。 それらは、「ミュータント」、「ミッド」、「トゥ フォロー スート」です。

'Mutant', 'amid' and 'to follow suit'.

「ミュータント」、「ミッド」、「フォロー スーツ」。

So, let's start with your first headline and that word 'mutant', please.

それでは、最初の見出しと「ミュータント」という言葉から始めましょう。

First headline, Neil, is from Metro. It says:

最初の見出し、Neil は Metro からのものです。

'Mutant' – different from others of its kind due to a genetic change.

「ミュータント」 – 遺伝子の変化により、同種の他のものとは異なります。

Now, this word is possibly easier to understand if we start with its verb form: 'to mutate'.

さて、この単語は、動詞の形から始めると理解しやすいかもしれません。「変異する」です。

Yeah. So, 'mutant' is an adjective. The verb form is 'to mutate' and when you 'mutate'...

うん。 つまり、「ミュータント」は形容詞です。 動詞の形は「変異する」で、あなたが「変異する」場合は...

Excuse me. When you 'mutate', you change genetically so your genes or your DNA changes.

すみません。 「変異」すると、遺伝子が変化するため、遺伝子または DNA が変化します。

Now, we see this word 'mutant' used a lot in, sort of, comic books and sci-fi and fiction, don't we?

さて、この「ミュータント」という言葉は、コミックや SF、フィクションなどでよく使われていますね。

Used so much in comics and sci-fi and fiction. You know, I'm a big comic-book fan, Neil.

コミック、SF、フィクションでよく使われます。 ご存知のように、私は漫画本の大ファンです、ニール。

'Mutant' – the word 'mutant' – is actually six times more popular now than it was in 1980.

「ミュータント」 – 「ミュータント」という言葉 – は、実際には 1980 年の 6 倍の人気があり

It's six times more common, which probably is a result of all the famous mutants

ます。6 倍一般的になっています。これはおそらく、コミックに登場するすべての有名なミュータントの

that you see in the comics. Would you like me to tell you some?

結果です。 いくつか教えていただけませんか？

Yes please.

はい、お願いします。

So, some of my favourite mutants from comics and fiction films:

ですから、コミックやフィクション映画に登場する私のお気に入りのミュータントの一部をご

Godzilla is a mutant; Deadpool – mutant; the Teenage Mutant Ninja Turtles are also mutants;

紹介します。ゴジラはミュータントです。 デッドプール – ミュータント; ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズもミュータントです。

and probably the most famous are the X-Men. The X-Men are mutants as well.

おそらく最も有名なのは X-Men です。 X-メンもミュータントです。

OK. Well, it's interesting that we're talking about fiction and comic books,

わかった。 フィクションや漫画について話しているのは興味深いことです。

because this word contains an element of drama in it, doesn't it?

なぜなら、この言葉にはドラマの要素が含まれているからです。

Absolutely, yeah. If you look at the headline they say: 'Mutant Covid'.

もちろんです。 見出しを見ると、「Mutant Covid」と書かれています。

They don't say, 'New Strain of Covid,' because 'mutant' sounds a lot more exciting

彼らは「Covid の新株」とは言いません。なぜなら、「ミュータント」の方がはるかに刺激的

and dramatic and will, sort of, grab the reader's attention.

で劇的に聞こえ、読者の注意を引くからです。

You know, 'mutant' – you get this idea of like a Godzilla kind of virus:

ご存知のように、「ミュータント」です。ゴジラのようなウイルスのような

it's very strong and dramatic, as you said.

ものだと思います。あなたが言ったように、非常に強力でドラマチックです。

Yeah. Despite the fact that what they're saying at the moment is

うん。 現時点で彼らが言っていることは

that it's no more dangerous than the previous strain,

、以前の株よりも危険ではないということ

but still, as you say, 'mutant' gives it... it makes it more appealing to read.

ですが、それでも、あなたが言うように、「ミュータント」はそれを与えます...それは読むことをより魅力的にします.

It does; it makes you want to read that headline and that's probably why they've used it.

します; その見出しを読みたくなるし、それがおそらく彼らがそれを使用した理由です。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約してみましょう。

We have been talking about comic books and if you want to watch another News Review

これまで漫画について話してきましたが、同じトピックに関する別のニュース レビューをご覧になりたい場合

on the same topic we have the perfect one for you, haven't we Tom?

は、ぴったりのものをご用意していますよね、トム？

We do. It's about the death of Marvel Comics legend, Stan Lee, two years ago

私たちはそうします。 これは 2 年前のマーベル コミックの伝説、スタン リーの死に関するもので

and you can find it by clicking the link.

、リンクをクリックすると見つけることができます。

OK. Let's have your next headline.

わかった。 次の見出しにしましょう。

My second headline, Neil, is from the Evening Standard – the headline:

私の 2 番目の見出しであるニールは、Evening Standard からのものです – 見出し:

And there's that word 'mutant' again.

また、「ミュータント」という言葉があります。

Yes. 'Mutant' that we looked at in the last headline,

はい。 前回の見出しで見た「ミュータント」

but the word we're looking at here is 'amid'.

ですが、ここで見ている単語は「中」です。

'Amid', which means in the middle of or surrounded by.

「Amid」は、真ん中または囲まれていることを意味します。

It does, yeah. And yeah, for once on News Review we are looking at a preposition.

そうですね。 そうです、News Review で前置詞を調べています。

The reason I chose this word – the thing that for me, I think,

私がこの言葉を選んだ理由 - 私

is most interesting – is the register, which is how formal it is.

にとって最も興味深いと思うこと - は、それがどれほど正式であるかというレジスターです。

Yeah. Because, as I said in the definition there – in the middle of or surrounded by –

うん。 というのは、私がそこの定義で言ったように – 真ん中に、または囲まれている –

why don't we just say that? Why do we need this word 'amid'?

なぜ私たちはそれを言わないのですか? なぜ「中」という言葉が必要なのですか？

Because it's actually – it's really formal, isn't it?

それは実際に – 本当にフォーマルだからですよね?

It is very formal. So, I think there's two reasons.

とてもフォーマルです。 つまり、2 つの理由があると思います。

If you look at the headline, it looks like it's quite a serious subject;

見出しを見ると、かなり深刻なテーマのように見えます。

you know, they're actually going to go into detail about the flights and so forth.

ご存知のように、彼らは実際にフライトなどについて詳しく説明する予定です。

Also – 'in the middle of' – how many words is that?

また、「～の真ん中」は何語ですか？

That's going to take up a lot of space in the headline. So, 'amid' is perfect here.

これは、見出しで多くのスペースを占めることになります。 だから、ここでは「中」がぴったりです。

Yeah. And there's actually a clue in the word itself:

うん。 そして、実際には 単語自体に手がかりがあります。

you can see if you take off the 'a-' you have that word '-mid',

「a-」を外すと、「-mid」という単語

which is the same meaning as 'middle'.

があり、「middle」と同じ意味であることがわかります。

Or 'midst' – 'in the midst of', but we will come to that in a moment.

または「中」-「中」ですが、これについてはすぐに説明します。

So, 'amid' – it can be physical. It can be physical or it can be, sort of, figurative.

だから、「中」 - それは物理的である可能性があります。 物理的なものでも、比喩的なものでもかまいません。

Physically – in the middle of – I could say,

物理的には、真ん中で、

'I am filming amid all of the chaos in my living room.'

「私はリビングルームのすべての混乱の中で撮影しています」と言うことができました。

You can see that there's wires and cameras everywhere.

ワイヤーとカメラがいたるところにあることがわかります。

Chaos is a good collocation with 'amid'.

Chaos は 'amid' との良い組み合わせです。

Yeah. Or you might want to say that, you know,

うん。 または

we had the BBC Learning English Christmas party on Friday.

、金曜日に BBC Learning English のクリスマス パーティーがあったと言いたいかもしれません。

It was a virtual party, of course and...

もちろん、それはバーチャル パーティー

It was – it was a good time.

でした。

...'amid' the party, Rob told a really rude joke.

...パーティーの「最中」に、ロブは本当に失礼な冗談を言いました.

I mean you could say that, but it... that's quite an informal context to use it.

そう言うこともできますが、それは... それを使用するのは非常に非公式な文脈です。

I could say, 'During the merriment of the Christmas party my colleague Rob told a joke.'

「クリスマス パーティーの盛り上がりの最中に、同僚のロブが冗談を言いました」と言えます。

But why would we speak like that on a day-to-day... day-to-day level?

しかし、なぜ私たちは日常的に...日常レベルでそのように話すのでしょうか?

It's too formal so we normally use it for more serious things.

フォーマルすぎるので、通常はもっと深刻なことに使用します。

So, it can be figurative as well, this preposition 'amid':

したがって、この前置詞「最中」は比喩的でもあり

if you look at what the headline's talking about, it's talking about an announcement

ます。見出しが何について話しているかを見ると、フライトを停止するというアナウンスについて話しているのです

to stop flights, which was made 'amid' an alarming rise in cases.

。これは、驚くべき症例数の増加の「最中」に行われたものです。

So, an alarming rise in Covid cases – very serious.

そのため、Covid ケースの驚くべき増加 – 非常に深刻です。

Rob's joke at the Christmas party – not that serious.

クリスマス パーティーでのロブのジョーク - それほど深刻ではありません。

Not that serious... OK. let's get a summary:

それほど深刻ではありません... OK。 要約してみましょう

We mentioned that the last word 'amid' is a preposition

: 最後の単語「amid」は前置詞で

and we have more on prepositions, but it's not serious, is it Tom?

あり、前置詞については他にもあると述べましたが、それは深刻ではありません。Tom ですか?

No we have a... you can see prepositions in probably the least serious context,

いいえ、ありません...リンクをクリックすると、おそらく最も深刻でない文脈で前置詞を見ることができます。これは

a very silly one on The Grammar Game Show, by clicking the link.

The Grammar Game Show の非常にばかげたものです。

Very entertaining though, so do check that out.

でもとても面白いので是非見てみてください。

OK. We have another word for you – another headline.

わかった。 別の言葉があります。別の見出しです。

OK. My next headline is from The Independent

わかった。 私の次の見出しは The Independent からのもの

and the vocabulary is actually in the subheading. It says:

で、語彙は実際には小見出しにあります。 それは言う:

'To follow suit' – meaning to do the same thing.

「スーツに従う」 – 同じことをすることを意味します.

'To follow suit' means to do the same thing.

「従う」とは、同じことをするという意味です。

Before we continue, Neil, I will point out that there is a typo in this headline:

先に進む前に、ニール、この見出しにはタイプミスがあることを指摘しておき

the subject is 'five EU countries' – it should be 'look poised', not 'looks poised'.

ます。件名は「EU の 5 か国」です。「落ち着いているように見える」ではなく、「落ち着いているように見える」べきです。

That's right. So, the headline has got a mistake in it... but it's still useful for us.

それは正しい。 そのため、見出しに誤りがあります... しかし、それでも私たちにとっては役に立ちます。

It happens... it happens to the best of us.

それは起こります... それは私たちの最高に起こります.

OK. So, how about this word 'suit'? I thought a 'suit' was something you wore:

わかった。 では、この「スーツ」という言葉はどうでしょうか。 「スーツ」とはあなたが着るものだと思っていまし

the matching jacket and trousers and tie for a formal occasion.

た。フォーマルな機会にぴったりのジャケットとズボン、ネクタイです。

It is! This is another definition of 'suit' – is a formal attire

です！ これは「スーツ」のもう 1 つの定義

that you wear, you know: jacket, tie.

です。ジャケット、ネクタイなど、身に着ける正式な服装です。

We can also have 'suits' in cards, in games... like in card games.

カードやゲームで「スーツ」を使用することもできます... カード ゲームのように。

There are 52 cards, I think, and there are four 'suits' that are the same colour.

カードは 52 枚あると思いますが、同じ色の「スーツ」が 4 つあります。

And it's this idea of being the same: if you look at businessmen wearing suits,

そして、それは同じであるというこの考えです。スーツを着ているビジネスマンを見ると、

suits are very much the same, right? Kind of like a uniform.

スーツはほとんど同じですよね? ユニフォームみたいなやつ。

That's right.

それは正しい。

You could have a blue suit... yeah, you could have a blue suit

あなたは青いスーツを着ることができます... ええ、あなたは青いスーツを着る

or you could have a black suit but basically they're... they're the same.

ことも、黒いスーツを着ることもできますが、基本的にそれらは...それらは同じです.

And it's this idea of being similar or being the same thing.

そしてそれは、似ている、または同じものであるというこの考えです。

Now, no doubt your plans for Christmas have changed, Tom?

クリスマスの予定が変わったのは間違いありません、トム？

Yes, I have. Well... Can you tell us about that?

はい、あります。 うーん... それについて教えていただけますか？

...I will tell you about my Christmas plans, Neil, and then perhaps

…私のクリスマスの計画についてお話しますね、ニール、それなら

maybe you can 'follow suit' – maybe you could do the same thing.

あなたも「それに倣う」ことができるかもしれません。あなたも同じことをするかもしれません。

OK.

わかった。

So, my original plan was to go to the countryside, get some fresh air, see my family,

それで、私の当初の計画は、田舎に行って新鮮な空気を吸い、家族に会うこと

but now those plans have been cancelled so I will be spending my Christmas

でしたが、今ではそれらの計画はキャンセルされたので、クリスマスは

right here in my living room where you can see me.

ここの居間で過ごすことになりました。

Maybe not with the camera on though.

カメラがオンの状態ではないかもしれませんが。

Hmmm... I could live stream my Christmas dinner, but probably not.

うーん... クリスマス ディナーをライブ ストリーミングできますが、おそらくできません。

How about you?

君はどうでしょう？

OK. So, I'll 'follow suit' now....

わかった。 だから、私は今「追随」します....

Please 'follow suit'.

「追随」してください。

...I'll follow suit now and I'll..

...私は今、それに続きます..

Yeah, I'll tell everyone that I'm doing exactly the same as you.

ええ、私はあなたとまったく同じことをしていることを皆に伝えます.

I won't be traveling anywhere to see anybody. I'll be here, because we can't leave

誰かに会いに行くつもりはありません。 私はここにいます。なぜなら、私たちはここを離れることができず

and millions of others in the South-East of England will 'follow suit'.

、イングランド南東部の何百万人もの人々が「後を追う」からです。

Exactly.

丁度。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約をしましょう

Time now, Tom, for a recap of the vocabulary please.

。トム、語彙の要約をお願いします。

A recap of today's vocabulary.

今日の語彙の要約。

we have: 'mutant' – different from others of its kind due to a genetic change.

「ミュータント」 – 遺伝子の変化により、同種の他のものとは異なります。

'Amid' – in the middle of; or surrounded by.

'Amid' – 真ん中に; または囲まれています。

And 'to follow suit' – means to do the same thing.

そして「to follow suit」とは、同じことをするという意味です。

If you want to test yourself on this vocabulary, please go to our website:

この語彙について自分自身をテストしたい場合は、 bbclearningenglish.com のウェブサイトにアクセスしてください。

bbclearningenglish.com – there's a quiz there that you can take

そこにはクイズがあり

and don't forget we are also all over social media.

ます。ソーシャル メディアにも参加していることを忘れないでください。

Thanks for watching and we will see you next time.

ご覧いただきありがとうございます。またお会いしましょう。

Take care and goodbye.

気をつけて、さようなら。

Bye everybody! Happy Christmas!

皆さん、さようなら！ ハッピークリスマス！